doorkeeper oor Thai

doorkeeper

naamwoord manlike

The person in charge of an entryway, sometimes just a doorman, sometimes something more.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ยาม

naamwoord

ภารโรง

naamwoord

คนเฝ้าประตู

naamwoord

John, who knew the high priest and was already inside, came and got the doorkeeper to admit Peter.
โยฮันซึ่งรู้จักมหาปุโรหิตได้เข้าไปข้างในแล้ว. เขาจึงมาที่ประตูและบอกให้คนเฝ้าประตูเปิดให้เปโตร.

พนักงานรักษาความปลอดภัย · พนักงานเฝ้าประตู · ยามเฝ้าประตู

voorbeelde

Domingos, my building's doorkeeper.
นี่คือคุณโดมินโกส์ ยามเฝ้าตึกของฉัน คุณโดมินโกส์เริ่มอ่านหนังสือเมื่ออายุ 27

▪ How does the doorkeeper open to the Shepherd, and to what are the sheep thereafter admitted?
▪ นาย ประตู เปิด รับ ผู้ เลี้ยง แกะ โดย วิธี ใด และ หลัง จาก นั้น ฝูง แกะ ถูก รับ เข้า ไป ยัง ที่ ใด?

On that final watch, drowsiness could easily overcome the doorkeeper.
ใน ช่วง สุด ท้าย นี้ ความ ง่วง อาจ เข้า ครอบ งํา คน เฝ้า ประตู ได้ ง่าย.

The doorkeeper opens to this one, and the sheep listen to his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.
นาย ประตู จึง เปิด ให้ แก่ ท่าน นั้น, และ ฝูง แกะ ย่อม ฟัง เสียง ของ ท่าน และ ท่าน เรียก แกะ ของ ท่าน ตาม ชื่อ, และ นํา ออก ไป.

The first ones were introduced to him by John the Baptist, the “doorkeeper” of Jesus’ illustration.
โยฮัน บัพติศโต ผู้ เป็น “นาย ประตู” ใน คํา เปรียบ ของ พระ เยซู ได้ นํา คน กลุ่ม แรก มา ให้ รู้ จัก กับ พระองค์.

John, who knew the high priest and was already inside, came and got the doorkeeper to admit Peter.
โยฮัน ซึ่ง รู้ จัก มหา ปุโรหิต ได้ เข้า ไป ข้าง ใน แล้ว. เขา จึง มา ที่ ประตู และ บอก ให้ คน เฝ้า ประตู เปิด ให้ เปโตร.

▪ What is the first sheepfold, and who is its doorkeeper?
▪ แกะ คอก แรก ได้ แก่ อะไร ใคร เป็น นาย ประตู ของ คอก นั้น?

But his being known by the household of the high priest enabled John to get past the doorkeeper into the courtyard and to gain entrance for Peter also.
แต่ การ ที่ ครอบครัว ของ มหา ปุโรหิต รู้ จัก เขา ทํา ให้ โยฮัน สามารถ ผ่าน คน เฝ้า ประตู เข้า ไป ยัง ลาน บ้าน และ ทํา ให้ เปโตร ได้ เข้า ไป ด้วย.

The doorkeeper did not know the hour of his master’s return.
คน เฝ้า ประตู ไม่ รู้ เลย ว่า นาย จะ กลับ มา ยาม ไหน.

According to this chapter, Jesus compares their situation to that of a doorkeeper waiting for his master to return from a journey abroad.
ตาม ที่ กล่าว ใน บท นี้ พระ เยซู เปรียบ สถานการณ์ ของ เหล่า สาวก กับ สถานการณ์ ของ คน เฝ้า ประตู ที่ คอย นาย ของ ตน กลับ มา จาก เดิน ทาง ไกล.

It had stone walls, perhaps with thorny branches on top, and an entryway tended by a doorkeeper.
ผนัง คอก เป็น หิน บาง ที ก็ มี กิ่ง หนาม วาง ข้าง บน ด้วย และ มี คน เฝ้า ประตู คอย ดู แล ที่ ทาง เข้า.

The king commands Shaphan: ‘Tell Hilkiah, the high priest, to take the money that the doorkeepers of the temple have gathered from the people and hand it over to the workmen so that they may repair the house of Jehovah.’ —2 Kings 22:3-6; 2 Chronicles 34:8.
กษัตริย์ บัญชา ซาฟาน ว่า ‘จง บอก ฮีลคียา ปุโรหิต ใหญ่ ให้ เอา เงิน ซึ่ง ผู้ เฝ้า ประตู พระ วิหาร ได้ รับ จาก ชน ทั้ง ปวง แล้ว จ่าย ให้ ช่าง เพื่อ จะ ซ่อมแซม ราชนิเวศ แห่ง พระ ยะโฮวา.’—2 กษัตริย์ 22:3-6; 2 โครนิกา 34:8.

But soon John returns and speaks to the doorkeeper, a servant girl, and Peter is permitted to enter.
แต่ ใน ไม่ ช้า โยฮัน ก็ กลับ มา และ พูด กับ คน เฝ้า ประตู หญิง รับใช้ และ เปโตร ก็ ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ไป.

Jesus Christ was acquainted with the role of gatekeepers, also called doorkeepers.
พระ เยซู คริสต์ ทรง คุ้น เคย กับ หน้า ที่ ของ คน เฝ้า ประตู.

(John, chapter 10) These were (1) the Jewish sheepfold of which John the Baptizer was the doorkeeper, (2) the fold of anointed Kingdom heirs, and (3) the fold of the “other sheep,” who have an earthly hope. —John 10:2, 3, 15, 16; The Watchtower, February 15, 1984, pages 10-20.
(โยฮัน บท 10) คอก เหล่า นี้ ได้ แก่ (1) คอก ที่ ประกอบ ด้วย คน ยิว ซึ่ง มี โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา เป็น คน เฝ้า ประตู, (2) คอก ของ ทายาท ราชอาณาจักร ที่ ได้ รับ การ เจิม, และ (3) คอก “แกะ อื่น” ผู้ ซึ่ง มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก.—โยฮัน 10:2, 3, 15, 16; หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 สิงหาคม 1984 หน้า 10-22.