economic value oor Thai

economic value

naamwoord

The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

มูลค่าทางเศรษฐกิจ

naamwoord

ความสําคัญทางเศรษฐกิจ

มูลค่า

naamwoord

In addition to all of that, the rose has great economic value.
นอกจากที่กล่าวมาแล้ว กุหลาบยังมีมูลค่ามหาศาลทางเศรษฐกิจด้วย.

voorbeelde

Efforts have been made to estimate the economic value of ocean-related goods and services.
ได้ มี การ พยายาม ประเมิน คุณค่า ทาง เศรษฐกิจ ของ ประโยชน์ ที่ ได้ จาก มหาสมุทร.

Growing awareness of the ecological and economic value of the salt marshes has steadily turned the tide.
เนื่อง จาก มี การ ตระหนัก ถึง คุณค่า ทาง นิเวศ วิทยา และ ทาง เศรษฐกิจ ของ ที่ ลุ่ม น้ํา เค็ม มาก ขึ้น เรื่อย ๆ นี่ จึง ทํา ให้ สถานการณ์ ค่อย ๆ เปลี่ยน ไป.

Shared value is when we can create social value and economic value simultaneously.
ค่านิยมร่วม คือ เมื่อเราสามารถสร้างค่านิยมทางสังคม และค่านิยมทางเศรษฐกิจไปพร้อมๆกัน

In addition to all of that, the rose has great economic value.
นอก จาก ที่ กล่าว มา แล้ว กุหลาบ ยัง มี มูลค่า มหาศาล ทาง เศรษฐกิจ ด้วย.

Love that Rishi Tea gives us such an economical value in tea!
ชอบที่ Rishi Tea ทําให้เราได้ชาในราคาประหยัดค่ะ!

So sustainability is quite important for us, which should incorporate social but as well as environmental and economic values.
คําว่ายั่งยืนเป็นสิ่งจําเป็นสําหรับเรามากๆ ซึ่งรวมคุณค่าสังคม ควบคู่กับรวมคุณค่าทางสิ่งแวดล้อม และคุณค่าทางเศรษฐกิจเข้าไว้ด้วยกัน

The other thing, it's generated, obviously, a lot of economic value; it's also inspired, I think, a lot of great architecture.
อีกอย่างหนึ่ง มันช่วยเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐศาสตร์อย่างชัดเจน ผมว่านะ มันสร้างแรงบันดาลใจให้กับสถาปัตยกรรมอลังการต่างๆมากมาย

The CO has economic value as a component of an energy storage vector, not a cost as in carbon capture and storage.
ดังนั้น CO จึงจะเป็นทรัพยากรที่มีค่าทางเศรษฐกิจในฐานะที่เป็นส่วนประกอบหนึ่งของเวกเตอร์การจัดเก็บพลังงาน, ไม่ใช่เสียค่าใช้จ่ายเหมือนกับการจับและการเก็บรักษาคาร์บอน.

And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right -- along with the economic value that goes with it.
ผู้ถือสิทธิ์การใช้น้ําอาวุโส หากไม่ได้ใช้สิทธิ์นั้นๆ เขาก็อาจสูญเสียสิทธิ์ พร้อมกับมูลค่าทางเศรษฐกิจของมันด้วย

Had those five natural habitats been left in their wild state, their long-term economic value to the community would have been from 14 to 75 percent more than after conversion.
หาก ถิ่น ที่ อยู่ ทั้ง ห้า แห่ง นั้น ถูก ปล่อย ไว้ ตาม ธรรมชาติ พื้น ที่ เหล่า นั้น จะ มี คุณค่า ทาง เศรษฐกิจ ต่อ ชุมชน ใน ระยะ ยาว มาก กว่า ที่ ถูก แปลง สภาพ ตั้ง แต่ 14 ถึง 75 เปอร์เซ็นต์.

China's focus is typically on geopolitical value of overseas projects rather than their economic value, according to a May 2017 report in the Diplomat, an online magazine, by Hong Kong-based journalist Spencer Sheehan.
โดยปกติแล้ว จีนจะมุ่งความสนใจไปที่มูลค่าทางภูมิศาสตร์การเมืองของโครงการในต่างประเทศมากกว่ามูลค่าทางเศรษฐกิจ จากรายงานของนิตยสารออนไลน์ เดอะดิโพลแมต เมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2560 โดยนายสเปนเซอร์ ชีฮาน นักข่าวที่ประจําอยู่ในฮ่องกง

Methane production, storage and combustion recycles the reaction products. The CO has economic value as a component of an energy storage vector, not a cost as in carbon capture and storage. Section::::Power to liquid.
ดังนั้น CO จึงจะเป็นทรัพยากรที่มีค่าทางเศรษฐกิจในฐานะที่เป็นส่วนประกอบหนึ่งของเวกเตอร์การจัดเก็บพลังงาน, ไม่ใช่เสียค่าใช้จ่ายเหมือนกับการจับและการเก็บรักษาคาร์บอน. Section::::อะลูมิเนียม, โบรอน, ซิลิคอนและสังกะสี.

