coat of arms oor Thai

coat of arms

/ˌkəʊtəvɑːmz/ naamwoord

(heraldry) hereditary designs and symbols depicted on an escutcheon, sometimes accompanied by other elements of a heraldic achievement, such as a helm, crest, crest coronet, torse, mantling and supporters; described by a blazon

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ตราอาร์ม

a hereditary design depicted on an escutcheon

ตรา

naamwoord

อาร์ม

naamwoord

อาร์มแขน

naamwoord

เครื่องหมาย

naamwoord

a hereditary design depicted on an escutcheon

voorbeelde

Arms, coat of arms.
อาวุธยุทโธปกรณ์, ตราของตระกูลขุนนางโบราณ

Arms, coat of arms.
แขนเสื้อคลุมแขน

And the coat of arms of Alūksne shows the Bible as well as the date 1689, when Glück finished his work.
และ ตรา สัญลักษณ์ ประจํา เมือง อลุกซ์เน มี ภาพ คัมภีร์ ไบเบิล และ เลข บอก ปี 1689 ซึ่ง เป็น ปี ที่ กลึก เสร็จ สิ้น งาน แปล.

The most common symbol on the flags were the Serbian cross, followed by coat of arms of Tribalia and various other crosses.
สัญลักษณ์ที่มักปรากฏในธงยุคนี้บ่อยที่สุดได้แก่กางเขนเซอร์เบีย รองลงมาคือตราอาร์มของดินแดนทรีบัลเลีย (Tribalia) และกางเขนรูปแบบอื่นๆ

The newspaper comments: “Today [the town hall] facade, decorated with historic scenes, coats of arms, and portraits, is ‘the’ sight to see in Horb.”
หนังสือ พิมพ์ นั้น อธิบาย ว่า “ปัจจุบัน ด้าน หน้า [ของ ศาลา กลาง] ซึ่ง ตกแต่ง ด้วย ภาพ ทาง ประวัติศาสตร์, ตรา ประจํา เมือง, และ ภาพ วาด ต่าง ๆ, เป็น สถาน ที่ ซึ่ง คน จะ ไป เที่ยว ชม ได้ ใน เมือง ฮอร์บ.”

The state flag bears the lesser coat of arms, centred vertically and shifted to the hoist side by one-seventh of the flag's length.
สําหรับธงที่ใช้ในราชการนั้นจะมีรูปตราอาร์มแผ่นดินอย่างย่อของเซอร์เบียอยู่ตรงกลาง โดยตําแหน่งของตรานั้นจะห่างจากด้านซ้ายของธง 1 ใน 7 ส่วนของความยาวธง

The flag is based on the coat of arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today).
การทําความเคารพธงชาติ ขณะเชิญธง (ขึ้นหรือลง) จากยอดเสา กฎหมายนอร์เวย์ได้ระบุไว้ดังนี้ ธงชาติ และ ธงแสดงตัวสําหรับประมุขแห่งรัฐต่างประเทศ

The reasoning is that without the coat of arms, the flag would not be the Mexican flag; it would become nearly identical to the Italian flag.
แต่จะต่างกันที่สีของธงชาติ ธงชาติเม็กซิโกนั้นมีสีเข้มกว่าธงชาติอิตาลีอย่างเห็นได้ชัด, ธงชาติเม็กซิโกจะมีตราแผ่นดินของเม็กซิโกอยู่กลางแถบสีขาวและต่างกันที่สัดส่วนของธง ซึ่งแม้ว่าการนิยามความหมายในสีธงชาติจะมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง

The Portuguese flag displays three important symbols: the field colours, and the armillary sphere and national shield, which make up the coat of arms. Section::::Colours.
Section::::สัญลักษณ์. ธงชาติโปรตุเกสมีข้อสังเกตท้งสามที่เห็นได้ชัดเจนคือ: พื้นธงสองสี ธงแบบสี่เหลี่ยมผืนผ้า และ ตราโล่ราชวงศ์ (มีลักษณะเหมือนกันกับตราแผ่นดิน)

The flag of Mexico () is a vertical tricolor of green, white, and red with the national coat of arms charged in the center of the white stripe.
ธงชาติสหรัฐเม็กซิโก มีลักษณะเป็นธงสามสีรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าแบ่งตามแนวตั้ง ประกอบด้วย สีเขียว สีขาว และสีแดง ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับธงชาติอิตาลี

The state flag has a coat of arms in the centre, but is otherwise identical to the civil flag. The swallow-tailed state flag is used by the military.
นอกนั้นแล้วเหมือนกับธงพลเรือนทุกประการ ธงของทหารนั้นมีปลายของกากบาทเป็นลักษณะแหลม และธงของประธานาธิบดีมีลักษณะคล้ายธงของทหาร

The Latvian national flag, together with the national coat of arms was affirmed in this format by a special parliamentary decree of the Republic of Latvia passed on 15 June 1921. Section::::Occupation.
ต่อมาจึงได้รับการรับรองให้ใช้เป็นธงชาติอย่างเป็นทางการพร้อมกับตราแผ่นดินของลัตเวีย ตามบทบัญญัติพิเศษของรัฐสถาแห่งสาธารณรัฐลัตเวียลงวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2464 Section::::สีและสัดส่วนธง.

