counterproductive oor Thai

counterproductive

adjektief

More of a hindrance than a help.

voorbeelde

According to most experts, working more than 20 hours a week while attending school is excessive and counterproductive.
ตาม คํา กล่าว ของ ผู้ เชี่ยวชาญ ส่วน มาก การ ทํา งาน สัปดาห์ ละ กว่า 20 ชั่วโมง ขณะ ที่ เรียน หนังสือ ด้วย ถือ ว่า มาก ไป และ ไม่ เกิด ผล ตาม ที่ ต้องการ.

The habit of relying on caffeine to get through early-afternoon drowsiness may be counterproductive, according to The New York Times.
หนังสือ พิมพ์ โคร์รีเอเร เดลลา เซรา แห่ง อิตาลี กล่าว ว่า “เด็ก ได้ เรียน รู้ ที่ จะ เกิด ใน เวลา ที่ โรง พยาบาล ต้องการ.”

Financial incentive was exiled from the realm of helping others, so that it could thrive in the area of making money for yourself, and in 400 years, nothing has intervened to say, "That's counterproductive and that's unfair."
เงินกระตุ้น จึงไม่ถือเป็นส่วนหนึ่ง ในการช่วยเหลือผู้อื่น เพื่อที่เขาจะได้สบายใจ ในการหาเงินสําหรับตัวเอง ในช่วง 400 ปีที่ผ่านมา ไม่มีอะไรมาขัดขวาง เพื่อบอกว่า "การทํางานที่ไม่ก่อให้เกิดผล แบบนี้มันไม่ยุติธรรมเลย" เพื่อบอกว่า "การทํางานที่ไม่ก่อให้เกิดผล แบบนี้มันไม่ยุติธรรมเลย"

Though many people sacrifice precious hours of sleep for the sake of work, school, or pleasure, the results can be counterproductive.
แม้ ว่า หลาย คน จะ สละ เวลา นอน อัน มี ค่า เพื่อ ทํา งาน, เรียน หนังสือ, หรือ ทํา ใน สิ่ง ที่ เขา อยาก ทํา แต่ ก็ อาจ ส่ง ผล ใน ทาง ตรง กัน ข้าม ได้.

Because the basic tenets about efficiency -- effectiveness in organizations, in management -- have become counterproductive for human efforts.
เพราะว่าหลักความเชื่อพื้นฐาน เกี่ยวกับประสิทธิภาพ ความมีประสิทธิภาพในองค์กร ในการบริหาร ได้กลับกลายเป็นตัวบั่นทอนผลิตภาพ จากความพยายามของมนุษย์

They are helping me to keep my counterproductive thinking under control.
มัน ช่วย ดิฉัน ให้ ควบคุม ความ คิด ที่ ก่อ ผล เสีย ได้.

"China's continued construction in the South China Sea is part of a growing body of evidence that they continue to take unilateral actions which are increasing tensions in the region and are counterproductive to the peaceful resolution of disputes," a Pentagon spokesman told Reuters.
"การก่อสร้างอย่างต่อเนื่องของจีนในทะเลจีนใต้เป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานมากมายที่แสดงให้เห็นว่า จีนยังคงดําเนินการฝ่ายเดียวซึ่งเพิ่มความตึงเครียดในภูมิภาคและเป็นอุปสรรคต่อการแก้ไขปัญหาข้อพิพาทอย่างสันติ" โฆษกกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ กล่าวกับรอยเตอร์

8 Even if we are not engaging in spiritually counterproductive work, our labors are worthless if they continue to cater to the desires of the fallen flesh.
8 แม้ ว่า เรา จะ ไม่ ร่วม ใน งาน ที่ ไร้ ผล ทาง ฝ่าย วิญญาณ แต่ การ ที่ เรา ลง แรง ทํา งาน ก็ คง ไม่ มี ค่า อะไร ถ้า งาน ที่ เรา ทํา เป็น ไป เพื่อ ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง ที่ เสื่อม โทรม.

It would be counterproductive to antagonize a person who, if approached tactfully, might listen to our message. —2 Corinthians 6:3.
คง เป็น การ ขัด ขวาง ไม่ ให้ บรรลุ เป้าหมาย ของ เรา เอง หาก เรา สร้าง ความ เป็น ปฏิปักษ์ เพราะ หาก เรา ใช้ วิธี ที่ ผ่อน สั้น ผ่อน ยาว บาง คน อาจ ฟัง ข่าวสาร ของ เรา.— 2 โกรินโธ 6:3.

You know, this drive for clarity and accountability triggers a counterproductive multiplication of interfaces, middle offices, coordinators that do not only mobilize people and resources, but that also add obstacles.
การขับเคลื่อนเพื่อสร้างความชัดเจน และความรับผิดชอบ ได้เพิ่มตัวบั่นทอนผลิตภาพในรูป จุดเชื่อมต่อ สํานักงานกลาง ผู้ประสานงาน ที่ไม่เพียงแต่ ขับเคลื่อนคนและแหล่งทรัพยากร แต่ยังเพิ่มอุปสรรคในการทํางานด้วย

That can be counterproductive.
การ ทํา อย่าง นั้น อาจ เป็น ผล เสีย มาก กว่า ผล ดี.

