appellative oor Thai

appellative

adjektief, naamwoord

(grammar) Of or having to do with a common noun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

นาม

naamwoord

ชื่อ

naamwoord

ชื่อที่อยู่

naamwoord

Soortgelyke frases

appellate court
ศาลอุทธรณ์

appellation of controlled origin
การกําหนดแหล่งผลิต · การขึ้นทะเบียนแหล่งผลิต · การคุ้มครองแหล่งผลิต · ชื่อแหล่งผลิต · ตรารับรองคุณภาพของแหล่งผลิต · แหล่งผลิตที่มีการควบคุม · แหล่งผลิตที่มีการควบคุมคุณภาพ

appellation
การตั้งชื่อ · ชื่อ · ชื่อที่อยู่ · ชื่อเล่น · ตําแหน่ง · นาม · พระนาม

appellate
ที่เป็นการอุทธรณ์

appellant
ที่เป็นการอุทธรณ์ · ผู้อุทธรณ์

appellation
การตั้งชื่อ · ชื่อ · ชื่อที่อยู่ · ชื่อเล่น · ตําแหน่ง · นาม · พระนาม

appellant
ที่เป็นการอุทธรณ์ · ผู้อุทธรณ์

voorbeelde

Defense lawyers cannot appeal the ruling until after trial, in the appellate courts.
ทนายฝ่ายจําเลยไม่สามารถอุทธรณ์คําวินิจฉัยได้จนกว่าจะมีการพิจารณาคดีในศาลอุทธรณ์

The Appellate Court summarized its ruling by saying that “under the law of this State, . . . we cannot impose a legal obligation upon a pregnant woman to consent to an invasive medical procedure.”
ศาล อุทธรณ์ ได้ สรุป การ ตัดสิน ของ ตน โดย กล่าว ว่า “ภาย ใต้ กฎหมาย ของ รัฐ นี้, . . . เรา ไม่ สามารถ บังคับ สตรี ที่ มี ครรภ์ ให้ ยอม รับ พันธะ ทาง กฎหมาย ใน การ รักษา ที่ เป็น การ รุกล้ํา ร่าง กาย.”

Additionally, the District Court appellate panel may exercise appellate jurisdiction over cases in which a single District Court or Branch Court judge has rendered the decision.
นอกจากนี้ศาลแขวงแผนกคดีอุทธรณ์ยังมีอํานาจพิจารณาคดีอุทธรณ์ที่มาจากการอุทธรณ์คําพิพากษาของศาลแขวงที่ผู้พิพากษาท่านเดียวมีอํานาจพิจารณาคดี (single District Court) หรือศาลในสังกัดของศาลแขวง

The appellation “St. Peter’s fish” is drawn from this incident recorded in the Bible.
ชื่อ “ปลา ของ นัก บุญ เปโตร” ได้ มา จาก เหตุ การณ์ นี้ ซึ่ง บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

The opening arguments in the appellate court began in July 1997, and a now pale but determined Misae was there in a wheelchair.
การ แถลง การณ์ เปิด ศาล อุทธรณ์ เริ่ม ใน เดือน กรกฎาคม 1997 และ มิซะเอะ ซึ่ง ตอน นี้ ซูบ ซีด แต่ ตั้งใจ แน่วแน่ ก็ อยู่ ที่ นั่น ใน เก้าอี้ ล้อ.

An appellate panel is also composed of three District Court judges. Section::::Branch Courts. Branch Courts are organized under and considered a part of the District Courts.
แม้ว่าในคดีสําคัญหรือคดีร้ายแรงแล้ว องค์คณะของผู้พิพากษาที่พิจารณาและพิพากษาคดีจะต้องประกอบด้วยผู้พิพากษา 3 ท่าน ก็ตาม สําหรับองค์คณะของผู้พิพากษาในศาลแขวงแผนกคดีอุทธรณ์ประกอบด้วยผู้พิพากษาศาลแขวง 3 ท่านด้วยกัน Section::::ศาลในสังกัดของศาลแขวง (Branch Courts). ศาลในสังกัดของศาลแขวงได้จัดตั้งและถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของศาลแขวง

