call centre oor Thai

call centre

naamwoord

Alternative spelling of call center.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

คอลเซ็นเตอร์

naamwoord

ศูนย์คอลเซ็นเตอร์

naamwoord

voorbeelde

It's also a land of chicken tandoori and call centres.
มันเป็นศูนย์กลางแห่งอาณาจักรไก่ย่างทันโดริ เช่นกัน

Yup. The place we are going is called serene centre.
ใช่ สถานที่ที่พวกเราไปเรียกว่าซีรีน เซนเตอร์

A Moscow writer called it “Europe’s largest shopping centre,” but added, “or so they believe at the Mayor’s Office.”
นัก เขียน ชาว มอสโก คน หนึ่ง เรียก สถาน ที่ นี้ ว่า “ศูนย์ การ ค้า ที่ ใหญ่ ที่ สุด ของ ยุโรป” แต่ พูด เสริม ว่า “หรือ ไม่ ก็ เป็น สิ่ง ที่ เชื่อ กัน ที่ สํานัก นายก เทศมนตรี.”

Pergamum, with its temple devoted to the worship of Caesar Augustus, has been called “the chief centre of the imperial cult under the early empire.” —Encyclopædia Britannica, 1959, Volume 17, page 507.
เมือง เปอร์กาโมส์ ซึ่ง มี วิหาร ที่ อุทิศ ให้ แก่ การ นมัสการ ซีซาร์ เอากุสตุส ถูก เรียก ว่า เป็น “ศูนย์กลาง แห่ง การ บูชา จักรพรรดิ ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน ช่วง ต้น ของ จักรวรรดิ.”—สารานุกรม บริแทนนิกา (ภาษา อังกฤษ) ปี 1959 เล่ม 17 หน้า 507.

Strategically built astride the Euphrates River, ancient Babylon has been called “the political, religious, and cultural centre of the ancient Orient.”
เมือง บาบิโลน โบราณ ถูก สร้าง ขึ้น ใน ชัยภูมิ ที่ ดี ขนาบ สอง ฝั่ง แม่น้ํา ยูเฟรทิส และ ถูก เรียก ว่า “ศูนย์กลาง ทาง การ เมือง, ศาสนา, และ วัฒนธรรม ของ โลก ตะวัน ออก ใน ยุค โบราณ.”

A joint workshop in New Delhi in late December 2018 called Integrated Protection of Civilians (IPOC) involved the Centre For United Nations Peacekeeping (CUNPK) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
การประชุมร่วมเชิงปฏิบัติการที่กรุงนิวเดลีในช่วงปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2561 ที่ชื่อว่าการคุ้มครองพลเรือนแบบบูรณาการ มีศูนย์รักษาสันติภาพแห่งสหประชาชาติและคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศเข้าร่วม

Most scholars believe the so-called Gelati Bible, currently kept at the Georgian National Centre of Manuscripts, is a completely new Bible translation made by one of the Gelati or Ikalto scholars.
นัก วิชาการ ส่วน ใหญ่ เชื่อ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เรียก กัน ว่า เกลาตี ไบเบิล ซึ่ง ปัจจุบัน เก็บ รักษา ไว้ ที่ ศูนย์ รวบ รวม เอกสาร โบราณ แห่ง จอร์เจีย เป็น ฉบับ ที่ แปล ขึ้น ใหม่ โดย ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง ใน เมือง เกลาตี หรือ อีคัลโต.

