cost increase oor Thai

cost increase

naamwoord

The augmentation or rise in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การขึ้นราคา

naamwoord

Cost Increase

A calculated field that subtracts the total budgeted cost from the total actual cost and then divides that value by the total budgeted cost. This value is then multipled by 100.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ต้นทุนที่เพิ่มขึ้น

A calculated field that subtracts the total budgeted cost from the total actual cost and then divides that value by the total budgeted cost. This value is then multipled by 100.

Variable costs increase or decrease with sales.
ต้นทุนผันแปร เพิ่มหรือลดเมื่อมีการขาย

voorbeelde

Variable costs increase or decrease with sales.
ต้นทุนผันแปร เพิ่มหรือลดเมื่อมีการขาย

The cost increases for larger vehicles and groups.
ราคาจะเพิ่มขึ้นตามขนาดรถและผู้โดยสารค่ะ

For the second year in a row, rises in hospital costs accounted for much of the inflation, accounting for 51 percent of the overall cost increase.
ต้นทุนโรงพยาบาลพุ่งสูงขึ้นตามสัดส่วนของเงินเฟ้อมากถึง 51% ของต้นทุนโดยรวมที่เพิ่มขึ้นเป็นปีที่สองติดต่อกัน

For the reason, the client considered to order a new spring roll machine with special folding and rolling device, in order to reduce labor costs, increase capacity, and control the quality of standardization.
ด้วยเหตุผลดังกล่าวลูกค้าจึงพิจารณาสั่งเครื่อง ปอเปี๊ยะ ใหม่พร้อมอุปกรณ์พับและม้วนพิเศษเพื่อลดต้นทุนแรงงานเพิ่มกําลังการผลิตและควบคุมคุณภาพของมาตรฐาน

He would like to save labor cost and increase productivity.
เขาต้องการประหยัดค่าแรงและเพิ่มผลิตภาพ

Soaring operational costs have increased the fare over 20- fold since operation began!
โสหุ้ย ที่ สูง ขึ้น เป็น เหตุ ให้ ค่า โดยสาร เพิ่ม ขึ้น 20 เท่า ตั้ง แต่ เปิด บริการ!

The film was priced reasonably although shipping cost did increase as expected.
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีราคาสมเหตุสมผลแม้ว่าค่าขนส่งจะเพิ่มขึ้นตามที่คาดไว้

This reflected higher demand for working capital as raw materials and transportation cost increased, growing consumer loans mainly in housing and car leasing, which led to increase in net interest income, and returns on investment in debt securities market.
สะท้อนถึงความต้องการเงินทุนหมุนเวียนตามต้นทุนวัตถุดิบและค่าขนส่งที่สูงขึ้น ส่วนที่สินเชื่ออุปโภคบริโภคขยายตัวจากสินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยและการเช่าซื้อรถยนต์เป็นหลัก ส่งผลให้รายได้ดอกเบี้ยสุทธิเพิ่มขึ้น รวมทั้งผลตอบแทนจากการลงทุนในตลาดตราสารหนี้ยังเพิ่มขึ้น

The low level of crude oil price will help keep the domestic oil price remain low, reduce production cost, increase purchasing power, and facilitate expansionary monetary policies, which in turn will continue to help boosting the recovery of domestic demand.
ในขณะที่อุปสงค์ในประเทศมีแนวโน้มปรับตัวดีขึ้นอย่างช้าๆ โดยได้รับปัจจัยสนับสนุนจากการลดลงของราคาน้ํามัน การเพิ่มขึ้นของราคาหลักทรัพย์และค่าจ้างแรงงานขั้นต่ําในประเทศ

And if we do not dramatically reduce our costs or increase our profits, there won't be a legacy to protect.
และถ้าเราไม่ลดค่าใช้จ่ายของเราลง หรือเพิ่มผลกําไรขึ้น, มันไม่มีมรดกให้ปกป้อง