If the appellant is not satisfied with the decision of the Minister, the appellant has the right institute the case to the Labor Court.
ในกรณีที่ผู้อุทธรณ์ไม่พอใจคําวินิจฉัยของรัฐมนตรี ผู้อุทธรณ์มีสิทธิดําเนินการต่อไปเพื่อให้ศาลแรงงานพิจารณาวินิจฉัยได้

The use of a geographical indication, as a type of indication of source, acts as a certification that the product possesses certain qualities, is made according to traditional methods, or enjoys a certain reputation, due to its geographical origin. Appellation of origin is a subtype of geographical indication where quality, method and reputation of a product strictly originate from the delineated area defined under its intellectual property right registration. Section::::History.
สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ () เป็นชื่อหรือสัญลักษณ์เฉพาะที่ใช้บนผลิตภัณฑ์หรือสิ่งที่อิงไปถึงตําแหน่งหรือจุดเริ่มต้นทางภูมิศาสตร์ (เช่นเมือง ภูมิภาค หรือประเทศ) สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์อาจจะใช้เป็นมาตราวัดคุณภาพของสิ่งบางสิ่ง หรือมีชื่อเสียงในทางใดทางหนึ่ง โดยมีผลมาจากจุดกําเนิดทางภูมิศาสตร์ของสิ่งนั้น Section::::ประวัติและผลกระทบทางกฎหมาย.

I guess an appellate court granted him a new trial.
ฉันเดาศาลอุทธรณ์ให้เขาได้รับการพิจารณาคดีใหม่

In most cases, a single judge hears the case and renders a verdict, although in particularly important or serious cases, a trial panel of three judges may hear the case and render a decision. An appellate panel is also composed of three District Court judges. Section::::Branch Courts.
ซึ่งโดยส่วนใหญ่ในศาลแขวงผู้พิพากษาท่านเดียวจะเป็นผู้พิจารณาคดีและพิพากษา แม้ว่าในคดีสําคัญหรือคดีร้ายแรงแล้ว องค์คณะของผู้พิพากษาที่พิจารณาและพิพากษาคดีจะต้องประกอบด้วยผู้พิพากษา 3 ท่าน ก็ตาม สําหรับองค์คณะของผู้พิพากษาในศาลแขวงแผนกคดีอุทธรณ์ประกอบด้วยผู้พิพากษาศาลแขวง 3 ท่านด้วยกัน

Ohio Attorney General Jim Petro hailed the appellate court ruling.
จิม เปโตร อัยการสูงสุดของรัฐโอไฮโอชื่นชมคําตัดสินของศาลอุทธรณ์

It is popularly known as "Pour l'Afrique et pour toi, Mali" (French for: "For Africa and for you, Mali") or "A ton appel Mali" (French for: "At your call, Mali"). Section::::History. The words were written by Seydou Badian Kouyaté and the music was by Banzumana Sissoko.
เพลงนี้เป็นที่รู้จักทั่วไปในหมู่ชาวมาลีอีกสองชื่อ คือ "ปูร์ลาฟริกเอปูร์ตัว, มาลี" (, แปลว่า แด่ทวีปแอฟริกาและแด่เธอ, มาลี) และ "อาตงอาปแปล มาลี" (, แปลว่า จากเสียงเพรียกของเธอ มาลี)

1–8, A high council is appointed to settle important difficulties that arise in the Church; 9–18, Procedures are given for hearing cases; 19–23, The president of the council renders the decision; 24–34, Appellate procedure is set forth.
๑–๘, กําหนดสภาสูงเพื่อหาข้อยุติสําหรับปัญหาสําคัญ ๆ ที่เกิดขึ้นในศาสนจักร; ๙–๑๘, มีระเบียบปฏิบัติให้ไว้สําหรับการพิจารณาเรื่องต่าง ๆ; ๑๙–๒๓, ประธานสภาเป็นผู้ตัดสิน; ๒๔–๓๔, อธิบายถึงระเบียบปฏิบัติในการอุทธรณ์.

