condemn oor Thai

condemn

werkwoord

(transitive) To confer some sort of eternal divine punishment upon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ประณาม

werkwoord

But we both saw him refuse to condemn magic.
แต่เราทั้งสองก็เห็นแล้วว่าเขาไม่ยอมประณามการใช้เวทมนตร์

ตัดสิน

werkwoord

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
เมื่อผู้ก่อการร้าย สังหารคนบริสุทธิ์ นับพันคน พวกมันถูกตัดสินให้รับโทษประหาร

ลงโทษ

werkwoord

Remember? He did a horrible thing, condemned for all time
จําได้มั้ยครับ? เขาทําสิ่งที่เลวร้ายมาก และถูกลงโทษให้

พิพากษา · วิจารณ์ · ด่าทอ · ตราหน้า · ตําหนิอย่างรุนแรง · ถูกตัดสินลงโทษ · คัดค้าน · ด่า · ดุ · ดูถูก · กล่าวร้าย · กล่าวหา · กําหนด · ดุด่า · ดูหมิ่น · ด่าว่า · ตําหนิ · พูดให้ร้าย · ใส่ร้ายป้ายสี · ให้ร้าย · ไม่เห็นด้วย

Soortgelyke frases

condemnation
การตําหนิ · การประกาศว่าไม่ปลอดภัย · การประณาม · การพิพากษา · การพิพากษาลงโทษ · การวิพากวิจารณ์ · การสาปแช่ง · คําตัดสิน · คําพิพากษา · คําสาบแช่ง

condemn publicly
โพนทะนา

voorbeelde

This human is lucky, because if you miss just two letters in this position -- two letters of our three billion -- he will be condemned to a terrible disease: cystic fibrosis.
คนคนนี้โชคดีจังเลย เพราะว่าถ้าตัวอักษรตกหล่นไปสองตัว ในตําแหน่งนี้ -- สองตัวอักษรจากสามพันล้าน -- เขาจะเป็นโรคร้ายในทันที ซึ่งมันก็คือ ซิย์สติกไฟโบรซิส

(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
(เยเนซิศ 2:17) ถึง แม้ เขา ถูก สร้าง ให้ สมบูรณ์ ก็ ตาม ตอน นี้ เขา ได้ พลาด เป้า แห่ง การ เชื่อ ฟัง พระ บิดา ของ เขา อย่าง ครบ ถ้วน กลาย เป็น คน บาป และ ฉะนั้น จึง ถูก ปรับ โทษ ถึง ตาย.

You're condemning innocent people.
ท่างกําลังลงโทษผู้บริสุทธิ์อยู่น่ะ

Why was Gregor the only one condemned to work in a firm where, at the slightest
Gregor ทําไมเพียงหนึ่งเดียวที่ถูกประณามในการทํางานใน บริษัท ที่ที่น้อยที่สุด

The European Union also condemned North Korea's launch. "We fully support calls for an emergency meeting of the U.N. Security Council today," EU foreign policy chief Federica Mogherini said. She said the EU will evaluate an "appropriate response in close consultation with key partners and in line with U.N. Security Council deliberations," Reuters reported.
นอกจากนี้ สหภาพยุโรปยังประณามการยิงขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ "เราสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการเรียกร้องให้มีการประชุมฉุกเฉินของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในวันนี้" นางเฟเดอริกา โมเกอรินี หัวหน้าฝ่ายนโยบายต่างประเทศของสหภาพยุโรปกล่าว และเสริมว่าสหภาพยุโรปจะประเมิน "การตอบโต้ที่เหมาะสมด้วยการปรึกษาอย่างใกล้ชิดกับหุ้นส่วนสําคัญ ๆ และสอดคล้องกับการพิจารณาของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ" รอยเตอร์รายงาน

Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.
ถ้าสิ่งนั้นเป็นความจริง, ก็เป็นการประณามอย่างแท้จริงต่อระบบการรักษาพยาบาลของเรา, เพราะเขาได้ผ่านการรักษาจากสถานพยาบาลอื่นมาแล้วหลายที่

