bring to bear oor Thai

bring to bear

werkwoord

(idiomatic) To apply; to employ something to achieve an intended effect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

นําไปสู่ผล

werkwoord

voorbeelde

These include all the resources Satan brings to bear in order to weaken our faith and kill us spiritually.
สิ่ง เหล่า นี้ รวม เอา วิธี การ ทุก อย่าง ที่ ซาตาน ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ เรา อ่อนแอ ลง และ ฆ่า เรา ทาง ฝ่าย วิญญาณ.

Without a steady diet of wholesome spiritual food to sustain us, we cannot hope to withstand the pressure that this system brings to bear.
หาก ไม่ มี อาหาร ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ ค้ําจุน เรา อย่าง สม่ําเสมอ แล้ว เรา ไม่ อาจ หวัง ได้ ว่า จะ ต้านทาน แรง กดดัน ที่ ระบบ นี้ ก่อ ให้ เกิด ขึ้น กับ เรา ได้.

By having full faith in Jehovah, we carry a large shield that protects us against all the resources Satan brings to bear in order to harm us spiritually.
โดย มี ความ เชื่อ เต็ม เปี่ยม ใน พระ ยะโฮวา เรา ถือ โล่ ใหญ่ ที่ ปก ป้อง เรา ไว้ จาก ทุก สิ่ง ที่ ซาตาน ใช้ เพื่อ ทํา ให้ เรา ได้ รับ ผล เสียหาย ฝ่าย วิญญาณ.

(Revelation 7:9) Integrity in the vital matters of morality and worship must be upheld, despite the trials of this system of things and the many challenges Satan may bring to bear.
(วิวรณ์ 7:9) ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ใน เรื่อง สําคัญ เกี่ยว กับ ศีลธรรม และ การ นมัสการ นั้น ต้อง ได้ รับ การ สนับสนุน แม้ จะ มี การ ทดลอง ต่าง ๆ จาก ระบบ นี้ และ ข้อ ท้าทาย หลาย ประการ ที่ ซาตาน อาจ นํา มา ให้.

We may find that the mercy we have shown to others will triumph over any adverse judgment that God might otherwise bring to bear against us when we are brought into judgment.
เรา อาจ พบ ว่า ความ เมตตา ที่ เรา แสดง ต่อ คน อื่น ๆ ช่วย เรา ให้ ได้ รับ การ ยก เว้น โทษ จาก พระเจ้า เมื่อ พระองค์ ทรง พิพากษา เรา.

I told you I was forced to bring a new tool to bear.
ฉันบอกนายแล้วว่าต้องเอาเครื่องมือใหม่มาใช้

Bring all guns to bear.
ตั้งปืนทุกกระบอกเตรียมรับขวัญ

He quite literally can't bring his weapon to bear.
ใช่ ถ้าเขาเป็นแบบนั้นจริง ก็อย่าเอาปืนไปให้เขายิงเลย

We must strive to live our life in a way that brings honor to the name we bear.
เรา ต้อง พยายาม อย่าง หนัก ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต ใน แนว ทาง ที่ นํา พระ เกียรติ มา สู่ พระ นาม ที่ เรา ถือ อยู่.

For that the Christian must bring Biblical guidelines to bear, not being guided just by physical attraction and undue emotional and romantic pressures.
คริสเตียน ต้อง ยึด เอา เครื่อง นํา ทาง ที่ ได้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล เป็น แนว ปฏิบัติ ไม่ ใช่ โดย การ ที่ ตน ยอม ให้ ความ สวย สะดุด ตา และ ความ กดดัน ใน ทาง รัก ๆ ใคร่ ๆ ครอบ งํา ตน เกิน ขอบ เขต.

“Some lobstermen have been given permission to bring in egg-bearing females,” Jack says.
แจ็ก พูด ว่า “แม้ มี ชาว ประมง ที่ จับ กุ้ง มังกร บาง คน ได้ รับ อนุญาต ให้ นํา ไข่ กุ้ง มังกร มา เพาะ เลี้ยง.

Bring spear and sword to bear!
ใช้หอกและดาบของคุณสามารถสวมใส่!