The coat of arms is derived from an Aztec legend that their gods told them to build a city where they spot an eagle on a nopal eating a serpent, which is now Mexico City.
ตราดังกล่าวนี้ มีที่มาจากตํานานของชาวอัซเตก โดยเล่ากันว่า เทพเจ้าของพวกเขาได้บอกนิมิตให้สร้างเมืองขึ้นในจุดที่เห็นนกอินทรีคาบงู ซึ่งที่นั่นก็คือที่ตั้งของกรุงเม็กซิโกซิตีในปัจจุบัน

The flag of Moldova is related to the Romanian tricolor, except it has a 1:2 ratio, a lighter shade of blue, a slightly different tint of yellow, and the Moldovan coat of arms in the middle.
แต่สัดส่วนความกว้างต่อความยาวของธงเป็น 1:2 มีใช้สีน้ําเงินในโทนที่อ่อนกว่าของโรมาเนีย และมีดวงตราแผ่นดินของมอลโดวาที่กลางธง

When flown from a vertical flagpole, the blue band must face the mast. Section::::Stamps. The flag did not appear on Ukrainian official postal stamp issues until the 1992 was released, depicting the flag with state coat of arms.
พรรคบอลเชวิคได้เลิกธงเดิมและใช้ธงแดงเป็นสัญลักษณ์ ก่อนจะเปลี่ยนเป็นธงสีแดง-ฟ้าในระยะต่อมา ธงสีฟ้า-เหลืองได้กลับมามีสถานะเป็นธงชาติยูเครนอย่างเป็นทางการอีกครั้ง เมื่อยูเครนได้รับเอกราชในปี ค.ศ. 1992 Section::::แบบธง.

The Serbian tricolor defaced with a Serbian cross is used as the flag of the Serbian Orthodox Church. A number of other unofficial variant flags, some with variations of the cross, coat of arms, or both, exist. Section::::Proper flag protocol.
สัญลักษณ์ที่มักปรากฏในธงยุคนี้บ่อยที่สุดได้แก่กางเขนเซอร์เบีย รองลงมาคือตราอาร์มของดินแดนทรีบัลเลีย (Tribalia) และกางเขนรูปแบบอื่นๆ Section::::ธงสมัยใหม่.

After the establishment of the Kingdom of Greece in 1832, the new king, Otto, added the royal Coat of Arms (a shield in his ancestral topped by a crown) in the centre of the cross for military flags (both land and sea versions).
หลังการสถาปนาราชอาณาจักรกรีซในปี ค.ศ. 1832 พระเจ้าออตโตแห่งราชวงศ์วิตเตลสบาค กษัตริย์พระองค์ใหม่ ได้ทรงเพิ่มตราประจําพระองค์ไว้ที่กลางรูปกางเขนขาวในธงของกองทัพทั้งฝ่ายทหารบกและฝ่ายทหารเรือ ตราดังกล่าวเป็นตราอาร์มลวดลายตารางแบบตราอาร์มของรัฐบาเยิร์นประดับมงกุฎ ซึ่งบ่งบอกถึงปฐมวงศ์แห่งกษัตริย์พระองค์นั้น

The national flag of the Kingdom of Belgium (, , ) is a tricolour of three bands of black, yellow, and red. The colours were taken from the coat of arms of the Duchy of Brabant, and the vertical design may be based on the flag of France.
ธงชาติเบลเยียม ธงชาติเบลเยียมเป็นธงสามสีสามแถบรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า พื้นธงแบ่งเป็นแถบสีดํา สีเหลือง และสีแดง เรียงตามแนวตั้งจากซ้ายไปขวา แต่ละแถบมีความกว้างเท่ากัน ลักษณะของธงดังกล่าวนี้ได้รับอิทธิพลจากธงชาติฝรั่งเศส

This variety of colors was followed by variety of symbols on the flags, most often taken from Hristofor Zhefarovich's book "Stemmatographia" of 1741. The most common symbol on the flags were the Serbian cross, followed by coat of arms of Tribalia and various other crosses.
ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสีของตราสัญลักษณ์ที่หน่วยการปกครองของตนเองใช้อยู่ สัญลักษณ์ที่มักปรากฏในธงยุคนี้บ่อยที่สุดได้แก่กางเขนเซอร์เบีย รองลงมาคือตราอาร์มของดินแดนทรีบัลเลีย (Tribalia) และกางเขนรูปแบบอื่นๆ

Other institutions and many Polish people fly the national flag on national holidays and other special occasions of national significance. Current Polish law does not restrict the use of the national flag without the coat of arms as long as the flag is not disrespected.
สถาบันอื่น ๆ และประชาชนชาวโปลส่วนมากจะชักธงชาติในวันหยุดราชการและในโอกาสพิเศษอื่น ๆ ที่มีความสําคัญเกี่ยวกับชาติ อนึ่ง กฎหมายธงของโปแลนด์ในปัจจุบันมิได้เข้มงวดการใช้ธงชาติซึ่งไม่มีรูปตราแผ่นดินอยู่ด้วย ตราบเท่าที่การใช้ธงดังกล่าวจะไม่เป็นไปด้วยความไม่เคารพ

