bring to light oor Thai

bring to light

werkwoord

(idiomatic) To expose or disclose something that was hidden or unknown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

เปิดเผย

werkwoord

เผย

werkwoord

voorbeelde

61 And I will bring to light their marvelous works, which they did in my name;
๖๑ และเราจะนํางานอัศจรรย์ของพวกเขา, ซึ่งพวกเขาทําในนามของเรา, ออกมาสู่ความสว่าง;

And I think it really brings to light:
และผมคิดว่ามันทําให้มีคําถามผุดขึ้นมาว่า

And I think it really brings to light: Is this really scalable?
และผมคิดว่ามันทําให้มีคําถามผุดขึ้นมาว่า งานนี้ขยายผลออกไปได้จริงหรือเปล่า?

This book brings to light how people have twisted it into something that isn't so bad.
หนังสือทําให้เห็นว่าคนกลายไปเป็นสิ่งที่ไม่แย่นัก

Background information of this nature may bring to light lessons that are not immediately obvious.
การ ทํา อย่าง นี้ จะ ช่วย ให้ เรา เห็น บทเรียน ที่ เรา อาจ มอง ไม่ เห็น ใน ตอน แรก

We must bring to light even dimmest shadow of betrayal if it is revealed to us.
เราจะต้องนําไปแสง แม้กระทั่งเงา dimmest ของการหักหลังถ้า มันถูกเปิดเผยให้เรา.

Reviewing this prophetic material can bring to light a fuller understanding that you may find most encouraging.
การ ทบทวน เรื่อง ราว เชิง พยากรณ์ เช่น นี้ ย่อม ยัง ความ กระจ่าง ใน ด้าน ความ เข้าใจ ถึง ขนาด ที่ คุณ จะ ได้ รับ การ ชู กําลัง เต็ม ที่.

An official investigation brings to light Cyrus’ order “concerning the house of God in Jerusalem.”
การ สอบสวน อย่าง เป็น ทาง การ ทํา ให้ พบ คํา สั่ง ของ ไซรัส ที่ “โปรด รับสั่ง ด้วย โบสถ์ วิหาร ของ พระเจ้า ที่ กรุง ยะรูซาเลม นั้น.”

* Archaeology continues to bring to light proof upon proof as to the integrity of Moses’ writings.
* โบราณคดี เผย ให้ เห็น ข้อ พิสูจน์ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ใน เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ โมเซ ใน การ เขียน.

[DNA Vending Machine treats DNA as a collectible material and brings to light legal issues over the ownership of DNA.]
["เครื่องขายดีเอ็นเอหยอดเหรึยญให้ความสําคัญดีเอ็นเอ เป็นดั่งวัตถุสะสมและชักจูงความสนใจ มายังปัญหาทางกฎหมายเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของดีเอ็นเอ"]

It will break your heart and bring to light some difficult issues such as death, racism, violence, suicide, murder, abandonment, etc.
มันจะทําลายหัวใจของคุณและนําเสนอปัญหาที่ยากบางอย่างเช่นความตายการเหยียดเชื้อชาติความรุนแรงการฆ่าตัวตายการฆาตกรรมการทอดทิ้งเป็นต้น

The spirit of truth will do more to bring persons to light and knowledge, than flowery words (DBY, 333).
วิญญาณแห่งความจริงจะนําผู้คนมาสู่ความสว่างและความรู้ มากกว่าคําพูดที่มีโวหาร (DBY, 333)

Mrs. Collins, I have made it my mission in life to bring to light all the things the LAPD wish none of us ever knew about.
คุณนายคอลลิน พ่อได้ปฏิญาณตัวว่าจะ เปิดเผยความชั่วทุกอย่าง ที่ LAPD ไม่อยากให้ชาวบ้านได้รับรู้

5 Historicity: Careful examination of Biblical narratives brings to light another way in which the Bible is distinct from other books that claim to be holy.
5 หลักฐาน ทาง ประวัติศาสตร์: การ พิจารณา อย่าง ถ้วนถี่ เกี่ยว ด้วย เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล เปิด เผย อีก แนว หนึ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ต่าง กัน กับ หนังสือ อื่น ที่ อ้าง ว่า เป็น หนังสือ ศักดิ์สิทธิ์.

The particularly hot summer that year had melted most of the snow, bringing to light remains that would otherwise have lain hidden —for who knows how long?
ฤดู ร้อน ที่ ร้อน จัด ใน ปี นั้น ทํา ให้ หิมะ ส่วน ใหญ่ ละลาย ทํา ให้ ซาก ศพ นั้น ปรากฏ ซึ่ง มิ ฉะนั้น คง จะ ถูก ซ่อน ต่อ ไป—นาน แค่ ไหน ใคร จะ รู้?