First, we are bringing all available resources to bear.
อย่างแรก เรานําทรัพยากรทุกอย่างที่มีอยู่มาใช้

But there's been no strategic investment to bring all of the necessary things to bear and focus them in a careful way.
ผมจะจบด้วยคํากล่าวอ้าง, อาจจะเป็นคําต่อว่านิดหน่อย, กับผู้อํานวยการของเอ็นไอเอช, ซึ่งเป็นคนที่มีเสน่ห์มาก

But there's been no strategic investment to bring all of the necessary things to bear and focus them in a careful way.
แต่ไม่มีการลงทุนเชิงยุทธศาสตร์ เพื่อนําทุกสิ่งที่จําเป็นมาและเน้นใช้สิ่งเหล่านั้นอย่างละเอียดรอบคอบ

And then we can bring empirical evidence to bear, can't we, and say, well how can you consider all blacks tainted when St. Augustine was black and Thomas Sowell is black.
จากนั้นก็ต้องเอาหลักฐานเชิงประจักษ์มาชี้แจง ซึ่งจะไปเถียงว่า คนดําทุกคนมีมลทินได้ยังไง ในเมื่อคนอย่าง นักบุญออกัสทีน และ โธมัส โซเวลล์ เป็นคนดํา ในเมื่อคนอย่าง นักบุญออกัสทีน และ โธมัส โซเวลล์ เป็นคนดํา

For example, their good conduct when attending their annual conventions brings praise to God, as the following reports bear out:
ตัว อย่าง เช่น ความ ประพฤติ ที่ ดี ของ พวก เขา เมื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ประจํา ปี นํา คํา สรรเสริญ มาสู่ พระเจ้า ดัง ที่ รายงาน ต่อ ไป นี้ ยืน ยัน:

(John 10:16) They too can bear “much fruit” and bring glory to their heavenly Father.
(โยฮัน 10:16) พวก เขา “เกิด ผล มาก” ได้ เช่น กัน และ นํา พระ เกียรติ มา สู่ พระ บิดา ของ พวก เขา ผู้ สถิต ใน สวรรค์.

They ‘maintain their conduct fine among the nations’ and thus bring praise to the true God, whose name they bear.—1 Peter 2:12.
พวก เขา ‘รักษา ความ ประพฤติ ที่ ดี งาม ท่ามกลาง นานา ชาติ’ และ โดย วิธี นี้ จึง นํา คํา สรรเสริญ มา สู่ พระเจ้า เที่ยง แท้ ผู้ ซึ่ง พวก เขา ถูก เรียก ตาม พระ นาม ของ พระองค์ นั้น.—1 เปโตร 2:12, ล.

* Bear your testimony of the blessings the youth can bring to others as they teach about the Atonement.
* แสดงประจักษ์พยานของท่านเกี่ยวกับพรที่เยาวชนจะนําไปให้ผู้อื่นเมื่อพวกเขาสอนเรื่องการชดใช้

When the Kingdom message bears fruit, it produces fine conduct that brings praise and honor to Jehovah.
เมื่อ ข่าวสาร แห่ง ราชอาณาจักร เกิด ผล จึง ก่อ ให้ เกิด การ ประพฤติ ที่ ดี ซึ่ง นํา คํา สรรเสริญ และ พระ เกียรติ มา สู่ พระ ยะโฮวา.

They bring him to the court of the high priest, where many bear false witness against him, but their testimonies are not in agreement.
พวก เขา นํา พระองค์ ไป ยัง บ้าน มหา ปุโรหิต ที่ ซึ่ง หลาย คน เป็น พยาน เท็จ ปรักปรํา พระองค์ แต่ คํา ให้ การ ของ พวก เขา ไม่ สอดคล้อง กัน.

(1 Timothy 5:11-14) He did not bring up the permanent sterilization of Christians —their voluntarily sacrificing their reproductive potential to bear children.
(1 ติโมเธียว 5:11-14) ท่าน ไม่ ได้ กล่าว ถึง การ ทํา หมัน แบบ ถาวร ของ คริสเตียน—คือ การ ที่ พวก เขา สมัคร ใจ สละ สมรรถนะ ของ ตน ใน การ ให้ กําเนิด บุตร.

Speaking of the Messiah, Isaiah says: “The righteous one, my servant, will bring a righteous standing to many people; and their errors he himself will bear.”
ยะซายาห์ กล่าว ถึง พระ มาซีฮา ว่า “ผู้ ชอบธรรม นั้น จะ นํา ความ ชอบธรรม มา สู่ คน เป็น อัน มาก, และ จะ รับ เอา ความ ผิด บาป ของ คน ทั้ง ปวง แบก ไป.”

Individuals who have deep spiritual insight and are experienced in life can bring to our attention additional godly principles that may have a bearing on our decision and help us to “make sure of the more important things.”
ผู้ ที่ มี ความ หยั่ง รู้ เข้าใจ อย่าง ลึกซึ้ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ มี ประสบการณ์ ใน ชีวิต สามารถ ช่วย เรา ให้ ใส่ ใจ หลักการ อื่น ๆ เพิ่ม เติม จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ ตัดสิน ใจ ของ เรา และ ช่วย เรา “ตรวจ ดู ให้ รู้ แน่ ถึง สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า.”