The Minister of Interior shall decide the appeal and inform the appellant of the decision within thirty days from the date of receipt of the written appeal by the registrar. The decision of the Minister of Interior shall be final.
ให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยวินิจฉัยอุทธรณ์และแจ้งคําวินิจฉัยให้ผู้อุทธรณ์ทราบภายในเก้าสิบวันนับแต่วันที่นายทะเบียนได้รับหนังสืออุทธรณ์ คําวินิจฉัยของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยให้เป็นที่สุด

The Branch Courts function much as the District Courts do, but lack any appellate function. There are currently 40 Branch Courts in South Korea. Section::::High Courts.
ทว่าศาลในสังกัดของศาลแขวงไม่มีอํานาจพิจารณาคดีอุทธรณ์ ปัจจุบันมีศาลในสังกัดของแขวงทั้งหมด 40 ศาลในประเทศเกาหลีใต้ Section::::ศาลสูง (High Courts).

An appellant would normally be held until his prosecutors appeared to press charges, but perhaps the Jews of Jerusalem, recognizing the weakness of their case, never arrived at all.
ตาม ปกติ ผู้ ยื่น อุทธรณ์ จะ ถูก ควบคุม ตัว อยู่ จน กระทั่ง ผู้ ฟ้องร้อง ปรากฏ ตัว เพื่อ ดําเนิน การ ฟ้องร้อง แต่ บาง ที พวก ยิว ใน กรุง เยรูซาเลม ซึ่ง ยอม รับ ว่า คดีความ ของ พวก เขา ไม่ มี น้ําหนัก จึง ไม่ ได้ มา เลย.

On December 31, 1997, the Illinois Appellate Court explained its decision by saying that “a blood transfusion is an invasive medical procedure that interrupts a competent adult’s bodily integrity.”
วัน ที่ 31 ธันวาคม 1997 ศาล อุทธรณ์ แห่ง อิลลินอยส์ อธิบาย การ ตัดสิน ของ ตน โดย บอก ว่า “การ ถ่าย เลือด เป็น วิธี รักษา ที่ เป็น การ รุกล้ํา ทําลาย บูรณภาพ ทาง กาย ของ ผู้ ใหญ่ ที่ มี สติ สัมปชัญญะ สมบูรณ์.”

21 And thus Moroni put an end to those king-men, that there were not any known by the appellation of king-men; and thus he put an end to the stubbornness and the pride of those people who professed the blood of nobility; but they were brought down to humble themselves like unto their brethren, and to fight avaliantly for their freedom from bondage.
๒๑ และดังนี้โมโรไนทําให้บรรดาผู้ชื่นชอบราชาธิปไตยสิ้นสุดลง, จนไม่มีผู้ใดเป็นที่รู้จักกันอีกเลยในชื่อว่าผู้ชื่นชอบราชาธิปไตย; และท่านทําให้ความดื้อดึงและความจองหองของคนเหล่านั้นซึ่งอ้างว่ามีสายเลือดอันสูงศักดิ์สิ้นสุดลงดังนี้; แต่พวกเขาถูกพาลงมาให้นอบน้อมถ่อมตนเหมือนกับพี่น้องของตน, และให้ต่อสู้อย่างองอาจเพื่ออิสรภาพจากความเป็นทาสของตน.

The 18 District Courts have original jurisdiction over most civil and criminal cases. Additionally, the District Court appellate panel may exercise appellate jurisdiction over cases in which a single District Court or Branch Court judge has rendered the decision.
ปัจจุบันประเทศเกาหลีใต้มีศาลแขวงทั้งหมด 13 ศาล ศาลแขวงจะมีเขตอํานาจศาลดั้งเดิมเหนือคดีแพ่งและคดีอาญาเกือบทั้งหมด นอกจากนี้ศาลแขวงแผนกคดีอุทธรณ์ยังมีอํานาจพิจารณาคดีอุทธรณ์ที่มาจากการอุทธรณ์คําพิพากษาของศาลแขวงที่ผู้พิพากษาท่านเดียวมีอํานาจพิจารณาคดี (single District Court) หรือศาลในสังกัดของศาลแขวง ซึ่งโดยส่วนใหญ่ในศาลแขวงผู้พิพากษาท่านเดียวจะเป็นผู้พิจารณาคดีและพิพากษา

In some other countries, when the spouses agree to divorce and to the terms of the divorce, it can be certified by a non-judiciary administrative entity. The effect of a divorce is that both parties are free to marry again if a filing in an appellate court does not overturn the decision. Section::::Contested divorce.
Section::::การทําให้เป็นโมฆะ/การเพิกถอนของการหย่าโดยการตกลง. แม้จะได้ยื่นแจ้งการหย่าแล้ว แต่การหย่าโดยการตกลงนั้นจะเป็นโมฆะถ้าทั้งสองฝ่ายไม่ตกลงที่จะหย่า และบุคคลใดที่ประกาศเจตนาของการหย่าโดยทุจริต หรือการบีบบังคับ อาจเรียกร้องต่อศาลครอบครัวเพื่อให้เพิกถอนการหย่าดังกล่าวได้