“Deeper integration will boost intra-industry trade within global and regional production networks, encourage agglomeration economies, reduce costs and increase international competitiveness.”
“ภูมิภาคนี้มีศักยภาพมากที่จะก้าวเข้าสู่การเป็นผู้นําของโลกในการบุกเบิกให้เทคโนโลยีที่สะอาดเข้ามามีบทบาทมากขึ้นในการพัฒนาทางเศรษฐกิจ“ เขาให้ความเห็น “การทําเช่นนั้นไม่แต่จะแค่ทําให้มหานครต่างๆ ในเอเชียตะวันออกมีความน่าอยู่มากขึ้นและเจริญเติบโตโดยอาศัยวิถีที่ยั่งยืนกว่าเดิมเท่านั้น แต่ยังจะช่วยให้เอเชียตะวันออกมีความได้เปรียบมากขึ้นในอุตสาหกรรมที่จะเป็นตัวผลักดันการขยายตัวของเศรษฐกิจโลกในภายภาคหน้า”

However, the book only provides two methods: one which focuses strictly in improving your work environment ( e.g. increasing productivity by changing workplace culture and management structure ) and other which deals more with optimizing your current work/job situations (e.g. reducing costs / increasing efficiency through outsourcing).
อย่างไรก็ตามหนังสือเล่มนี้มีเพียงสองวิธี: วิธีหนึ่งที่มุ่งเน้นอย่างเคร่งครัดในการปรับปรุงสภาพแวดล้อมการทํางานของคุณ (เช่นการเพิ่มผลผลิตโดยการเปลี่ยนวัฒนธรรมการทํางานและโครงสร้างการจัดการ) และวิธีการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มประสิทธิภาพการทํางาน ผ่านการเอาท์ซอร์ส)

Win new customers, reduce costs and increase revenues Our award-winning software offers you the power of desktop and the convenience of cloud software, securely.
ซอฟต์แวร์ที่ได้รับรางวัลของเรา มอบเดสก์ท็อปที่มีประสิทธิภาพและซอฟต์แวร์ระบบคลาวด์ที่ใช้งานสะดวกให้กับคุณอย่างปลอดภัย

For the second year in a row, rises in hospital costs dominated the increase, accounting for 51 percent of the overall cost spiral.
เป็นปีที่สองติดต่อกัน ต้นทุนโรงพยาบาลพุ่งสูงขึ้น คิดเป็น 51% ของต้นทุนทั้งหมด

And such costs may well increase as security measures become more invasive, pervasive, and expensive.
และ ค่า ใช้ จ่าย ใน ด้าน นี้ อาจ สูง ขึ้น เรื่อย ๆ ตาม ค่า ใช้ จ่าย ใน การ รักษา ความ ปลอด ภัย ซึ่ง มี ราคา แพง ขึ้น มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น ใน ขณะ ที่ ความ เป็น ส่วน ตัว ของ เรา น้อย ลง.

I simply gave him a cost of living increase.
ฉันก็แค่ให้เงินค่ากินอยู่เขาเพิ่มขึ้น

Expansion, however, has brought linguistic challenges, resulting in increased costs.
อย่าง ไร ก็ ตาม การ เพิ่ม จํานวน สมาชิก ทํา ให้ มี ปัญหา ด้าน ภาษา ซึ่ง ส่ง ผล ให้ มี ค่า ใช้ จ่าย สูง ขึ้น.

Reduced productivity at the workplace, together with the increasing cost of health care, creates a financial burden that affects all.
ความ สามารถ ใน การ ผลิต ใน ที่ ทํา งาน ลด ลง พร้อม กับ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ รักษา พยาบาล ที่ เพิ่ม ขึ้น ทํา ให้ เกิด ภาระ ทาง การ เงิน ที่ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ทุก คน.

Moreover, appreciation of the Thai baht stimulated overseas traveling of Thai tourists. Financial sector grew by 8.9 percent, thanks to credit expansion, especially for business sector. This reflected higher demand for working capital as raw materials and transportation cost increased, growing consumer loans mainly in housing and car leasing, which led to increase in net interest income, and returns on investment in debt securities market.
ค่าใช้จ่ายเดินทาง และราคาน้ํามัน ส่งผลกระทบต่อรายจ่ายนักท่องเที่ยวทั้งคนไทยและคนต่างชาติ ประกอบกับค่าเงินบาทโดยเฉลี่ยที่แข็งขึ้นเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา ทําให้คนไทยเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศเพิ่มขึ้น สาขาการเงิน ขยายตัวร้อยละ 8.9 เนื่องจากสินเชื่อขยายตัวเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะสินเชื่อที่ให้แก่ภาคธุรกิจ ซึ่ง สะท้อนถึงความต้องการเงินทุนหมุนเวียนตามต้นทุนวัตถุดิบและค่าขนส่งที่สูงขึ้น