If we do not take the pains to train our children, to teach and instruct them concerning these revealed truths, the condemnation will be upon us, as parents, or at least in a measure (DBY, 207).
หากเราไม่พยายามฝึกอบรมลูกๆ ของเรา ลอน และแนะนําพวกเขาเกี่ยวกับความจริงที่ ได้รับการเปิดเผยเหล่านี้ การกล่าวโทษจะตกอยู่บนเราในฐานะบิดามารดา หรืออย่างน้อย ที่สุดก็ในส่วนที่เราต้องรับผิดชอบ (DBY, 207)

Despite these accusations, they could not find sufficient proof to condemn either Montano or his Polyglot Bible.
แม้ จะ มี ข้อ กล่าวหา เหล่า นี้ พวก เขา ก็ ไม่ อาจ หา ข้อ พิสูจน์ เพียง พอ ที่ จะ ตัดสิน ว่า มอนตาโน และ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ โพลิกลอท มี ความ ผิด.

So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.
ดัง นั้น พวก หัวหน้า ศาสนา โดย ไม่ พูด ถึง การ พิจารณา คดี ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง เขา ตัดสิน ว่า พระ เยซู มี ความ ผิด เพราะ การ หมิ่น ประมาท บัด นี้ จึง ได้ ปั้น ข้อ กล่าวหา ที่ ต่าง กัน ขึ้น มา.

Things changed radically with the onset of the Korean War in June 1950. At this point, allowing a total Communist victory over Chiang became politically impossible in the United States, and President Harry S. Truman ordered the United States Seventh Fleet into the Taiwan Strait to prevent the ROC and PRC from attacking each other. After the ROC complained to the United Nations against the Soviet Union supporting the PRC, the UN General Assembly Resolution 505 was adopted on 1 February 1952 to condemn the Soviet Union.
จีนได้เข้ามามีส่วนสนับสนุนให้เกาหลีเหนือบุกเกาหลีใต้ในวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1950 ในโลกทัศน์ของเหมา เจ๋อตง การเผชิญหน้ากับโลกทุนนิยมที่นําโดยสหรัฐอเมริกาเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ อีกทั้งยังจะเป็นประโยชน์ต่อการปลุกระดมมวลชนให้มีจิตสํานึกของการปฏิวัติตลอดกาลอีกด้วย จีนในต้นยุคสงครามเย็นจึงดําเนินนโยบาย "เอียงเข้าข้างหนึ่ง" (lean to one side) โดยลงนามในสนธิสัญญาพันธมิตรกับสหภาพโซเวียตเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1950

Besides the practical concerns, there is the danger of losing the favor of Jehovah God, who condemns illicit sex.
นอก จาก ที่ ระบุ ไป แล้ว การ กระทํา ดัง กล่าว ยัง เสี่ยง ต่อ การ สูญ เสีย ความ โปรดปราน จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า อีก ด้วย เพราะ พระองค์ ถือ ว่า การ ลักลอบ ได้ เสีย เป็น สิ่ง ผิด.

15 Condemning the lack of spiritual values on the part of his opponents, Jesus says: “Woe to you, blind guides.”
15 พระ เยซู ทรง กล่าว โทษ พวก ผู้ ต่อ ต้าน พระองค์ ซึ่ง ขาด ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ ว่า “วิบัติ แก่ เจ้า คน นํา ทาง ตา บอด.”

The U.S.-led U.N. Command conducted an investigation that blamed North Korea for the mines. It condemned what it called violations of the armistice that ended fighting in the war, which still technically continues because the participants have never signed a peace treaty.
กองบัญชาการสหประชาชาติที่มีสหรัฐฯ เป็นแกนนําได้ดําเนินการตรวจสอบเพื่อหาข้อเท็จจริง ซึ่งข้อมูลที่ได้ระบุว่าเหตุทุ่นระเบิดดังกล่าวเป็นฝีมือของเกาหลีเหนือ กองบัญชาการสหประชาชาติกล่าวประณามการกระทํานี้ว่าเป็นการละเมิดข้อตกลงหยุดยิงที่ทําให้สงครามเกาหลีสงบลงด้วยการพักรบ ซึ่งโดยหลักการแล้ว สงครามนี้ยังคงมีอยู่เนื่องจากประเทศที่ร่วมทําสงครามไม่เคยลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ

The Messiah would remove the condemnation of death from faithful mankind.
พระ มาซีฮา จะ ขจัด การ ปรับ โทษ ถึง ตาย ออก ไป จาก มนุษยชาติ ที่ ซื่อ สัตย์.

