dreadful oor Thai

dreadful

/ˈdɹɛd.fʊl/ adjektief, naamwoord

Causing dread; bad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

แย่มาก

bywoord

At least the hands distract away from the dreadful syncopation problem you have.
อย่างน้อยมือ ทําให้หันเหความสนใจ ไปจากปัญหาดนตรีลัดจังหวะ แย่ๆ ของคุณ

กลัว

adjektief

She imagined the stuffed animals in the nursery dancing to some dreadful African drumbeat.
เธอจินตนาการว่ามีตุ๊กตาสัตว์เต้นรํา กับเสียงกลองอาฟริกันที่น่ากลัวในห้องเลี้ยงเด็ก

น่าสะพรึงกลัว

It is sad, yes — dreadful. But it carries no guilt.
มันน่าเศร้า จริงอยู่ น่าสะพรึงกลัว แต่มันไม่เป็นความผิดแต่อย่างใด

น่ากลัว · สยองขวัญ · เหลือร้าย

Soortgelyke frases

dread
กลัว · ความกลัว · ความกลัวสุดขีด · ความกลัวเกรง · ความหวาดกลัว · ความเกรงกลัว · ตกใจ · ทําให้กลัว · พรั่นพรึง · ยั่น · หวั่นเกรง · หวาด · เกรง

to dread
กลัว · กลัวมาก · ประหวั่น

dreadfulness
ความน่ากลัว · ความเลวร้าย

dread
กลัว · ความกลัว · ความกลัวสุดขีด · ความกลัวเกรง · ความหวาดกลัว · ความเกรงกลัว · ตกใจ · ทําให้กลัว · พรั่นพรึง · ยั่น · หวั่นเกรง · หวาด · เกรง

voorbeelde

(Matthew 24:14) Thanks to this sure hope—and God’s fatherly care of his people—we can, even now, “reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”—Proverbs 1:33.
ม.) เนื่อง จาก ความ หวัง อัน แน่นอน นี้—รวม ทั้ง ความ ใฝ่ พระทัย ของ พระเจ้า เยี่ยง บิดา ที่ มี ต่อ ไพร่ พล ของ พระองค์—เรา จึง สามารถ “อาศัย อยู่ ด้วย ความ ปลอด ภัย และ ไม่ ถูก รบกวน จาก ความ หวาด กลัว ความ หายนะ” แม้ แต่ ใน ปัจจุบัน นี้.—สุภาษิต 1:33, ล. ม.

There's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer.
ในขณะนี้มีการปฏิวัติทางการแพทย์ กําลังเกิดขึ้นรอบๆตัวเรา และมันจะช่วยให้เราสามารถเอาชนะ โรคภัยต่างๆที่เราหวาดกลัวกันมากที่สุด รวมทั้ง โรคมะเร็ง

The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.
โรคเอดส์ ที่ น่า กลัว มี ผล กระทบ ต่อ ผู้ คน นับ เป็น ล้าน ๆ.

I dreaded encountering anyone along my route.
ดิฉัน กลัว การ พบ เห็น ไม่ ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ อาจ เจอ ตาม ทาง.

He did not visit her during her dying days or attend her funeral, being himself sick, the symptoms, according to Sir Theodore de Mayerne, including "fainting, sighing, dread, incredible sadness ...". The inquest discovered Anne to be "much wasted within, specially her liver". After a prolonged delay, she was buried in King Henry's Chapel, Westminster Abbey, on 13 May 1619.
พระองค์มิได้ทรงไปเยี่ยมแอนน์ก่อนหน้าที่จะสิ้นพระชนม์และมิได้ทรงร่วมในพระราชพิธีศพเพราะพระองค์เองก็ทรงล้มประชวรด้วยอาการที่นายแพทย์ทีโอดอร์เดอเมเยิร์นบรรยายว่า "เป็นลม, ถอนหายใจ, มีความรู้สึกสิ้นหวัง, มีความรู้สึกเศร้า...". จากการตรวจพระศพพบว่าพระราชินีแอนน์ "อวัยวะภายในเสียหมดแล้ว, โดยเฉพาะตับ" หลังจากที่ทิ้งพระศพไว้เป็นระยะเวลานาน พระองค์ก็ได้รับการบรรจุในชาเปลพระแม่มารีในพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ภายในแอบบีเวสต์มินสเตอร์ เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม ค.ศ. 1619

Freedom is just that moment of calm before the dread sets in.
อิสรภาพเป็นแค่ช่วงเวลาสงบ ก่อนความสะพรึงกลัวครอบคลุม

“Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord:
“นี่แน่ะ เราจะส่งเอลียาห์ผู้เผยพระวจนะมายังเจ้าก่อนวันแห่งพระยาห์เวห์ คือวันที่ใหญ่ยิ่งและน่าสะพรึงกลัวจะมาถึง

The dreaded disease spread to civilians and caused the death of 150,000 in only six months.
โรค อัน ร้ายกาจ นั้น ได้ ลาม ไป ถึง พลเรือน และ เป็น เหตุ ให้ 150,000 คน เสีย ชีวิต ใน เวลา เพียง หก เดือน.

Many feel oppressed and live in dread of being expelled from the community —a terrible prospect for one who has never experienced life outside.
หลาย คน รู้สึก ถูก กดดัน และ มี ชีวิต อยู่ อย่าง หวาด กลัว ว่า จะ ถูก ไล่ ออก จาก หมู่ บ้าน ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ เลว ร้าย มาก สําหรับ คน ที่ ไม่ เคย ใช้ ชีวิต ใน โลก ภาย นอก.

