concurrently oor Thai

concurrently

bywoord

in a concurrent manner; at the same time

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

พร้อม

bywoord

ในเวลาเดียวกัน

bywoord

พร้อมกัน

bywoord

Soortgelyke frases

concurrency
การเกิดขึ้นพร้อมกัน · การใช้เส้นทางร่วมกัน · ความเห็นพ้องต้องกัน · ภาวะพร้อมกัน

concurrence
การตกลง · การมาบรรจบกัน · การสนับสนุน · การเกิดขึ้นพร้อมกัน · การเกิดพร้อมกัน · การเห็นด้วย · ความตกลง · ความปรองดอง · ความร่วมมือกัน · ความเห็นพ้องต้องกัน · เหตุการณ์ประจวบกัน

concurrent execution
การทํางานแบบหลายโปรแกรม · มัลติโปรแกรมมิง

concurrent
คู่แข่ง

voorbeelde

Slight escalation in trading volume caused by increasing amount of government bond in primary market and rearranging of portfolio investment from stock markets and saving accounts. Government bond yield spread fluctuated in narrower range. Bond yields for maturity was less than 3 years declined by 9 - 48 basis points concurrent with policy rate cut.
กรอบที่แคบลง โดยอัตราผลตอบแทนของพันธบัตรรัฐบาลอายุไม่เกิน 3 ปี ปรับตัวลดลง 9-48 bps ตามการปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบาย แต่อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลระยะกลางและยาวปรับตัวเพิ่มขึ้น 8-36 bps เนื่องจากตลาดคาดว่าจะมีการออกพันธบัตรรัฐบาลเพิ่มขึ้น เพื่อสนับสนุนการใช้จ่ายของภาครัฐในไตรมาสสองเป็นต้นไป ในไตรมาสแรกจึงมีการชะลอการลงทุนในพันธบัตรระยะกลาง-ยาว ด้านนักลงทุนต่างชาติมียอดขายสุทธิ 1.95 พันล้านบาท

Under this EEDP, it is recommended that the existing strategic approaches and measures be maintained, with further implementation and expansion of measures which have proven to be effective. Concurrently, new measures that have proven to be successful in other countries will be applied to Thailand. Following intensive consultations with and hearings from business, the general public, academic and government sectors, it is proposed that in strategically forging ahead with energy conservation policy and overall implementation according to this EEDP, importance should be given to the following matters: The application of combined measures, i.e.
เพื่อสร้างความตระหนักของสาธารณชนในการอนุรักษ์พลังงาน แผนงานฉบับนี้เสนอให้ใช้กลยุทธ์และมาตรการต่างๆ ที่มีอยู่เดิม โดยการต่อยอดและขยายผลในรายมาตรการที่มีประสิทธิผล พร้อมทั้งนํามาตรการใหม่ๆ ที่พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิผลในต่างประเทศมาประยุกต์ใช้ ซึ่งจากการปรึกษาหารือและรับฟังความคิดเห็นของภาคธุรกิจ ภาคประชาชน ภาควิชาการ และภาคราชการอย่างกว้างขวางนั้น พบว่า ในเชิงยุทธศาสตร์การขับเคลื่อนนโยบายและการดําเนินแผนอนุรักษ์พลังงานในภาพรวมนั้นควรให้ความสําคัญกับเรื่องต่อไปนี้

The OSO and OAO missions demonstrated the important role space-based observations could play in astronomy. In 1968, NASA developed firm plans for a space-based reflecting telescope with a mirror in diameter, known provisionally as the Large Orbiting Telescope or Large Space Telescope (LST), with a launch slated for 1979. These plans emphasized the need for crewed maintenance missions to the telescope to ensure such a costly program had a lengthy working life, and the concurrent development of plans for the reusable Space Shuttle indicated that the technology to allow this was soon to become available.
โครงการ OAO ได้แสดงให้เห็นว่าการสังเกตการณ์จากนอกโลกมีความสําคัญต่อวงการดาราศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง ค.ศ. 1968 นาซาวางแผนสร้างกล้องโทรทรรศน์อวกาศชนิดสะท้อนแสงที่มีกระจกเส้นผ่านศูนย์กลาง 3 เมตร และจะส่งขึ้นสู่วงโคจรในปี ค.ศ. 1979 แผนนี้ได้เน้นย้ําความต้องการสร้างกล้องโทรทรรศน์อวกาศที่มนุษย์สามารถขึ้นไปซ่อมบํารุงได้เพื่อให้มีการใช้งานที่ยาวนานคุ้มค่ากับราคาที่แสนแพง ขณะเดียวกัน การพัฒนากระสวยอวกาศที่สามารถนํากลับมาใช้ใหม่ได้ในเวลานั้นก็เป็นสัญญาณบ่งบอกว่าเรื่องนี้จะเป็นสิ่งที่ทําได้ในอีกไม่ช้า