I pose these questions not to engender the fear of science but to bring to light the many possibilities that science has afforded and continues to afford us.
ฉันทิ้งคําถามเหล่านี้ไว้ ไม่ใช่เพื่อก่อให้เกิดความหวาดกลัว ต่อวิทยาศาสตร์ แต่เพื่อให้ความกระจ่าง เกี่ยวกับโอกาสต่าง ๆ ที่วิทยาศาสาตร์ได้มอบให้ และกําลังจะให้กับเราต่อไป

In these and other ways, the New World Translation brings to light in modern speech, as much as possible, the force, beauty, and sense of the original writings.
ด้วย วิธี เหล่า นี้ และ วิธี อื่น ๆ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ให้ ความ กระจ่าง ด้วย ภาษา สมัย ใหม่ ให้ มาก เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ใน เรื่อง พลัง, ความ สละสลวย, และ ความ หมาย ของ ข้อ ความ ดั้งเดิม.

If we really want to learn what our Creator is like, we should meditate on those accounts, perhaps thinking, ‘What does this episode bring to light about his personality?
ถ้า เรา ต้องการ จริง ๆ ที่ จะ เรียน รู้ ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง มี คุณลักษณะ อย่าง ไร เรา ควร คิด รําพึง เรื่อง ราว เหล่า นี้ โดย อาจ คิด ว่า ‘เรื่อง ราว ใน ตอน นี้ เผย ให้ เห็น เช่น ไร เกี่ยว กับ บุคลิกภาพ ของ พระองค์?

Jesus indicated that he would use whom to bring spiritual light to his followers, and of whom does that instrumentality consist?
พระ เยซู ทรง ระบุ ว่า พระองค์ จะ ใช้ ผู้ ใด นํา ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ ไป ให้ สาวก ของ พระองค์ และ มี ใคร บ้าง ที่ พระองค์ ทรง ใช้ เป็น เครื่อง มือ นั้น?

13 Therefore, that we should waste and awear out our lives in bringing to light all the bhidden things of darkness, wherein we know them; and they are truly manifest from heaven—
๑๓ ฉะนั้น, ว่าเราทั้งหลายจะทุ่มเทและถลุงชีวิตของเราในการนําเรื่องของความมืดทั้งปวงที่ซ่อนกอยู่มาสู่ความสว่าง, จนเรารู้จัก; และสวรรค์แสดงให้ประจักษ์โดยแท้—

If the Book of Mormon is true, Joseph Smith was a Prophet of God, for he was the instrument in the hands of God in bringing to light this testimony of the divinity of our Lord.
ถ้าพระคัมภีร์มอรมอนจริง โจเซฟ สมิธย่อมเป็นศาสดาพยากรณ์ของพระผู้เป็นเจ้า เพราะท่านเป็นเครื่องมือในพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้าในการเปิดเผยประจักษ์พยานนี้และความเป็นพระเจ้าของพระเจ้าของเรา

If you have knowledge, bring it to light.
ถ้าเจ้าคิดออก บอกมาให้ไวเลย

19 Yea, acleave unto me with all your heart, that you may assist in bringing to light those things of which has been spoken—yea, the btranslation of my work; be patient until you shall accomplish it.
๑๙ แท้จริงแล้ว, จงแนบสนิทกอยู่กับเราด้วยสุดใจของเจ้า, เพื่อเจ้าจะช่วยนําสิ่งเหล่านั้นซึ่งมีพูดไว้ออกมาสู่ความสว่าง—แท้จริงแล้ว, การแปลงานของเรา; จงอดทนจนกว่าเจ้าจะทําสําเร็จ.

Explain to the class that the Savior declared that one of the primary purposes of the Book of Mormon is to “bring to light my gospel [and] the true points of my doctrine” (D&C 10:62).
อธิบายให้นักเรียนฟังว่าพระผู้ช่วยให้รอดทรงประกาศว่าจุดประสงค์เบื้องต้นประการหนึ่งของพระคัมภีร์มอรมอนคือ “นํากิตติคุณของเรา [และ] ประเด็นที่แท้จริงของหลักคําสอนของเราออกมาสู่ความจริง” (คพ.

28 And now, behold, I give unto you, and also unto my servant Joseph, the akeys of this gift, which shall bring to light this ministry; and in the mouth of two or three bwitnesses shall every word be established.
๒๘ และบัดนี้, ดูเถิด, เราให้กุญแจแห่งของประทานนี้, แก่เจ้า, และแก่ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟด้วย, ซึ่งจะนําการปฏิบัติศาสนกิจนี้ออกมาสู่ความสว่าง; และด้วยปากของพยานกสองหรือสามคนคําทุกคําจะได้รับสถาปนา.