burial oor Thai

burial

naamwoord

The act of burying; interment

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

งานศพ

naamwoord

In southern Africa there are numerous traditions related to funerals and burials.
ใน แอฟริกา ตอน ใต้ มี ประเพณี มาก มาย ที่ เกี่ยว กับ งาน ศพ และ การ ฝัง ศพ.

การฝัง

naamwoord

The burial sites would be someplace special, and he'd need a reason to revisit.
ที่ฝังศพต้องเป็นที่ๆพิเศษ และเขาต้องมีข้ออ้างที่จะกลับไปที่นั่นอีก

การฝังดิน

naamwoord

พิธีฝังศพ · สถานที่ฝังศพ · การฝังศพ · การเก็บศพ · งานฌาปนกิจศพ

Burial

Soortgelyke frases

burial site
ที่ฝังศพ · ป่าช้า · สถานที่ฝังศพ · สุสาน

burial place
สุสาน

sky burial
พิธีศพแห่งเวหา

burial chamber
มหาสุสาน · ห้องบรรจุศพ

burial vault
ห้องใต้ดิน

burial mound
หลุมฝังศพ · เนินหลุมฝังศพ

burial garment
ผ้าคลุมศพ

burial ground
ที่ฝังศพ · ป่าช้า · สถานที่ฝังศพ · สุสาน · หลุมฝังศพ

voorbeelde

The priests also charged for religious services, such as baptism, marriage, and burial.
นอก จาก นี้ พวก บาทหลวง ยัง เรียก เก็บ เงิน สําหรับ การ ประกอบ พิธี ทาง ศาสนา เช่น บัพติสมา, แต่งงาน, และ ฝัง ศพ.

The burial suggests an affection for his victims.
วิธีการฝังศพบอกถึงความผูกพันธ์กับเหยื่อ

Was she given a proper burial?
ได้ทําพิธีฝังไหม?

Jacob’s burial instructions (29-32)
ยาโคบ สั่ง เสีย เรื่อง การ ฝัง ศพ (29-32)

Such a burial would have kept moisture and air from reaching the corpse, thus limiting its decay.
ใน เมื่อ ศพ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ผืน ทราย เช่น นั้น ความ เปียก ชื้น และ อากาศ จึง ไม่ สามารถ ซึม เข้า ไป ได้ ศพ จึง ไม่ เน่า เปื่อย ผุ พัง.

The disciples prepared her for burial and sent for the apostle Peter, perhaps for consolation.
เหล่า สาวก ได้ เตรียม ศพ ไว้ พร้อม ที่ จะ ฝัง และ ใช้ คน ให้ ไป ตาม อัครสาวก เปโตร ซึ่ง ก็ คง จะ เพื่อ ให้ ท่าน มา ปลอบโยน.

The law recorded at Numbers 19:16 stated that everyone who touched a dead body, a human bone, or a burial place would be unclean for seven days.
บัญญัติ ที่ บันทึก ไว้ ใน อาฤธโม 19:16 กล่าว ว่า ทุก คน ที่ ถูก ต้อง ซาก ศพ, กระดูก คน, หรือ ที่ ฝัง ศพ จะ เป็น มลทิน อยู่ เจ็ด วัน.

For anyone fond of discussing religion, the occasion provided opportunity to examine the subject more closely and to reread the pages of the Bible that refer to Jesus’ burial.—See the box on the following page.
สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ ชอบ ถก เรื่อง ศาสนา ช่วง เวลา นั้น เปิด โอกาส ให้ ตรวจ ดู เรื่อง นี้ อย่าง ถี่ถ้วน ยิ่ง ขึ้น และ อ่าน ซ้ํา ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง กล่าว ถึง การ ฝัง พระ ศพ พระ เยซู.—ดู กรอบ ใน หน้า ถัด ไป.

Clergymen too found them very useful in churchyards when they conducted burial services in the pouring rain.
พวก นัก เทศน์ ก็ เห็น ว่า ร่ม มี ประโยชน์ มาก เช่น กัน เมื่อ พวก เขา ประกอบ พิธี ฝัง ศพ ใน ลาน โบสถ์ ตอน ที่ ฝน เท ลง มา อย่าง หนัก.

The word taʹphos simply conveys the thought of a burial.
คํา ทาʹฟอส เพียง แต่ ถ่ายทอด ความ คิด เรื่อง การ ฝัง ศพ.

38 So Joseph died when he was an hundred and ten years old; and they embalmed him, and they put him in a coffin in Egypt; and he was kept from burial by the children of Israel, that he might be carried up and laid in the sepulchre with his father.
๓๘ ดังนั้นโยเซฟตายเมื่อเขาอายุได้หนึ่งร้อยสิบปี; และพวกเขาอาบยารักษาร่างเขาไว้, และพวกเขาบรรจุร่างเขาไว้ในหีบศพในอียิปต์; และลูกหลานของอิสราเอลหน่วงเหนี่ยวการฝังร่างของเขา, เพื่อจะได้นําเขาไปวางไว้ในอุโมงค์กับบิดาเขา.