Average bandwidth per participant * peak number of concurrent participants = Minimum site bandwidth requirements
แบนด์วิดท์เฉลี่ยต่อผู้เข้าร่วม * จํานวนสูงสุดของผู้เข้าร่วมพร้อมกัน = ความต้องการแบนด์วิดท์ต่ําสุดของเว็บไซต์

Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different chemical and physical parameters.
ผมจะลองยกตัวอย่างให้ดูนะครับ ปลายรากพืชทุกๆ อัน สามารถที่จะตรวจจับและตรวจวัด ได้พร้อมๆกันและต่อเนื่อง ทั้งสารเคมีและตัวแปรทางกายภาพ ได้ไม่ต่ํากว่า สิบห้าอย่างเลยทีเดียว

The central banks of countries generally tend to reduce interest rates when they wish to increase investment and consumption in the country's economy. However, a low interest rate as a macro-economic policy can be risky and may lead to the creation of an economic bubble, in which large amounts of investments are poured into the real-estate market and stock market. In developed economies, interest-rate adjustments are thus made to keep inflation within a target range for the health of economic activities or cap the interest rate concurrently with economic growth to safeguard economic momentum.
เป้าหมายอัตราดอกเบี้ยเป็นเครื่องมือสําคัญของนโยบายการเงิน และถูกนํามาพิจารณาเมื่อจัดการกับตัวแปรอย่างการลงทุน เงินเฟ้อและการว่างงาน ธนาคารกลางของประเทศต่าง ๆ มีแนวโน้มลดอัตราดอกเบี้ยเมื่อต้องการเพิ่มการลงทุนและการบริโภคในเศรษฐกิจของประเทศ อย่างไรก็ดี นโยบายเศรษฐกิจมหภาคอัตราดอกเบี้ยต่ํามีความเสี่ยงได้และอาจก่อให้เกิดฟองสบู่เศรษฐกิจ ซึ่งการลงทุนปริมาณมากเทเข้าสู่ตลาดอสังหาริมทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ในประเทศพัฒนาแล้ว การปรับอัตราดอกเบี้ยจึงมีเพื่อควบคุมเงินเฟ้อให้อยู่ในพิสัยเป้าหมายสําหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจหรือจํากัดอัตราดอกเบี้ยให้สอดคล้องกับความเติบโตทางเศรษฐกิจเพื่อป้องกันแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจ

61 standard keys: 32 concurrent keys Optional: 120 sounds. There are 70 strokes in the machine 50 strokes. AUTO ACCOMPAINIMENT
61 คีย์มาตรฐาน:กดพร้อมกันได้ 32 โน้ตเลือกได้:120 เสียง มี 70 จังหวะในเครื่อง 50 จังหวะแดนซ์ระบบ AUTO ACCOMPAINIMENT

Import volume declined by 35 percent concurrently with export and domestic demand contraction underling such drastic decline. Import price, on average, decreased by 5.0 percent due mainly to falling oil prices. In term of Thai baht, Import value retreated by 32.6 percent while import price increased by 3.6 percent.
แรกในรอบ 7 ปี6 โดยที่ปริมาณการนําเข้าสินค้าลดลงร้อยละ 35.0 ตามการส่งออกที่หดตัวลง ความต้องการและกิจกรรมทางเศรษฐกิจภายในประเทศที่ลดลง สําหรับราคาสินค้านําเข้าหดตัวร้อยละ 5.0 ซึ่งเป็นผลจากราคาน้ํามันที่ลดลงเป็นหลัก เมื่อคิดในรูปเงินบาท มูลค่านําเข้าหดตัวร้อยละ 32.6 ขณะที่ราคาเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.6