The flag of the Egyptian Air Defense Force was adopted in c.1968, when the Defense Force had formed. Similar to the Egyptian Air Force flag, it features the Egyptian flag on the hoist side and the Coat of arms on the left side
ธงกองทัพอียิปต์ ธงกองทัพอียิปต์ โดยมากออกแบบเพิ่มเติมจากลักษณะของธงชาติ โดยการเติมเครื่องหมายราชการทหารบนผืนธง. ธงประจําหน่วยทหารบางหน่วยมีการเติมตราสัญลักษณ์ประจําหน่วยของตน

Each republic had its own unique set of state symbols: a flag, a coat of arms, and, with the exception of Russia until 1990, an anthem. Every republic of the Soviet Union also was awarded with the Order of Lenin. Section::::Union Republics of the Soviet Union.
แต่ละสาธารณรัฐมีที่เป็นเอกลักษณ์เป็นของตัวเองของตราประจําชาติของรัฐ ธง เครื่องอิสริยาภรณ์ แต่มีข้อยกเว้นเพลงชาติสหภาพโซเวียตเป็นเพลงประจําชาติทุกรัฐจนถึงปี พ.ศ. 2533 ทุกรัฐในสหภาพโซเวียตมีสิทธิที่จะได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์เลนิน ช่วงกลางคริสต์ทศวรรษ 1980 การเข้ามาควบคุมของมอสโกต่อสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตได้มีน้อยลงจากเปเรสตรอยคาและกลัสนอสต์ของมีฮาอิล กอร์บาชอฟนําไปการเป็นอิสระมากขึ้นของสาธารณรัฐจนทําให้สหภาพโซเวียตล่มสลาย

Current Polish law does not restrict the use of the national flag without the coat of arms as long as the flag is not disrespected. Horizontal bicolours of white and red being a relatively widespread design, there are several flags that are similar but unrelated to the Polish one.
สถาบันอื่น ๆ และประชาชนชาวโปลส่วนมากจะชักธงชาติในวันหยุดราชการและในโอกาสพิเศษอื่น ๆ ที่มีความสําคัญเกี่ยวกับชาติ อนึ่ง กฎหมายธงของโปแลนด์ในปัจจุบันมิได้เข้มงวดการใช้ธงชาติซึ่งไม่มีรูปตราแผ่นดินอยู่ด้วย ตราบเท่าที่การใช้ธงดังกล่าวจะไม่เป็นไปด้วยความไม่เคารพ ธงแถบแนวนอนสีขาวและสีแดงถือเป็นรูปแบบธงอย่างหนึ่งที่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย

Whilst the Federation of Arab Republics was dissolved in 1977, Egypt retained the Federation's flag until October 4, 1984, when the black Hawk of Qureish was replaced in the white band (and on the coat of arms) by the Eagle of Saladin (the 1958 version as opposed to the 1952 version).
เมื่อสหพันธ์สาธารณรัฐอาหรับได้ยุบตัวลงในปี ค.ศ. 1977 ประเทศสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ยังคงใช้ธงของสหพันธ์สาธารณรัฐอาหรับเป็นสัญลักษณ์สืบต่อมา จนกระทั่งเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 1984 จึงได้มีการประกาศเปลี่ยนแปลงธงชาติอียิปต์เสียใหม่ โดยเปลี่ยนแปลงตราสัญลักษณ์ในแถบสีขาวจากรูปเหยี่ยวแห่งกูเรชมาเป็นรูปนกอินทรีแห่งซาลาดินอีกครั้ง ซึ่งรูปนกอินทรีที่ใช้ในธงนี้เป็นรุ่นที่มีการแก้ไขจากรุ่นดิมที่ใช้ในปี ค.ศ 1952 มาเป็นรุ่นที่ใช้ในปี ค.ศ. 1958 ลักษณะของธงดังที่ปรากฏนี้ยังคงใช้สืบมาจนถึงทุกวันนี้

This concerned the three Baltic states and Western Ukraine, which were the last territories annexed into Soviet Union. These efforts were accompanied with attempts to restore the respective historical national symbols. In 1988, the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR re-established Lithuania's historic coat of arms as the state symbol.
เหตุการณ์เหล่านี้ทําให้รัฐในคายสมุทรบอลข่าน 3 รัฐ (ลัตเวีย, ลิทัวเนีย, เอสโตเนีย) และยูเครนตะวันตก ซึ่งเป็นดินแดนที่ถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียตหลังสุดเกิดความกังวล บรรดาแคว้นดังกล่าวจึงร่วมกันพยายามฟื้นฟูเอาสัญลักษณ์ประจําชาติในอดีตกลับมาใช้อีกครั้งหนึ่ง โดยในปี ค.ศ. 1988 สภาโซเวียตสูงสุดของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนียได้เปลี่ยนตราแผ่นดินจากเดิมในสมัยโซเวียตเป็นตราที่เคยใช้ในสมัยก่อนการปกครองของสหภาพโซเวียตเป็นแห่งแรก