begrudge oor Thai

begrudge

/bɪˈɡɹʌdʒ/, /bɪˈgrʌdʒ/ werkwoord

To be reluctant; to give reluctantly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

อิจฉา

werkwoord

ริษยา

naamwoord

ตาร้อน

werkwoord

อิจฉาตาร้อน

werkwoord

ไม่เต็มใจ

werkwoord

voorbeelde

May we not be like that, harboring ill will over a past wrong or begrudging a person’s being reinstated.
ขอ อย่า ให้ เรา เป็น อย่าง นั้น คิด ผูก ใจ เจ็บ ต่อ การ กระทํา ผิด ที่ ผ่าน เลย มา หรือ รู้สึก ขุ่นเคือง เมื่อ ประชาคม ได้ รับ คน ถูก ตัด สัมพันธ์ กลับ มา ใหม่.

I don't suppose you'll begrudge me my share then.
ข้าคิดว่าเจ้าคงไม่รังเกียจที่จะใ้ห้ส่วนแบ่งกับข้า

Love does not jealously begrudge others their possessions or advantages, as King Ahab jealously begrudged Naboth his vineyard. —1 Kings 21:1-19.
ความ รัก ย่อม ไม่ อิจฉา ริษยา และ เดียด ฉันท์ ผู้ อื่น ที่ มั่งคั่ง ด้วย ทรัพย์ สมบัติ หรือ มี ข้อ ได้ เปรียบ อย่าง กษัตริย์ อาฮาบ อิจฉา และ รู้สึก เดียด ฉันท์ นาโบธ ด้วย เรื่อง สวน องุ่น.—1 กษัตริย์ 21:1-19.

(Ecclesiastes 5:17) Instead of finding happiness in his wealth, he eats ‘with vexation,’ as though he begrudges even the money he has to spend for food.
(ท่าน ผู้ ประกาศ 5:17) แทน ที่ จะ พบ ความ สุข ใน ทรัพย์ ของ เขา เขา รับประทาน อาหาร โดย “มี ความ ยุ่ง ใจ” ประหนึ่ง ว่า เขา เสียดาย กระทั่ง เงิน ที่ ต้อง ใช้ ไป สําหรับ อาหาร.

(1 Corinthians 4:7) On the other hand, there is no need to begrudge the gift another has or to feel inadequate when another elder’s ability brings him commendation from others.
(1 โกรินโธ 4:7) ใน อีก ด้าน หนึ่ง ไม่ มี ความ จําเป็น ต้อง อิจฉา พรสวรรค์ ที่ คน อื่น มี หรือ รู้สึก ว่า ตน ไม่ มี ความ สามารถ เมื่อ ผู้ ปกครอง อีก คน หนึ่ง ได้ รับ คํา ชม จาก ผู้ อื่น เนื่อง ด้วย ความ สามารถ ของ เขา.

I know that Jehovah’s blessing is rich on our family because of his serving, and I do not begrudge what he gives.
ดิฉัน ทราบ ว่า ครอบครัว ของ เรา ได้ รับ พระ พร อัน มั่งคั่ง จาก พระ ยะโฮวา เพราะ งาน รับใช้ ของ เขา และ ดิฉัน ไม่ เคย ตัด พ้อ สิ่ง ที่ เขา ให้ กับ ประชาคม.

You wouldn't begrudge an old friend his second chance in the sun.
ให้โอกาสครั้งที่สองกับเขา เพื่อหวนคืนสู่ความยิ่งใหญ่้

Not only does the envious man begrudge what others have but he wants to take it from them.
คน ที่ ริษยา ไม่ เพียง ขุ่นเคือง ที่ คน อื่น มี บาง สิ่ง บาง อย่าง แต่ เขา ต้องการ แย่ง สิ่ง นั้น มา เป็น ของ ตัว เอง.

Since wealthy developed countries and pharmaceutical companies may not benefit directly, they begrudge allocating funds for the treatment of these diseases.
เนื่อง จาก ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว ซึ่ง เจริญ มั่งคั่ง รวม ทั้ง บริษัท ผลิต ยา อาจ ไม่ ได้ รับ ผล กําไร โดย ตรง พวก เขา จึง ไม่ ค่อย เต็ม ใจ แบ่ง ปัน เงิน ทุน เพื่อ บําบัด รักษา โรค เหล่า นี้.

Some give in a patronizing or begrudging way.
บาง คน ให้ แบบ ยก ตน ข่ม ท่าน หรือ ให้ อย่าง ฝืน ใจ.