behalf oor Thai

behalf

/'bɪ.hæf, .hɑf/ naamwoord

Advantage; favor; stead; benefit; interest; profit; support; defense; vindication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ประโยชน์

naamwoord

Courageous Witnesses such as these risked their lives in behalf of their brothers.
พยานฯ ที่กล้าหาญเหล่านี้ยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อประโยชน์ของพวกพี่น้อง.

ตัวแทน

naamwoord

Your man ashur spoke to batiatus on my behalf.
คนของท่าน อัชเชอร์ บอกว่าเป็นตัวแทนของ บาเทียทัส

ในนามของ

Allow me to offer a most sincere apology on behalf of the entire Republic.
ขอให้ข้าได้กล่าวคําขอโทษอย่างจริงใจ ในนามของสาธารณรัฐทั้งหมด

Soortgelyke frases

on behalf of
สําหรับ · เพราะ

voorbeelde

When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.
ตอน ที่ อัครสาวก เปาโล เป็น นัก โทษ ใน กรุง โรม ท่าน ได้ ขอ เพื่อน คริสเตียน ด้วย ความ ถ่อม ใจ ให้ อธิษฐาน เผื่อ ท่าน.

“This means my body,” he says, “which is to be given in your behalf.
พระองค์ ตรัส ว่า “นี่ แหละ เป็น [“หมาย ถึง,” ล. ม.]

Our brothers expend considerable time and effort in our behalf.
พี่ น้อง ของ เรา ใช้ เวลา และ ความ พยายาม มาก ที เดียว เพื่อ ประโยชน์ ของ เรา.

1. (a) Before his death, what did Jesus pray in behalf of his disciples?
1. (ก) ก่อน ที่ พระ เยซู จะ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ทรง อธิษฐาน เผื่อ เหล่า สาวก ของ พระองค์ อย่าง ไร?

(Leviticus 19:18) However, Jesus called upon his followers to show self-sacrificing love that would go to the point of giving one’s life in behalf of fellow Christians.
(เลวีติโก 19:18) อย่าง ไร ก็ ดี พระ เยซู ทรง เรียก ร้อง ให้ เหล่า สาวก แสดง ความ รัก แบบ เสีย สละ ตัว เอง ถึง ขั้น สละ ชีวิต เพื่อ ประโยชน์ ของ เพื่อน คริสเตียน.

8 The Greek word translated “minister” in the Bible refers to one who diligently and persistently reaches out to render service in behalf of others.
8 คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “ผู้ ปรนนิบัติ” หรือ “ผู้ รับใช้” ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น หมาย ถึง ผู้ ที่ พยายาม อย่าง ขยัน ขันแข็ง ไม่ ละลด ที่ จะ รับใช้ เพื่อ ประโยชน์ ของ ผู้ อื่น.

How could you agree to sign on someone else's behalf?
ยังจะมีหน้าไปช่วยคนอื่นอีกเหรอ..

Well, then, I guess we gotta party on her behalf, huh?
ถ้างั้น เราก็คงฉลองกันแทนเธอสินะ?

When we understand how Jehovah’s people are organized, we benefit in at least three ways: Our appreciation is enhanced for those who work hard in our behalf.
เมื่อ เรา เข้าใจ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา จัด ระเบียบ ประชาชน ของ พระองค์ เรา ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง น้อย ใน สาม ทาง. เรา จะ เห็น คุณค่า คน เหล่า นั้น ที่ ทํา งาน หนัก เพื่อ เรา มาก ขึ้น.

As a human, he selflessly ministered to others and then gave his life in behalf of mankind.
ใน ฐานะ มนุษย์ พระองค์ ทรง รับใช้ ผู้ อื่น อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว และ ต่อ มา ได้ ประทาน ชีวิต พระองค์ เอง เพื่อ ประโยชน์ ของ มนุษยชาติ.

This weight of authority that is brought to bear on evolution’s behalf is a major reason for its acceptance by large numbers of people.
อิทธิพล ของ นัก วิชาการ ที่ สนับสนุน ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น สาเหตุ ใหญ่ ที่ ทํา ให้ คน จํานวน มาก ยอม รับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ.

The apostle Paul wrote: “The love the Christ has compels us”; in other words, the love that he showed in laying down his life in our behalf is so outstanding that as our appreciation for it grows, our own hearts will be deeply moved.
อัครสาวก เปาโล เขียน ดัง นี้: “ความ รักของ พระ คริสต์ ได้ ผลัก ดัน เรา อยู่” หรือ อีก นัย หนึ่ง ความ รัก ซึ่ง พระองค์ สําแดง ด้วย การ สละ ชีวิต ของ ตน เอง เพื่อ เห็น แก่ พวก เรา นั้น โดด เด่น เสีย จริง ๆ ถึง กับ ว่า ขณะ ที่ เรา หยั่ง รู้ ค่า ความ รัก ของ พระองค์ มาก ขึ้น หัวใจ ของ เรา ก็ จะ ได้ รับ แรง กระตุ้น อย่าง ล้ํา ลึก.