The article states: “If publicity agencies have been able to turn the image of a smoker from one of sophistication to one of degeneration, if America’s diet can change from high fat to high fiber, teenagers’ ideas can be changed to make having babies in high school appear foolish and counterproductive.”
บทความ นั้น กล่าว ว่า “ถ้า หน่วย งาน โฆษณา ทั้ง หลาย สามารถ เปลี่ยน ภาพ ลักษณ์ ของ นัก สูบ บุหรี่ จาก ภาพ คน เจน โลก เป็น ภาพ คน เสื่อม ทราม ถ้า อาหาร ของ คน อเมริกัน สามารถ เปลี่ยน จาก อาหาร ไขมัน สูง เป็น อาหาร ที่ มี เส้นใย มาก ก็ จะ สามารถ เปลี่ยน ความ คิด ของ วัยรุ่น ให้ มอง ดู การ มี ลูก ใน ช่วง เรียน มัธยม ปลาย ว่า เป็น เรื่อง โง่ และ ก่อ ผล เสีย ได้ เหมือน กัน.”

It is even counterproductive.
เป็นได้แม้กระทั่ง ต่อต้านอํานาจผลิต

In fact, in the long run, competition is counterproductive.
ที่ จริง ใน ระยะ ยาว การ แข่งขัน เกิด ผล ใน ทาง กลับ กัน.

(2 Corinthians 7:11) But excessive guilt can be counterproductive.
(2 โกรินโธ 7:11) แต่ การ รู้สึก ผิด มาก เกิน ไป อาจ ส่ง ผล ตรง กัน ข้าม.

“The Thai government should recognize that its punitive detention policy towards asylum seekers is both inhumane and counterproductive,” Adams said. “Punishing people who are fleeing ghastly conditions at home will not keep them away but just add to their misery.”
“รัฐบาลไทยควรยอมรับว่า นโยบายการควบคุมตัวผู้แสวงหาที่พักพิงที่มีลักษณะลงโทษเช่นนี้ เป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศักดิ์ศรีของมนุษย์และไม่เกิดประโยชน์แต่อย่างใด” อดัมส์กล่าว “การลงโทษบุคคลซึ่งหลบหนีจากสภาพชีวิตที่เลวร้ายที่บ้านเกิด จะไม่การเข้าเมืองของพวกเขาได้ แต่จะยิ่งทําให้เกิดความทุกข์ยากกับพวกเขามากขึ้น”

(Ecclesiastes 4:6) Working too hard or too long is, in fact, counterproductive —a vain “striving after the wind.”
(ท่าน ผู้ ประกาศ 4:6, ล. ม.) ที่ จริง การ ทํา งาน หนัก เกิน ไป หรือ นาน เกิน ไป ก่อ ผล ใน ทาง ตรง กัน ข้าม นั่น คือ “การ วิ่ง ไล่ ตาม ลม” โดย ไร้ ประโยชน์.

That it would be counterproductive to engage people in debates on Buddhist philosophy.
เรื่อง นี้ บอก ว่า คง ไม่ ได้ ผล ถ้า จะ ถกเถียง กับ ผู้ คน เกี่ยว ด้วย ปรัชญา ใน ศาสนา พุทธ.

It can be a little counterproductive.
มันเหมือนกับจะล้มเหลวนะ

Moreover, if abstaining from food were to affect our health adversely or sap our energy for the joyful work that our Maker has entrusted to true Christians —that of declaring the good news of the Kingdom— then it would clearly be counterproductive.
ยิ่ง กว่า นั้น ถ้า การ อด อาหาร ก่อ ผล เสีย ต่อ สุขภาพ หรือ บั่น ทอน กําลัง ที่ เรา ต้อง ใช้ เพื่อ ทํา งาน อัน น่า ยินดี ซึ่ง พระ ผู้ สร้าง ทรง มอบหมาย ให้ คริสเตียน แท้ กระทํา กล่าว คือ งาน ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร แล้ว ละ ก็ การ อด อาหาร คง ไม่ เป็น ประโยชน์ อะไร เลย.

That would be counterproductive, sir.
คงไม่ได้หรอกครับอาจารย์

Why can multitasking be counterproductive?
ทําไม การ ทํา หลาย อย่าง ใน เวลา เดียว กัน อาจ เป็น การ เสีย เวลา?

Turning children’s sports into a high-stress activity and subjecting them to verbal abuse is therefore counterproductive —and unloving.
การ ทํา ให้ การ แข่งขัน กีฬา ของ เด็ก ๆ กลาย เป็น กิจกรรม ที่ ตึงเครียด และ ทํา ให้ พวก เขา ได้ ยิน คํา ด่า ว่า จึง เป็น สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กับ จุด ประสงค์ และ ไม่ ได้ เป็น การ แสดง ความ รัก.

According to most experts, working more than 20 hours a week while attending school is excessive and counterproductive.
นัก วิชาการ ส่วน ใหญ่ บอก ว่า การ ทํา งาน มาก กว่า 20 ชั่วโมง ต่อ อาทิตย์ ทั้ง ๆ ที่ ต้อง เรียน หนังสือ เป็น การ ทํา มาก เกิน ไป และ มี แต่ ผล เสีย.

It's our experience in task force situations that excessive personnel can be counterproductive.
ตามประสบการณ์ประสบการณ์ของผมในสถานการณ์นี้ จํานวนคนที่มากเกินไปไม่เป็นผลดีต่องานนี้