catacomb oor Thai

catacomb

/ˈkætəkuːm/, /ˈkatəˌkəʊm/, /ˈkatəkuːm/, /ˈkætakoʊm/ naamwoord

An underground system of tunnels and chambers with recesses for graves, used (in former times) as a cemetery; a subterranean tunnel system used for burying the dead, as in Paris or ancient Rome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

สุสานใต้ดิน

naamwoord

The Paris catacombs—a subterranean cemetery—received their bones only in the 18th century.
สุสาน ใต้ ดิน ของ ปารีส รับ กระดูก มา ไว้ ใน นั้น เฉพาะ ศตวรรษ ที่ 18 ศตวรรษ เดียว.

สุลต่าน

naamwoord

Soortgelyke frases

catacombs
สุสานใต้ดิน

voorbeelde

During our ride to the catacombs, the guide filled us in on some of their history.
ระหว่าง เดิน ทาง ไป ยัง อุโมงค์ มัคคุเทศก์ ก็ ได้ เล่า ประวัติ ความ เป็น มา ของ อุโมงค์ เหล่า นี้.

The guide explains that this catacomb is arranged on five different levels, reaching a depth of a hundred feet [30 m], below which water was found.
มัคคุเทศก์ อธิบาย ว่า แค็ตตะโคม นี้ ถูก จัด แบ่ง เป็น ห้า ชั้น ต่าง ๆ กัน ลึก ถึง ระดับ 30 เมตร ซึ่ง ถ้า ลึก กว่า ระดับ นั้น ก็ จะ พบ น้ํา.

During the trip to Egypt, there is a chance to explore Cairo and Alexandria . The program can be a sightseeing tour: Egyptian Museum, Giza with the Great Pyramids, the Sphinx, the Al Azhar Mosque, the Citadel of Saladin and the alabaster Mosque of Ali Mouhameda, Moutazy Gardens, Catacombs of Kom as - Szufaka, Kom Al Amphitheatre - Dika, Kajtbeja Fort, the mosque of Abu Al - Abbas .
ในระหว่างการเดินทางไปยังอียิปต์ที่มีโอกาสในการสํารวจเป็น ไคโร และ ซานเดรีย . โปรแกรมสามารถทัวร์เยี่ยมชมได้ : อียิปต์พิพิธภัณฑ์, กิซ่ากับ Great ปิรามิดสฟิงซ์ที่อัล Azhar Mosque, ป้อมปราการของ Saladin และมัสยิดเศวตศิลาของ Ali Mouhameda, Moutazy Gardens, Catacombs of Kom เป็น -- Szufaka คมอัล Amphitheatre -- Dika, Kajtbeja ฟอร์ต, มัสยิดของอาบูอัล -- อับบาส .

“Only about a thousand miles [1,700 km] of the catacombs have been mapped,” our guide noted, “so there is still much work to do.”
มัคคุเทศก์ บอก ว่า “มี การ ทํา แผนที่ อุโมงค์ ราว ๆ 1,700 กิโลเมตร เท่า นั้น ดัง นั้น ยัง คง มี งาน อีก มาก ที่ ต้อง ทํา.”

With the fall of Rome and the first barbaric invasions at the beginning of the fifth century, the whole area became extremely dangerous, and the use of the catacombs as cemeteries ceased.
พร้อม กับ ความ ล่ม จม ของ โรม และ การ บุกรุก ครั้ง แรก ของ คน เถื่อน เมื่อ ต้น ศตวรรษ ที่ ห้า ทั่ว ทั้ง บริเวณ นั้น กลาย เป็น เขต อันตราย สุด ขีด และ การ ใช้ แค็ตตะโคม เป็น สถาน ฝัง ศพ ก็ หยุด ไป.

Even though there are catacombs in many parts of the Mediterranean basin, those in Rome are the best known and also the largest —their overall length is estimated to be several hundred miles.
ถึง แม้ จะ มี แค็ตตะโคม ใน หลาย ส่วน ของ ที่ ลุ่ม แถบ เมดิเตอร์เรเนียน แต่ แค็ตตะโคม ใน กรุง โรม ก็ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด และ ใหญ่ ที่ สุด ด้วย—ประมาณ กัน ว่า แค็ตตะโคม เหล่า นั้น มี ความ ยาว ทั้ง หมด หลาย ร้อย กิโลเมตร.

“Just as the early Christians met together in the Roman catacombs to hold their ceremonies, forbidden by the authorities, so the first Jehovah’s Witnesses of Galicia, back in the ’50’s, used an hórreo. . . .
“พวก คริสเตียน รุ่น แรก ได้ ประชุม กัน ใน อุโมงค์ ฝัง ศพ แห่ง กรุง โรม เพื่อ ทํา พิธี ของ เขา ซึ่ง ถูก ห้าม โดย เจ้าหน้าที่ ฉัน ใด พวก พยาน พระ ยะโฮวา รุ่น แรก แห่ง กาลีเซีย ใน ช่วง ทศวรรษ แห่ง ปี 1950 ก็ ได้ ใช้ โฮร์เรโอ ฉัน นั้น . . .

“Many scenes in these and other catacombs are borrowed from pagan art.
“หลาย ภาพ ใน แค็ตตะโคม นี้ และ ที่ อื่น ๆ ถูก ยืม มา จาก ศิลปะ นอก รีต.