Upgrade the criteria of HEPS by setting forth the cycle of standard review, concurrently with the enforcement of MEPS. Measure: Support for traveling via mass transit systems and goods transport via highly energy-efficient logistics systems Work Plan: Support the development of infrastructure contributing to traveling and goods transportation with high energy efficiency transport systems Objective To support the development of infrastructure systems which will contribute to traveling and goods transportation with high energy efficiency transport systems, e.g. the construction of the bus rapid transit (BRT) system and double-track railway system, etc.
มาตรการสนับสนุนการเดินทางด้วยระบบขนส่งมวลชน (mass transit) และขนส่งสินค้าด้วยระบบ Logistics ที่มีประสิทธิภาพพลังงานสูง แผนงานการสนับสนุนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่เอื้อต่อการเดินทางและขนส่งสินค้าด้วยระบบขนส่งที่มีประสิทธิภาพพลังงานสูง วัตถุประสงค์ เพื่อสนับสนุนให้มีการพัฒนาระบบโครงสร้างพื้นฐานที่เอื้อต่อการเดินทางและขนส่งสินค้าด้วยระบบขนส่งที่มีประสิทธิภาพพลังงานสูง เช่น การ ก่อสร้างระบบรถโดยสารด่วนพิเศษ (Bus Rapid Transit, BRT) ระบบรถไฟรางคู่ เป็นต้น

Impor ts : Impor t p r ice and vo lume dropped substantially, faster than the fall in export and domestic demand. In the first quarter, import value in dollar terms decreased by 38.2 percent, marking its first contraction in 7 years4. Import volume declined by 35 percent concurrently with export and domestic demand contraction underling such drastic decline.
การนําเข้า: ปริมาณและราคานําเข้าหดตัวมากตามภาวะการส่งออก และการใช้จ่ายและการลงทุนภายในประเทศที่ลดลง ในไตรมาสแรก มูลค่าการนําเข้าในรูปเงินดอลลาร์สหรัฐ ลดลงร้อยละ 38.3 หดตัวเป็นครั้ง ตลาดส่งออกที่สําคัญ

In the first quarter, export value in US dollar terms dropped by 19.9 percent. Export volume declined by 19.5 in line with the fall in other exporting countries while export price, on average, shrank by 0 .5 percent concurrently with the decline in main agricultural prices. In addition, export prices of manufacturing products significantly softened due to increasing bargaining power of importers during the slump of demand.
การส่งออก: มูลค่าการส่งออกลดลงอย่างต่อเนื่องจากผลกระทบภาวะเศรษฐกิจโลกถดถอย ในไตรมาสแรกของปี 2552 มูลค่าการส่งออกในรูปเงินดอลลาร์ สรอ. ลดลงร้อยละ 19.9 โดยที่ปริมาณลดลงถึงร้อยละ 19.5 ตามความต้องการที่ลดลง และราคาลดลงร้อยละ 0.5 เนื่องจากราคาส่งออกสินค้าเกษตรที่ลดลงในภาวะที่มีผลผลิตออกสู่ตลาดเป็นจํานวนมาก และราคาสินค้าอุตสาหกรรมอ่อนตัวลงมากเนื่องจากการขอต่อรองราคาจากประเทศคู่ค้า ประกอบกับประเทศคู่ค้าชะลอการจ่ายเงิน และชะลอรับมอบสินค้าคําสั่งซื้อเก่าที่ผลิตในช่วงต้นทุนสูง ทําให้เกิดการแข่งขันด้านราคา