On November 8, 1841, Brigham Young, then President of the Quorum of the Twelve Apostles, dedicated the font in the basement of the unfinished Nauvoo Temple, and Church members began performing vicarious baptisms on behalf of the dead.
ศ. 1841 บริคัม ยังก์ เวลานั้นเป็นประธานโควรัมอัครสาวกสิบสอง อุทิศอ่างในชั้นใต้ดินของพระวิหารนอวูที่ยังสร้างไม่เสร็จและสมาชิกศาสนจักรเริ่มประกอบพิธีบัพติศมาแทนคนตาย

Thank you, brothers and sisters, for your sustaining vote and for your continued faith and prayers in our behalf.
ขอบคุณพี่น้องทุกท่านสําหรับการออกเสียงสนับสนุน ตลอดจนศรัทธา และการสวดอ้อนวอนตลอดมาของท่าน

(Verses 22-25) He hoped that through the prayers of others in his behalf, he would soon be freed from prison.
(ข้อ 22-25) ท่าน หวัง ว่า โดย คํา อธิษฐาน ของ คน อื่น ๆ เผื่อ ท่าน ใน ไม่ ช้า ท่าน จะ ได้ รับ การ ปล่อย จาก ที่ คุม ขัง.

Unlike ancient Israel, the Christian congregation has no human king and it has no need for offering animal sacrifices in behalf of sinners.
ไม่ เหมือน กับ อิสราเอล โบราณ ประชาคม คริสเตียน ไม่ มี กษัตริย์ ที่ เป็น มนุษย์ และ ไม่ มี ความ จําเป็น ต้อง ถวาย สัตว์ เป็น เครื่อง บูชา เพื่อ คน บาป.

There is also the challenge of expressing appreciation for his wife’s efforts, be it in her personal adornment, in her hard work in behalf of the family, or in her wholehearted support of spiritual activities.
นอก จาก นั้น ยัง เป็น การ ท้าทาย ที่ จะ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ใน ความ มุ่ง มั่น พยายาม ของ ภรรยา ไม่ ว่า จะ เป็น การ ประดับ กาย หรือ ความ ขยัน หมั่น เพียร ของ เธอ ที่ ทํา งาน เพื่อ ครอบครัว หรือ การ ที่ เธอ สนับสนุน กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ อย่าง สุด หัวใจ.

(John 10:11) Jesus gave his soul, or life, in behalf of mankind.
(โยฮัน 10:11) พระ เยซู ทรง ประทาน พซีเค หรือ ชีวิต ของ พระองค์ เพื่อ ประโยชน์ ของ มวล มนุษย์.

I appeared on their behalf before the courts of Wellington, Palmerston North, Pahiatua, and Masterton.
ผม ได้ ปรากฏ ตัว เพื่อ แก้ ต่าง ให้ แก่ พวก เขา ต่อ หน้า ศาล แห่ง เมือง เวลลิงตัน, พาล์มเมอร์สตัน นอร์ท, พาฮีอาทูอา, และ เขต แมสเตอร์ตัน.

Rutherford was a powerful, accomplished public speaker, who as a lawyer argued cases on behalf of Jehovah’s Witnesses before the Supreme Court of the United States.
บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด เป็น นัก พูด ใน ที่ สาธารณะ ที่ เปี่ยม ด้วย พลัง และ ประสบ ผล สําเร็จ ท่าน เป็น นัก กฎหมาย ที่ แก้ ต่าง ให้ ฝ่าย พยาน พระ ยะโฮวา ใน ศาล สูง แห่ง สหรัฐ.

Showing how much Jehovah God wants humans to have a close relationship with him, he gave his Son in our behalf.
กล่าว ไว้ เช่น นั้น. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ ประสงค์ ให้ มนุษย์ มี สัมพันธภาพ ใกล้ ชิด กับ พระองค์ สัก เพียง ไร โดย ประทาน พระ บุตร ของ พระองค์ เพื่อ ประโยชน์ ของ เรา.

(Revelation 12:7-10) And the prophet Daniel says that ‘he stands in behalf of God’s people.’
(วิวรณ์ 12:7-10) และ ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล กล่าว ว่า ‘ท่าน ผู้ นี้ ยืน อยู่ เพื่อ เห็น แก่ ไพร่ พล ของ พระเจ้า.’

Proving that Abraham had no bitterness and that he held no grudge, he later went to battle in behalf of Lot. —Genesis 13:5-12; 14:13-16.
ใน เวลา ต่อ มา ท่าน ได้ ออก รบ เพื่อ ช่วย โลต ซึ่ง พิสูจน์ ว่า อับราฮาม ไม่ มี ความ ขุ่นเคือง ใจ ทั้ง ไม่ ผูก ใจ เจ็บ ด้วย.—เยเนซิศ 13:5-12; 14:13-16.

Really good acting on behalf of two young ladies.
การแสดงที่ดีจริงๆในนามของหญิงสาวสองคน

Brothers and sisters, we are grateful for your continued faith and prayers in behalf of the leaders of the Church.
พี่น้องทั้งหลาย เราซาบซึ้งในศรัทธาและคําสวดอ้อนวอนอย่างต่อเนื่องของท่านเพื่อผู้นําของศาสนจักร