Eleazar’s death and burial (33)
เอเลอาซาร์ ตาย และ ถูก ฝัง (33)

A burial from Bøgebakken at Vedbæk dates to c. 6,000 BC and contains 22 persons - including four newborns and one toddler. Eight of the 22 had died before reaching 20 years of age - testifying to the hardness of hunter-gatherer life in the cold north. Based on estimates of the amount of game animals, scholars estimate the population of Denmark to have been between 3,300-8,000 persons in the time around 7,000 BC.
ในตอนนี้สัตว์พวกหมูป่า, กวางแดง และโรอีได้เริ่มมีมากมายในเดนมาร์ก จากการฝังศพจากบ้อคบัคเคนในวีทเบ็คในช่วง 6,000 ปีก่อนคริสต์ศักราช และมีศพของมนุษย์ 22 ร่าง รวมทั้งศพทารก 4 ร่างและเด็กเล็ก 1 ร่าง แปดในยี่สิบตายก่อนที่จะมีอายุครบ 20 ปี แสดงให้เห็นถึงการดํารงชีวิตที่แข็งแกร่งของพวกนักล่าในเขตหนาวเย็นทางเหนือ จากการประเมินของนักวิชาการด้านการแก่งแย่งแข่งขันของสัตว์ได้ประเมินว่ามีมนุษย์ในดินแดนเดนมาร์กประมาณ 3,300 - 8,000 คนในช่วงเวลารอบ 7,000 ปีก่อนคริสต์ศักราช มีการเชื่อว่าก่อนที่พวกนักล่าจะดํารงชีวิตแบบเร่ร่อน การกระทําที่กล้าหาญในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างในเวลาที่แตกต่างกันในรอบปี ได้เปลี่ยนสภาพวิถีชีวิตเป็นแบบกึ่งตั้งถิ่นฐาน

Usually made of granite or wood and invariably adorned with a cross, the hórreo might easily be mistaken for a family burial tomb.
ปกติ สร้าง ด้วย หิน หรือ ไม้ แทบ ทุก หลัง ประดับ ด้วย ไม้กางเขน อาจ สําคัญ ผิด เอา ง่าย ๆ ได้ ว่า โฮร์เรโอ เป็น สุสาน ของ ครอบครัว.

We wanted to show that, even though death and burial are things that we might not think about, they're all around us, and they're important parts of our cities.
เราต้องการจะแสดงว่า แม้ความตายและการฝังศพนั้น จะเป็นสิ่งที่เราไม่ค่อยนึกถึง แต่มันก็อยู่รอบ ๆ ตัวเรา และมันเป็นส่วนที่สําคัญของเมืองของเรา

So that my mother would become my burial place
แม่ ผม จะ ได้ กลาย เป็น ที่ ฝัง ศพ ของ ผม

Edward the Confessor wore his crown at Easter, Whitsun, and Christmas. In 1161, he was made a saint, and objects connected with his reign became holy relics. The monks at his burial place of Westminster Abbey claimed that Edward had asked them to look after his regalia in perpetuity for the coronations of all future English kings.
มงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ดองค์เดิมทรงสวมโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเมื่อวันคริสต์มัส ค.ศ. 1065 และว่ากันว่าเป็นมงกุฎที่ใช้ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 ในวันคริสต์มัสปีต่อมา ค.ศ. 1066 เพื่อเป็นการแสดงว่าทรงสืบราชบัลลังก์ต่อจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดมิใช่ด้วยการพิชิตอังกฤษของพระองค์ และใช้กันต่อมาในบรรดาพระมหากษัตริย์นอร์มันจนถึงรัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ผู้ทรงได้รับการสวมมงกุฎครั้งแรกโดยบาทหลวงแห่งวินเชสเตอร์ที่กลอสเตอร์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1216 Section::::มงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ดองค์ปัจจุบัน.

Abraham, for example, purchased property for a family burial site from Ephron “before the eyes of the sons of Heth among all those entering the gate of his city.”
ตัว อย่าง เช่น อับราฮาม ซื้อ ที่ ดิน เพื่อ ใช้ เป็น ที่ ฝัง ศพ สําหรับ วงศ์ ตระกูล จาก เอฟโรน “ต่อ หน้า พวก เฮธ กับ บรรดา คน ที่ เข้า ไป ใน ประตู เมือง นั้น.”

At the hearing he pleaded not guilty to the burial service fraud and false statements charges.
ที่การไต่สวน เขาไม่สารภาพผิดต่อข้อหาการโกงบริการฝังศพและความเท็จ

Jehovah’s Witnesses were denied burial in the local cemetery.
พยาน พระ ยะโฮวา ถูก ห้าม ไม่ ให้ ฝัง ศพ ใน สุสาน ของ ท้องถิ่น.

Abraham paid 400 shekels for a burial place for his wife, and a slave sold for just 30.
อับราฮาม จ่าย 400 เชเกล สําหรับ ที่ ดิน ฝัง ศพ ภรรยา ของ ท่าน และ ราคา ซื้อ ขาย ทาส คน หนึ่ง แค่ 30 เชเกล.

Ghandi burial ground, 11 letters.
พื้นดินที่ฝังคานธี 11 ตัวอักษร

Further, when King Josiah attempted to cleanse Judah of idolatry, he broke open the burial places of the priests who had sacrificed to Baal and burned their bones upon their altars.
ยิ่ง กว่า นั้น เมื่อ กษัตริย์ โยซียาห์ พยายาม ชําระ ลัทธิ บูชา รูป เคารพ ให้ หมด สิ้น จาก แผ่นดิน ยูดาห์ ท่าน ได้ รื้อ สุสาน ที่ ฝัง ศพ พวก ปุโรหิต ที่ เคย ถวาย เครื่อง บูชา แก่ บาละ และ เอา กระดูก พวก เขา ขึ้น มา เผา บน แท่น บูชา.

Although lacking the scale and majesty of the great pyramids of Egypt, these burial tombs are nonetheless imposing.
แม้ จะ ไม่ มี ขนาด และ ความ ยิ่ง ใหญ่ ดุจ มหา พีระมิด ของ อียิปต์ สุสาน ฝัง พระ ศพ ที่ นี่ ก็ สง่า งาม ไม่ แพ้ กัน.

I praise God for choosing me to give them a decent burial.
ผมสรรเสริญพระเจ้าที่เลือกผม เป็นคนให้หลุมฝังศพที่เหมาะสมแก่พวกเขา