How would you feel if you were cured instantly and painlessly of a dreaded illness that progressively had disfigured your body and made you an outcast from society?
คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า ใน ทันที ทันใด และ โดย ปราศจาก ความ เจ็บ ปวด คุณ ได้ รับ การ รักษา ให้ หาย จาก โรค ร้าย ที่ น่า กลัว ซึ่ง เคย ทํา ให้ ร่าง กาย ของ คุณ ค่อย ๆ ผิด รูป ผิด ร่าง ไป และ ทํา ให้ คุณ เป็น ที่ รังเกียจ ของ สังคม?

“Behold, I will reveal unto you the Priesthood, by the hand of Elijah the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord.
“ดูเถิด, เราจะเปิดเผยฐานะปุโรหิตแก่เจ้า, โดยมือของเอลียาห์ศาสดาพยากรณ์, ก่อนการมาของวันสําคัญยิ่งและน่าพรั่นพรึงของพระเจ้า.

At one time, banishment there was a dreaded punishment, but now prisoners with a record of good conduct may actually ask to go there!
ครั้ง หนึ่ง การ ถูก เนรเทศ ไป อยู่ ที่ นั่น เป็น การ ลง โทษ ที่ น่า หวาด กลัว แต่ ตอน นี้ นัก โทษ ซึ่ง มี ประวัติ ความ ประพฤติ ดี อาจ ขอ ไป อยู่ ที่ นั่น เลย ด้วย ซ้ํา!

Having a wholesome dread of falling into such a situation is ultimately a protection for us. —Hebrews 10:31.
การ กลัว ว่า อาจ ตก อยู่ ใน สภาพ เช่น นั้น จะ ป้องกัน เรา ไว้ ใน ที่ สุด.—เฮ็บราย 10:31.

At least the hands distract away from the dreadful syncopation problem you have.
อย่างน้อยมือ ทําให้หันเหความสนใจ ไปจากปัญหาดนตรีลัดจังหวะ แย่ๆ ของคุณ

" And whereas all the other things, whether beast or vessel, that enter into the dreadful gulf of this monster's ( whale's ) mouth, are immediately lost and swallowed up, the sea- gudgeon retires into it in great security, and there sleeps. "
" และในขณะที่สิ่งอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นสัตว์หรือเรือที่ใส่ลงใน อ่าวน่ากลัวจากปาก ( Whale's ) ของมอนสเตอร์นี้จะหายไปทันทีและเมื่อกลืนกิน

Understandably, many dreaded the “cure” more than the disease.
หลาย คน จึง กลัว “การ รักษา” มาก กว่า มะเร็ง ด้วย ซ้ํา.

I will mock when what you dread comes,+
เรา จะ เยาะเย้ย เมื่อ คุณ เจอ สิ่ง ที่ คุณ กลัว+

Famine, sword, and other horrors have brought dreadful suffering to the city —all as a direct penalty from God, on account of the sins of the people, the prophets, and the priests.
ความ อดอยาก, ดาบ, และ สิ่ง น่า สยดสยอง อื่น ๆ ได้ ก่อ ความ ทุกข์ สาหัส แก่ กรุง นี้—ทั้ง หมด นั้น เป็น การ ลง โทษ โดย ตรง จาก พระเจ้า เนื่อง ด้วย บาป ของ พลเมือง, พวก ผู้ พยากรณ์, และ ปุโรหิต.

It is my duty to pass their judgment on to you, dread King.
ข้ามีหน้าที่นําคําตัดสินมาให้ท่าน กษัตริย์ที่น่ายําเกรง

(Exodus 34:6; Nehemiah 9:17; Psalm 86:15) He has great power but displays such mildness that his worshipers can approach him without dread.
(เอ็กโซโด 34:6; นะเฮมยา 9:17; บทเพลง สรรเสริญ 86:15) พระองค์ ทรง มี อํานาจ ใหญ่ ยิ่ง แต่ สําแดง ความ อ่อนโยน ถึง ขนาด ที่ ผู้ นมัสการ พระองค์ สามารถ เข้า ใกล้ ชิด พระองค์ ได้ โดย ไม่ รู้สึก หวาด กลัว.

You may wonder, ‘Why would God create us with the potential to enjoy the vigor of youth only to have us end up dreading the effects of old age?’
คุณ อาจ สงสัย ว่า ‘ทําไม พระเจ้า จึง สร้าง เรา ให้ มี กําลัง วังชา ใน วัย หนุ่ม สาว แล้ว สุด ท้าย ก็ ประสบ กับ ความ ทุกข์ ใน วัย ชรา?’

The protection this has afforded them from dreadful diseases transmitted through blood transfusions only exemplifies the correctness of their obedience to Jehovah God’s laws.
การ ปก ป้องกัน ซึ่ง การ ทํา เช่น นี้ จัด ให้ พวก เขา ไว้ จาก โรค อัน ร้ายกาจ ซึ่ง ติด ต่อ โดย ทาง การ ถ่าย เลือด นั้น เป็น อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ของ ความ ถูก ต้อง แห่ง การ เชื่อ ฟัง ของ พวก เขา ต่อ กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา.

The attics are dreadful!
พวกแคว้นนั้นน่ากลัวจะตาย

It was dreadful for me to contemplate the death of my parents.
ฉัน รู้สึก สลด หดหู่ เมื่อ นึก ถึง วัน ที่ พ่อ แม่ จะ ตาย.

(Psalm 115:9-11) As those fearing Jehovah, we have a profound reverence for God and a wholesome dread of displeasing him.
(บทเพลง สรรเสริญ 115:9-11) ใน ฐานะ เป็น ผู้ ที่ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา พวก เรา ให้ ความ เคารพ อย่าง สุด ซึ้ง แด่ พระเจ้า และ กลัว พระองค์ อย่าง สม ควร ด้วย เกรง ว่า จะ ทํา ให้ พระองค์ ไม่ พอ พระทัย.