Public investment spending on construction declined as construction cost increased to higher level than it was previously estimated at the stage of project and budget preparations. In the second quarter, prices of construction materials substantially increased by 24.6, compare to 13.9 percent in the first quarter, in particular price of steel and iron, cements and woods. This upsurge has delayed the procurement process and resulted in adjustment of project costs.
แต่ราคาที่สูงขึ้นและการชําระหนี้ที่เพิ่มขึ้นทําให้การใช้จ่ายและการลงทุนภาครัฐ ณ ราคาแท้จริงลดลง โดยที่การลงทุนในการก่อสร้างของภาครัฐหดตัวเนื่องจากผลกระทบจากการที่ราคาค่าก่อสร้างสูงขึ้นมากกว่าที่คาดการณ์ไว้ในช่วงที่จัดเตรียมงบประมาณจากภาวะต้นทุนราคาวัสดุก่อสร้างที่สูงขึ้นมากถึงร้อยละ 24.6 ในไตรมาสสองต่อเนื่องจากที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 13.9 ในไตรมาสแรก ราคาวัสดุก่อสร้างที่เพิ่มขึ้นมาก ได้แก่ เหล็ก ปูนซิเมนต์ และไม้ จึงทําให้มีความล่าช้าของกระบวนการจัดซื้อจัดจ้าง การตรวจรับงาน และการขอปรับราคากลางและค่า K ในไตรมาสสองนี้โครงการลงทุนก่อสร้างของภาครัฐทั้งส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจ และองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นลดลงร้อยละ 8.0

They not only need to pay for expensive transportation costs to reach hospitals but also food and accommodation. Usually, they also need caretakers to bring them to hospitals, so the costs increased further. There are many cases of the elderly borrowing money to pay for these costs to access health care services,” said Siriwan Arunthippaitoon, Senior Expert on Older Persons, Department of Older Persons, Ministry of Social Development and Human Security.
“ผู้สูงอายุยากจนในพื้นที่ชนบทประสบกับอุปสรรคต่างๆ มากมายในการเข้าบริการทางสุขภาพ พวกเขาจําเป็นต้องจ่ายค่ายานพาหนะซึ่งมีราคาสูง เพื่อเดินทางมายังโรงพยาบาล รวมไปถึงค่าอาหารและที่พัก และยังมีอีกหลายกรณีที่ผู้สูงอายุต้องยืมเงินเพื่อมาจ่ายค่าใช้จ่ายเหล่านี้เพื่อให้สามารถเข้ารับบริการทางสุขภาพได้” คุณศิริวรรณ อรุณทิพย์ไพฑูรย์ ผู้เชี่ยวชาญอาวุโสเฉพาะด้านผู้สูงอายุ กรมกิจการผู้สูงอายุ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ กล่าว

Increase in self-reliance in indigenously developed technology to reduce technological costs and to increase access to energy-efficiency technology, including promotion of highly energy-efficient product manufacturing processes.
การเพิ่มการพึ่งพาตนเองด้านเทคโนโลยีเพื่อลดต้นทุนเทคโนโลยีและเพิ่มโอกาสการเข้าถึงเทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพพลังงานสูง รวมทั้งการเสริมสร้างธุรกิจผลิตสินค้าที่ มีประสิทธิภาพพลังงานสูง

First, the cost of the project increased from six billion to nine billion dollars before it was started.
ประการ แรก มูลค่า โครงการ ก่อน ที่ จะ เริ่ม ต้น ได้ เพิ่ม จาก หก พัน ล้าน ดอลลาร์ เป็น เก้า พัน ล้าน ดอลลาร์.

Update- As time goes on and as the number of contractors working increases the cost goes up.
อัปเดต - เมื่อเวลาผ่านไปและเมื่อจํานวนผู้รับเหมาเพิ่มขึ้นค่าใช้จ่ายก็จะสูงขึ้น

These factors certainly helped to increase the costs.
แน่ ละ ปัจจัย เหล่า นี้ ทํา ให้ ค่า ใช้ จ่าย สูง ขึ้น.