When we comply with God’s Word, our hearts do not condemn us.
เมื่อ เรา ทํา ตาม พระ คํา ของ พระเจ้า หัวใจ เรา ไม่ กล่าว โทษ เรา.

But we both saw him refuse to condemn magic.
แต่เราทั้งสองก็เห็นแล้วว่าเขาไม่ยอมประณามการใช้เวทมนตร์

1 And now it came to pass that when Nephi had said these words, behold, there were men who were judges, who also belonged to the secret band of Gadianton, and they were angry, and they cried out against him, saying unto the people: Why do ye not seize upon this man and bring him forth, that he may be condemned according to the crime which he has done?
๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อนีไฟกล่าวถ้อยคําเหล่านี้แล้ว, ดูเถิด, มีคนที่เป็นผู้พิพากษา, ซึ่งเป็นสมาชิกกองโจรลับของแกดิแอนทันด้วย, และพวกเขาโกรธ, และพวกเขาร้องคัดค้านท่าน, โดยกล่าวแก่ผู้คนว่า : เหตุใดท่านจึงไม่จับชายผู้นี้และนําเขาออกมา, เพื่อจะกล่าวโทษตามความผิดที่เขาทํา ?

In some cases this may result in our having a self-condemning heart. —Romans 7:19.
ใน บาง กรณี นี่ อาจ ยัง ผล ให้ เรา มี หัวใจ ที่ ตําหนิ ตัว เอง.—โรม 7:19, ล. ม.

Angered by Jesus’ condemnation, the Jews answer: “Do we not rightly say, You are a Samaritan and have a demon?”
พวก ยิว โกรธ แค้น เมื่อ พระ เยซู กล่าว ประณาม จึง ตอบ ว่า “ที่ เรา ว่า นั้น ไม่ จริง หรือ ว่า ตัว เป็น ชาติ ซะมาเรีย และ มี ผี สิง?”

(Isaiah 55:7) Furthermore, he does not want you to feel hopelessly condemned.
(ยะซายา 55:7, ฉบับ แปล ใหม่) นอก จาก นั้น พระองค์ ไม่ ประสงค์ ให้ คุณ รู้สึก ว่า ตน เอง ไม่ มี หวัง ที่ จะ รอด.

And in some countries, like India, the lower castes are condemned to empty the pits, and they're further condemned by society.
และในบางประเทศ เช่น อินเดีย พวกวรรณะชั้นตํ่าที่ถูกสาป ให้เป็นคนเอาอุจจาระในหลุมไปทิ้ง และยังถูกเหยียดหยามจากสังคมอีกด้วย

neither endorses nor condemns any particular networking site.
ไม่ ได้ สนับสนุน หรือ ตําหนิ เครือข่าย สังคม เว็บ ใด เว็บ หนึ่ง.

Through the prophetess Huldah, God provided a message condemning some of the religious practices that had been carried on in Judah.
พระเจ้า ทรง ใช้ ฮุลดา ผู้ พยากรณ์ หญิง ให้ แจ้ง ข่าวสาร ประณาม กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา บาง อย่าง ที่ ทํา กัน ใน อาณาจักร ยูดาห์.

In fact, the man who convened the court is High Priest Caiaphas, who was presiding when the Sanhedrin condemned Jesus Christ to death some months earlier.
อัน ที่ จริง ชาย ผู้ ที่ เรียก เหล่า ผู้ พิพากษา มา ประชุม กัน คือ มหา ปุโรหิต เคยาฟัส ซึ่ง เคย เป็น ประธาน ตอน ที่ สภา ซันเฮดริน ตัดสิน ประหาร ชีวิต พระ เยซู เมื่อ หลาย เดือน ก่อน.

The message for us is clear: a repenting sinner draws closer to God than does the self-righteous person who condemns that sinner.
ข่าวสารสําหรับเราชัดเจนว่า คนบาปที่กลับใจเข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้ามากกว่าคนที่คิดว่าตนเองชอบธรรมผู้เอาโทษคนบาปคนนั้น