To counter ISIS online, Malaysia helped launch a regional initiative in 2016 called the Digital Counter-Messaging Centre. It will help stop outreach and recruitment efforts by ISIS and other militant groups in the region, then Malaysian Prime Minister Najib Razak said during a speech at the Association of Southeast Asian Nations Police conference in July 2016 in Kuala Lumpur, according to themalaymailonline.
ในการต่อสู้กับไอซิสทางโลกออนไลน์ มาเลเซียได้จัดตั้งโครงการระดับภูมิภาคใน พ.ศ. 2559 ซึ่งมีชื่อว่า ศูนย์ปฏิบัติการต่อต้านข้อความปลุกระดมทางดิจิทัล ศูนย์ปฏิบัติการนี้ช่วยหยุดยั้งความพยายามในการเข้าถึงผู้คนและการสรรหาสมาชิกของไอซิสและกลุ่มติดอาวุธอื่น ๆ ในภูมิภาค นายนาจิบ ราซัก นายกรัฐมนตรีมาเลเซียในขณะนั้น กล่าวระหว่างการปราศรัยในการประชุมสมาคมตํารวจประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ ตามรายงานของเดอะมาเลย์เมลออนไลน์

Due to an increase of train traffic, a new station had to be built 2.35 kilometres north and was finished in 1958, it was called Sila At Station. Today Uttaradit Station is kept as an OTOP centre and there have been plans of expanding the station building into a department store.
ต่อมาสภาพของสถานีเริ่มทรุดโทรม และคับแคบ ในปีพ.ศ. 2530 สถานีรถไฟศิลาอาสน์ ได้สร้างขึ้นภายหลังสถานีรถไฟอุตรดิตถ์ เนื่องจากประสบปัญหาการเปลี่ยนถ่ายขบวนและตัดขบวนที่มีมากขึ้น ทําให้รางในสถานีรถไฟอุตรดิตถ์ไม่เพียงพอจึงย้ายไปสร้างสถานีรถไฟศิลาอาสน์ ภายหลังจึงจัดสร้างสถานีรถไฟอุตรดิตถ์แห่งใหม่ทดแทนสถานีรถไฟหลังเก่าในบริเวณพื้นที่ป่าช้าข้างสถานีรถไฟอุตรดิตถ์เดิม ในปัจจุบันสถานีรถไฟอุตรดิตถ์ตั้งอยู่ทางด้านทิศเหนือประมาณ 200 เมตร ด้านหน้าเป็นชานชาลา ด้านหลังเป็นอาคารพาณิชย์ 4 ชั้น เปิดใช้งานเมื่อพ.ศ. 2530 เป็นอาคารทรงสมัยใหม่มีโถงสถานีอยู่บริเวณตรงกลางของอาคาร

Later, Ambassador Nantana, together with Mrs. Salila Tepkasetkul, Director of Thai Trade Centre in Sydney, Mr. Pawat Ruangvichatron, Counsellor, called on Hon. Akilisi Pohiva, Prime Minister, Hon. Tevita Tui Uata, Minister for Trade and Economic Development, Mr. Mahe Tupouniua, Secretary for Foreign Affairs, and Mr. Paul Taumoepeau, President of the Tongan Chamber of Commerce and Industry, to discuss in details how to enhance relations between the two countries, as well as various measures to expand trade and investment cooperation.
ในโอกาสนี้ เอกอัครราชทูตฯ พร้อมด้วยนางสลิลา เทพเกษตรกุล ผู้อํานวยการสํานักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ นครซิดนีย์ และนายภาวัสส์ เรืองวิชาธร ที่ปรึกษา ได้เข้าเยี่ยมคารวะนาย Akilisi Pohiva นายกรัฐมนตรี นาย Tevita Tui Uata รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์และการพัฒนาเศรฐกิจ นาย Mahe Tupouniua ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ และนาย Paul Taumoepeau ประธานหอการค้าตองกา เพื่อหารือข้อราชการและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับแนวทางการขยายความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุนระหว่างกัน

The National Gallery of Scotland (now called the Scottish National Gallery) was opened to the public in 1859. Located on The Mound in the centre of Scotland's capital city, Edinburgh, the building was originally shared between the National Gallery and the collection of the Royal Scottish Academy (RSA).
หอศิลป์แห่งชาติแห่งสกอตแลนด์ หอศิลป์แห่งชาติแห่งสกอตแลนด์ () เป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่ตั้งอยู่ที่เอดินบะระห์ในสกอตแลนด์ ในตัวตึกสิ่งก่อสร้างแบบฟื้นฟูคลาสสิกบนเนิน "The Mound" ตัวหอศิลป์ออกแบบโดยวิลเลียม เฮนรี เพลฟิลด์ (William Henry Playfair) หอศิลป์ทําการเปิดเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1859 เน้นการสะสมงานที่เป็นงานสะสมถาวรของหอศิลป์