However, a low interest rate as a macro-economic policy can be risky and may lead to the creation of an economic bubble, in which large amounts of investments are poured into the real-estate market and stock market. In developed economies, interest-rate adjustments are thus made to keep inflation within a target range for the health of economic activities or cap the interest rate concurrently with economic growth to safeguard economic momentum.
อย่างไรก็ดี นโยบายเศรษฐกิจมหภาคอัตราดอกเบี้ยต่ํามีความเสี่ยงได้และอาจก่อให้เกิดฟองสบู่เศรษฐกิจ ซึ่งการลงทุนปริมาณมากเทเข้าสู่ตลาดอสังหาริมทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ในประเทศพัฒนาแล้ว การปรับอัตราดอกเบี้ยจึงมีเพื่อควบคุมเงินเฟ้อให้อยู่ในพิสัยเป้าหมายสําหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจหรือจํากัดอัตราดอกเบี้ยให้สอดคล้องกับความเติบโตทางเศรษฐกิจเพื่อป้องกันแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจ

Concurrently, new measures that have proven to be successful in other countries will be applied to Thailand. Following intensive consultations with and hearings from business, the general public, academic and government sectors, it is proposed that in strategically forging ahead with energy conservation policy and overall implementation according to this EEDP, importance should be given to the following matters: The application of combined measures, i.e. mandatory measures via rules, regulations and standards; and promotional and supportive measures via incentive provision.
เพื่อสร้างความตระหนักของสาธารณชนในการอนุรักษ์พลังงาน แผนงานฉบับนี้เสนอให้ใช้กลยุทธ์และมาตรการต่างๆ ที่มีอยู่เดิม โดยการต่อยอดและขยายผลในรายมาตรการที่มีประสิทธิผล พร้อมทั้งนํามาตรการใหม่ๆ ที่พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิผลในต่างประเทศมาประยุกต์ใช้ ซึ่งจากการปรึกษาหารือและรับฟังความคิดเห็นของภาคธุรกิจ ภาคประชาชน ภาควิชาการ และภาคราชการอย่างกว้างขวางนั้น พบว่า ในเชิงยุทธศาสตร์การขับเคลื่อนนโยบายและการดําเนินแผนอนุรักษ์พลังงานในภาพรวมนั้นควรให้ความสําคัญกับเรื่องต่อไปนี้ การใช้มาตรการแบบผสมผสานทั้งการบังคับด้วยกฎระเบียบและมาตรฐานและการส่งเสริมและสนับสนุนด้วยการจูงใจ

The signal is then transmitted to the thalamus, which in turn projects the signal to several regions of the neocortex, including the gustatory cortex. The neural processing of taste is affected at nearly every stage of processing by concurrent somatosensory information from the tongue, that is, mouthfeel. Scent, in contrast, is not combined with taste to create flavor until higher cortical processing regions, such as the insula and orbitofrontal cortex.
แล้วก็ส่งต่อไปยังทาลามัส ซึ่งก็ส่งต่อไปเขตหลายเขตใน neocortex รวมทั้งเปลือกสมองส่วนรู้รส (gustatory cortex) การแปลผลข้อมูลรสได้รับอิทธิพลจากข้อมูลความรู้สึกทางกายคือสัมผัสที่ได้จากลิ้นตลอดเกือบทุกระยะ เทียบกับกลิ่น ซึ่งจะมีผลก็ต่อเมื่อข้อมูลส่งไปถึงเปลือกสมองชั้นสูงยิ่ง ๆ ขึ้นไป คือ insula และ orbitofrontal cortex

Under this 20-Year EEDP, it is recommended that the existing strategic approaches and measures be maintained, with further implementation and expansion of measures which have proven to be effective. Concurrently, new measures that have proven to be successful in other countries should be considered for application to Thailand. To implement the plan, five strategic approaches, which are further divided into 16 specific measures, will be applied.
เพื่อสร้างความตระหนักของสาธารณชนในการอนุรักษ์พลังงาน แผนงานฉบับนี้เสนอให้ใช้กลยุทธ์และมาตรการต่างๆ ที่มีอยู่เดิม โดยการต่อยอดและขยายผลในรายการมาตรการที่มีประสิทธิผล พร้อมทั้งนํามาตรการใหม่ๆ ที่พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิผลในต่างประเทศมาประยุกต์ใช้ ทั้งนี้ กลยุทธ์และมาตรการเฉพาะเจาะจงที่จะนํามาประยุกต์ใช้ ประกอบด้วยกลยุทธ์ 5 ด้าน ที่แบ่ง ออกเป็น 16 มาตรการ ซึ่งเป็นมาตรการที่มีลําดับความสําคัญสูง

Businessmen who concurrently served as directors of several companies or banks wielded tremendous power.
นัก ธุรกิจ ซึ่ง ดํารง ตําแหน่ง เป็น ผู้ อํานวยการ ของ บริษัท หรือ ธนาคาร หลาย แห่ง ใน เวลา เดียว กัน ก็ มี อํานาจ มาก มาย.