The doors in the basements of some open directly into the catacombs.
จาก ชั้น ใต้ ดิน ของ อาคาร บาง หลัง มี ประตู ที่ สามารถ จะ ออก ไป สู่ อุโมงค์ เหล่า นั้น ได้ โดย ตรง.

It is thought that the word “catacomb,” of uncertain meaning (possibly, “at the hollows”), was a place- name describing a particular cemetery on the Appian Way close to Rome.
คิด กัน ว่า คํา “แค็ตตะโคม” ซึ่ง มี ความหมาย ไม่ แน่ชัด (อาจ หมายความ ว่า “ที่ ใน โพรง”) เป็น ชื่อ สถาน ที่ ซึ่ง ใช้ เรียก สุสาน เฉพาะ แห่ง บน เส้น ทาง อัปปีอัน เวย์ ใกล้ กรุง โรม.

We learned that the digging of the catacombs appears to have begun in the 1830’s, when the city needed inexpensive and readily available building material.
เรา ได้ รู้ ว่า การ ขุด อุโมงค์ ดู เหมือน เริ่ม ขึ้น ใน ทศวรรษ 1830 เมื่อ เมือง นี้ ต้องการ วัสดุ ก่อ สร้าง ราคา ไม่ แพง และ หา ได้ ง่าย.

“Remember,” our guide added, “at one time or another, many others occupied the different sections of the catacombs.
มัคคุเทศก์ กล่าว ต่อ ไป ว่า “จํา ไว้ นะ คะ คน จํานวน ไม่ น้อย ไม่ คราว ใด ก็ คราว หนึ่ง ได้ อาศัย อยู่ ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ อุโมงค์.

A century ago when the British raided this temple and butchered my people a loyal priest hid the last two stones down here in the catacombs.
ศตวรรษที่ผ่านไป, ตอนที่อักฤษ จู่โจม ทําให้นองเลือดบนวิหารแห่งนี้ พระท่าน ซ่อนหินอีก 2 ก้อนไว้ที่นี่ ในหลุมศพใต้ดิน

With the so- called conversion of Constantine in 313 C.E., the catacombs became the property of the Church of Rome, and some ultimately assumed colossal proportions.
พร้อม กับ สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า การ เปลี่ยน ศาสนา ของ คอนสแตนติน ใน ปี สากล ศักราช 313 แค็ตตะโคม ก็ กลาย เป็น ทรัพย์ สิน ของ คริสตจักร แห่ง โรม และ สุด ท้าย แค็ตตะโคม บาง แห่ง ก็ กิน เนื้อ ที่ ใหญ่ มหึมา.

Rabat: is home to St. Paul's Catacombs; these catacombs were the earliest archaeological evidence of Christianity in this region. It used to be part of Mdina before it was split. Rabat also translates to 'suburb'.
ราบัต: เป็นบ้านที่สุสานเซนต์ปอล สุสานเหล่านี้ได้เร็วที่สุดทางโบราณคดีหลักฐานของศาสนาคริสต์ในภูมิภาคนี้ ควรจะเป็นส่วนหนึ่งของ Mdina ก่อนที่จะถูกแยก ราบัตยังแปลให้ "ปริมณฑล"

We felt like the primitive Christians in the catacombs.
เรา รู้สึก เหมือน คริสเตียน สมัย แรก ที่ อยู่ ใน สุสาน ใต้ ดิน.

Far right: Labyrinthine plan of some Roman catacombs
ขวา สุด: แผน ผัง ทาง เดิน อัน วก วน ของ แค็ตตะโคม บาง แห่ง ใน โรม

I mean, this is miles from the catacombs.
ที่นี่ไกลจากสุสานเป็นไมล์ๆ

“Oh, it’s those catacombs causing our building to tilt,” the owner groaned.
เจ้าของ โอด ครวญ ว่า “เป็น เพราะ อุโมงค์ ใต้ ดิน แน่ ๆ เลย ที่ ทํา ให้ ตึก ของ เรา ทรุด.”

While in the area of the Appian Way, you might want to visit the famous catacombs—several hundred miles of underground tunnels that served as burial places.
เมื่อ ไป เยี่ยม ชม บริเวณ ทาง หลวง แอปเปียน เวย์ คุณ อาจ ต้องการ ไป เยี่ยม ชม สุสาน ใต้ ดิน ที่ มี ชื่อเสียง—อุโมงค์ ใต้ ดิน ที่ ยาว หลาย ร้อย กิโลเมตร ซึ่ง ใช้ เป็น ที่ เก็บ ศพ.

It was growing in the catacombs near the entrance.
มันกําลังเติบโตใน อุโมงค์ใต้ดินใกล้กับประตูทางเข้า

You will take the catacombs in...
นายเข้าไปทางอุโมงค์ใต้ดิน...

We saw him enter, but I think he's gone down into the catacombs below
เราเห็นเขาเข้าไป แต่ข้าคิดว่าเขาลงไปในอุโมงค์ใต้ดินเบื้องล่าง

In gloomy passageways, hidden in the bowels of ancient Rome, are the catacombs.
ในทาง เดิน มืด มิด ซึ่ง ซ่อน อยู่ ใน ส่วน ลึก ใต้ กรุง โรม โบราณ คือ แค็ตตะโคม.

As miners excavated stone, the catacombs began to take shape.
เมื่อ คน งาน ขุด หิน ออก มา อุโมงค์ ก็ เริ่ม เป็น รูป เป็น ร่าง ขึ้น.