On 3 February 2017, H.E. Mr. Hiroyasu Ando, President of the Japan Foundation and former Ambassador of Japan to Italy, led a delegation of the Japan Foundation Asia Centre Advisory Committee comprising members from both Japan and ASEAN countries to pay a courtesy call on H.E. Mr. Don Pramudwinai, Minister of Foreign Affairs, during their visit to Bangkok for the third Advisory Committee Meeting, first to be held outside of Japan.
เมื่อวันที่ ๓ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๐ นายฮิโระยะสุ อันโดะ ประธานมูลนิธิญี่ปุ่น (Japan Foundation) นําคณะกรรมการที่ปรึกษาศูนย์เอเชียแห่งมูลนิธิญี่ปุ่น (Japan Foundation Asia Center) ซึ่งประกอบด้วยผู้ทรงคุณวุฒิด้านวัฒนธรรมจากญี่ปุ่นและประเทศในอาเซียน เข้าเยี่ยมคารวะนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในโอกาสที่คณะเดินทางมาจัดการประชุมคณะกรรมการที่ปรึกษาประจําปี ครั้งที่ ๓ ที่ประเทศไทย ซึ่งเป็นการประชุมคณะกรรมการครั้งแรกนอกประเทศญี่ปุ่น

Factors contributing to the growth of Catholicism and Protestantism included the decayed state of Korean Buddhism, the support of the intellectual elite, and the encouragement of self-support and self-government among members of the Korean church, and finally the identification of Christianity with Korean nationalism. A large number of Christians lived in the northern part of the peninsula (it was part of the so-called "Manchurian revival") where Confucian influence was not as strong as in the south. Before 1948 Pyongyang was an important Christian centre: one-sixth of its population of about 300,000 people were converts.
มีการเชื่อมโยงระหว่างศาสนาคริสต์กับลัทธิชาตินิยมเกาหลีอย่างเหนียวแน่น หลังรัฐบาลญี่ปุ่นพยายามกลืนลัทธิชินโดรวมเข้ากับชินโตรัฐ ซึ่งคริสต์ศาสนิกชนปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพิธีกรรมทางศาสนาของชินโต ในเวลาเดียวกันก็เกิดขบวนการศาสนาจํานวนมากตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ซึ่งเกิดจากความพยายามที่จะปฏิรูปศาสนาพื้นเมืองเกาหลี โดยเฉพาะลัทธิช็อนโดซึ่งเฟื่องฟูมาก Section::::พ.ศ. 2488—ปัจจุบัน. หลังการแบ่งคาบสมุทรเกาหลีออกเป็นสองประเทศ รัฐทางเหนือปกครองด้วยระบอบคอมมิวนิสต์

The Centre for Research on the Epidemiology of Disasters defines an earthquake “disaster” as a seismic event that results in at least one of the following: 10 or more people killed, 100 or more people affected, the declaration of a state of emergency, or a call for international assistance.
ศูนย์ วิจัย การ แพร่ ระบาด ของ ภัย พิบัติ บอก ว่า เหตุ การณ์ แผ่นดิน ไหว ที่ เรียก ได้ ว่า เป็น “ภัย พิบัติ” จะ ต้อง มี ผล กระทบ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ดัง ต่อ ไป นี้: มี ผู้ เสีย ชีวิต 10 คน หรือ มาก กว่า นั้น, มี ผู้ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย 100 คน ขึ้น ไป, มี การ ประกาศ ภาวะ ฉุกเฉิน, หรือ การ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก นานา ชาติ.