Particularly on export sector, tourism sector, consumer and producer confidence, this in turn will affect spending pattern and investment expansion. Therefore, priority of the economic policy management in 2009 should be on stimulating and improving the economic structure concurrent with measures to alleviate the impact of global economic slowdown and to activate economic growth, especially to in low income and disadvantaged group.
ในปี 2552 เศรษฐกิจไทยจะได้รับผลกระทบจากวิกฤตการเงินและเศรษฐกิจโลกต่อการส่งออก การท่องเที่ยว และความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและนักลงทุนที่จะมีผลต่อการตัดสินใจใช้จ่ายและขยายการลงทุน ดังนั้นการบริหารเศรษฐกิจในปี 2552 นั้นจะต้องมุ่งเน้นในการกระตุ้นและสร้างความเข้มแข็งของเศรษฐกิจภายในประเทศ รวมทั้งมีความจําเป็นที่จะต้องมีการดําเนินมาตรการเพื่อดูแลผลกระทบและกระตุ้นการขยายตัวของเศรษฐกิจไทย ซึ่งต้องเผชิญกับภาวะดังกล่าวอย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล โดยเฉพาะการลดผลกระทบที่จะเกิดกับประชาชนผู้มีรายได้น้อยและผู้ด้อยโอกาส ได้แก่

A site’s network should have enough bandwidth for all concurrent voice calls, plus extra bandwidth for other needs.
เครือข่ายของเว็บไซต์ควรมีแบนด์วิดท์เพียงพอสําหรับการโทรด้วยเสียงทั้งหมดพร้อมกัน รวมถึงแบนด์วิดธ์พิเศษสําหรับความต้องการอื่นๆ

Therefore, priority of the economic policy management in 2009 should be on stimulating and improving the economic structure concurrent with measures to alleviate the impact of global economic slowdown and to activate economic growth, especially to in low income and disadvantaged group. Economic policy management guidelines are as follows: (1) The budget disbursement in fiscal year 2009 and the additional allocation of 100 billion baht additional budget must be accelerated, which partly will be for grass-root economy stimulation and increase liquidity for SMEs through specialize financial institution. In addition, it is essential to speed up budget disbursement of mega projects by achieving target of 94 percent disbursement rate of government budget and 80 percent of SOE's investment budget especially the budget that goes directly toward people and communities.
รวมทั้งมีความจําเป็นที่จะต้องมีการดําเนินมาตรการเพื่อดูแลผลกระทบและกระตุ้นการขยายตัวของเศรษฐกิจไทย ซึ่งต้องเผชิญกับภาวะดังกล่าวอย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล โดยเฉพาะการลดผลกระทบที่จะเกิดกับประชาชนผู้มีรายได้น้อยและผู้ด้อยโอกาส ได้แก่ 1. เร่งรัดการเบิกจ่ายงบประมาณปี 2552 และการจัดสรรงบประมาณรายจ่ายเพิ่มเติมประจําปีงบประมาณ พ.ศ. 2552 จํานวน 1 แสนล้านบาท ส่วนหนึ่งเป็นการกระตุ้นเศรษฐกิจฐานรากและเสริมสร้างสภาพคล่องของวิสาหกิจขนาดกลางและย่อมผ่านธนาคารเฉพาะกิจของรัฐ รวมทั้งเร่งรัดดําเนินการโครงการลงทุนขนาดใหญ่ โดยที่จะต้องเร่งรัดการเบิกจ่ายงบประมาณรัฐบาลให้สามารถเบิกจ่ายได้ตามเป้าหมายร้อยละ 94 ของวงเงินงบประมาณ และการเบิกจ่ายงบรัฐวิสาหกิจได้ไม่ต่ํากว่าร้อยละ 80 ของวงเงินงบประมาณ โดยเฉพาะในกลุ่มงบประมาณที่ลงสู่ประชาชนและการเสริมสร้างศักยภาพของหมู่บ้านและชุมชนต้องดําเนินการให้ได้ตามเป้าหมาย ซึ่งจะช่วยสนับสนุนการใช้จ่ายครัวเรือนได้ในระยะสั้นและการพึ่งพาตนเองได้มากขึ้นในระยะยาว