Finally, on March 7, 2002, the appellate court upheld the verdict of the trial court.
ใน ที่ สุด วัน ที่ 7 มีนาคม 2002 ศาล อุทธรณ์ ก็ พิพากษา ยืน ตาม คํา ตัดสิน ของ ศาล ชั้น ต้น.

Congress is authorized by Article III of the federal Constitution to regulate the Supreme Court's appellate jurisdiction. The Supreme Court has original and exclusive jurisdiction over cases between two or more states but may decline to hear such cases.
ศาลสูงสุดสหรัฐ ศาลสูงสุดสหรัฐ () เป็นศาลกลางชั้นสูงสุดในสหรัฐอเมริกา จัดตั้งขึ้นตามรัฐธรรมนูญสหรัฐ มาตรา 3 ใน ค.ศ. 1789 มีเขตอํานาจชั้นอุทธรณ์ (appellate jurisdiction) ขั้นสูงสุด ซึ่งโดยมากเป็นอํานาจในการใช้ดุลพินิจ สําหรับคดีที่อุทธรณ์คําวินิจฉัยของศาลกลางและศาลรัฐทั้งปวงเกี่ยวกับประเด็นข้อกฎหมายกลาง ทั้งมีเขตอํานาจชั้นต้น (original jurisdiction) สําหรับคดีหลากหลายรูปแบบ นอกจากนี้ ในระบบกฎหมายสหรัฐ คําวินิจฉัยของศาลสูงสุดในการตีความกฎหมายรัฐธรรมนูญกลางยังถือเป็นที่สุด

The six High Courts have appellate jurisdiction over cases decided by a trial panel of three judges in a District Court or Family Court, decisions of the Administrative Court, and civil cases heard before the District Court in which one judge decided and where the amount in controversy exceeds 50,000,000 won. Appeals to the High Court are heard by a panel of three High Court judges. High Courts are located in Seoul, Busan, Daegu, Daejon, and Gwangju.
ศาลสูงของประเทศเกาหลีใต้ในปัจจุบันมีทั้งหมด 6 ศาล ศาลสูงของประเทศเกาหลีใต้มีเขตอํานาจในการพิจารณาคดีอุทธรณ์คําพิพากษาของศาลแขวงที่ผู้พิพากษา 3 ท่านนั่งพิจารณาคดีและทําคําพิพากษา หรือศาลครอบครัว หรือคําวินิจฉัยของศาลปกครอง และ คดีแพ่งที่ได้พิจารณาก่อนหน้าศาลแขวง และเป็นคดีที่ผู้พิพากษาท่านเดียวมีอํานาจพิจารณาและทําคําพิพากษา แต่ต้องมีทุนทรัพย์เกิน 50,000 วอนขึ้นไป สําหรับองค์ณะการพิจารณาคดีในศาลสูงจะประกอบด้วยผู้พิพากษาศาลสูง 3 ท่าน ศาลสูงตั้งอยู่ที่กรุง โซล (Seoul) ปูซาน (Busan) แทกู (Daegu) แทจอน (Daejon) กวางจู (Gwangju)

When I was young, my zeal for the ministry —and for attending every Christian meeting— earned me the appellation Timothy.
ตอน ที่ ผม เป็น วัยรุ่น ผม กระตือรือร้น ทํา งาน รับใช้ และ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ทุก วาระ จึง มี คน ตั้ง ฉายา ให้ ผม ว่า ติโมเธียว.

The Minister of Interior shall decide the appeal and inform the appellant of the decision within thirty days from the date of receipt of the written appeal by the Registrar. The decision of the Minister of Interior shall be final.
ให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยวินิจฉัยอุทธรณ์และแจ้งคําวินิจฉัยให้ผู้อุทธรณ์ทราบภายในเก้าสิบวันนับแต่วันที่นายทะเบียนได้รับหนังสืออุทธรณ์ คําวินิจฉัยของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยให้เป็นที่สุด