No legislative action is final without concurrence of the House, and few were predicting what fate the bill would meet there.
ไม่มีการดําเนินการทางกฎหมายใดเป็นที่สิ้นสุดหากไม่ได้รับการเห็นพ้องกันในสภา มีเพียงสองสามคนทํานายว่าชะตาของร่างกฎหมายนี้จะเป็นอย่างไร

Concurrently, the Americans failed decisively in an attempt to invade Quebec and raise insurrection against the British. On July 2, 1776, the Second Continental Congress voted for independence, issuing its declaration on July 4.
ในเวลาเดียวกับการทัพบอสตัน ความพยายามบุกครองควิเบกของอเมริกาและปลุกการกบฏต่อพระมหากษัตริย์บริติชล้มเหลวโดยสิ้นเชิง วันที่ 2 กรกฎาคม 1774 สภาลงมติสนับสนุนเอกราชอย่างเป็นทางการ โดยออกคําประกาศในวันที่ 4 กรกฎาคม

Although the Shinwari revolt was quelled, a concurrent Saqqawist uprising in the north eventually managed to depose Amanullah, leading to Habibullāh Kalakāni taking control of Kabul. Section::::Reigns of Nadir Khan and Zahir Khan. Prince Mohammed Nadir Khan, cousin of Amanullah Khan, in turn defeated, and executed Habibullah Kalakani in October and November 1929 respectively.
ในที่สุดพระองค์ต้องสละราชสมบัติเมื่อกรุงคาบูลตกอยู่ภายใต้การควบคุมของฮาบิบุลลอห์ กาลากานี Section::::สมัยนาดีร ชาห์ และ ซาอีร ชาห์ (2472 – 2516). เจ้าชายโมฮัมหมัด นาดีร ข่าน ญาติของพระเจ้าอมานุลเลาะห์เข้ายึดอํานาจและฆ่าฮาบิบุลลอห์ กาลากานี ในเดือนตุลาคม ปีเดียวกัน

In developed economies, interest-rate adjustments are thus made to keep inflation within a target range for the health of economic activities or cap the interest rate concurrently with economic growth to safeguard economic momentum.
การปรับอัตราดอกเบี้ยจึงมีเพื่อควบคุมเงินเฟ้อให้อยู่ในพิสัยเป้าหมายสําหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจหรือจํากัดอัตราดอกเบี้ยให้สอดคล้องกับความเติบโตทางเศรษฐกิจเพื่อป้องกันแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจ

the BRT system. Improve and encourage efficient utilization of existing rail networks, and develop an extensive double-track railway system with connecting systems to passenger and goods terminals. 5-16 Work Plan: Exercise Travel Demand Managment (TDM) concurrently with promotion of the use of public transport systems to reduce travel demand and traveling by private vehicles, e.g.
การสนับสนุนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่เอื้อต่อการเดินทางและขนสง่สินค้าด้วยระบบขนส่งที่มีประสทิธิภาพพลังงานสูง เช่น การก่อสร้างระบบรถโดยสารด่วนพิเศษ (Bus Rapid Transit, BRT) ระบบรถไฟรางคู่ เป็นต้น การจัดการความต้องการเดินทาง (TDM) ควบคู่ กับการส่งเสริมการใช้ระบบขนสง่สาธารณะเพื่อลดความต้องการเดินทางและการจราจรด้วยยานพาหนะส่วนบุคคล เช่น road-pricing เป็นต้น

The writers never had an editorial meeting, and some books were written concurrently at places thousands of miles apart.
พวก ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ เคย มี การ ประชุม ปรึกษา กัน เลย และ พระ ธรรม บาง เล่ม เขียน ใน เวลา เดียว กัน ใน สถาน ที่ ห่าง กัน นับ เป็น พัน ๆ กิโลเมตร.