Human capital is the stock of habits, knowledge, social and personality attributes (including creativity) embodied in the ability to perform labour so as to produce economic value. Human capital is unique and differs from any other capital.
ทุนมนุษย์ "ทุนมนุษย์" (Human Capital) เกิดขึ้นจากแนวทางเศรษฐศาตร์ ที่มิได้มองทุนเป็นแต่เพียงตัวเงินอย่างเดียว แต่จําแนกทุนของออกเป็นหลายลักษณะ เช่น ทุนธรรมชาติ ทุนทางสังคม เป็นต้น

The coconut palm is grown throughout the tropics for decoration, as well as for its many culinary and nonculinary uses; virtually every part of the coconut palm can be used by humans in some manner and has significant economic value. Coconuts' versatility is sometimes noted in its naming.
มะพร้าว มะพร้าว เป็นพืชยืนต้นชนิดหนึ่ง อยู่ในตระกูลปาล์ม มะพร้าว เป็นพืชซึ่งสามารถใช้ประโยชน์ได้ในหลายทาง เช่น น้ําและเนื้อมะพร้าวอ่อนใช้รับประทาน เนื้อในผลแก่นําไปขูดและคั้นทํากะทิ กะลานําไปประดิษฐ์สิ่งของต่าง ๆ เช่น กระบวย โคมไฟ ฯลฯ

From a purely economic perspective, the project may simply redistribute revenue and traffic in the region and not increase overall economic value, some leading financial analysts contend. Other more cost-effective alternatives such as a land bridge by rail over Thailand's Kra Isthmus should also be thoroughly evaluated, they suggested.
จากมุมมองทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว โครงการดังกล่าวอาจเพียงช่วยกระจายรายได้และการจราจรในภูมิภาค แต่ไม่ได้เพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจโดยรวม นักวิเคราะห์ทางการเงินชั้นนําแย้ง โดยมีข้อเสนอแนะว่าควรจะทําการประเมินอย่างถี่ถ้วนเช่นเดียวกันถึงทางเลือกอื่นที่ประหยัดค่าใช้จ่ายมากกว่า เช่น สะพานทางรถไฟที่พาดผ่านคอคอดกระของประเทศไทย

With the support of the Ministry of Economic Affairs, the value of Taiwan's green energy market could reach an estimated $5.8 billion by 2010.
นอกจากนี้สํานักพลังงานได้ระบุอุตสาหกรรมพลังงานสีเขียวเจ็ดประการต่อไปนี้เป็นลําดับความสําคัญสําหรับการพัฒนาตลาดเพิ่มเติม: เซลล์แสงอาทิตย์ระบบน้ําร้อนพลังงานแสงอาทิตย์พลังงานลม พลังงานไฮโดรเจนและเซลล์เชื้อเพลิงไดโอดเปล่งแสง (LED) และเครื่องทําความเย็นและเครื่องปรับอากาศประหยัดพลังงาน ด้วยการสนับสนุนของกระทรวงเศรษฐกิจทําให้มูลค่าตลาดพลังงานสีเขียวของไต้หวันมีมูลค่าประมาณ 5.8 พันล้านดอลลาร์ในปี 2010 ต่อไปนี้นําเสนอภาพรวมของพื้นที่พลังงานหมุนเวียนที่มีศักยภาพในการพัฒนาและการลงทุนในไต้หวัน:

The need to better consider long-term ecosystem health and its role in enabling human habitation and economic activity is urgent. To help inform decision-makers, many ecosystem services are being assigned economic values, often based on the cost of replacement with anthropogenic alternatives. The ongoing challenge of prescribing economic value to nature, for example through biodiversity banking, is prompting transdisciplinary shifts in how we recognize and manage the environment, social responsibility, business opportunities, and our future as a species.
อย่างไรก็ตามภัยคุกคามส่วนใหญ่มักเกิดจากการกระทําของมนุษย์จึงจําเป็นจะต้องพิจารณาถึงความยั่งยืนของระบบนิเวศในระยะยาวและเพิ่มบทบาทในการเพิ่มที่อยู่อาศัยของมนุษย์เพื่อเป็นกฎในการกระทําการทางเศรษฐกิจ เพื่อเพิ่มเหตุในการตัดสินใจในการทําธุรกิจซึ่งมักจะขึ้นอยู่กับค่าใช้จ่ายที่มนุษย์ได้เลือกใช้ เป็นอีกหนึ่ความท้าท้ายของการกําหนดมูลค่าทางเศรษฐกิจให้กับธรรมชาติอย่างต่อเนื่อง เช่น ธนาคารความหลากหลายทางชีวภาพ เป็นต้น จะเป็นส่วนที่ช่วยให้เกิดการเปลี่ยนแปลงการเรียนรู้อีกสาขาวิชาหนึ่งเพื่อช่วยในการจัดการสภาพแวดล้อม ความรับผิดชอบต่อสังคม โอกาสทางธุรกิจและรวมไปถึงอนาคตของเราเอง

A feature distinguishing it from prior economic regimes is the direct valuation of natural capital and ecological services as having economic value ("see The Economics of Ecosystems and Biodiversity and Bank of Natural Capital") and a full cost accounting regime in which costs externalized onto society via ecosystems are reliably traced back to, and accounted for as liabilities of, the entity that does the harm or neglects an asset. Green Sticker and ecolabel practices have emerged as consumer facing measurements of friendliness to the environment and sustainable development. Many industries are starting to adopt these standards as a viable way to promote their greening practices in a globalizing economy.
เศรษฐกิจสีเขียว (Green Economy) เป็นเศรษฐกิจที่มุ่งเน้นให้เกิดความกินดีอยู่ดีของมนุษย์และความเท่าเทียมทางสังคมโดยลดผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมและทรัพยากรของระบบนิเวศน์เป็นผลลัพธ์ โดยทั่วไปแล้วเศรษฐกิจสีเขียวเป็นความพยายามในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของมนุษย์พร้อมกับการดูแลสิ่งแวดล้อมและการลดการใช้ทรัพยากรธรรมชาติแทนการแสวงหาผลกําไรเพียงอย่างเดียวและการดําเนินธุรกิจที่ใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างสิ้นเปลืองและก่อมลพิษ โดยดําเนินระบบหรือทําการพัฒนาโดยตั้งอยู่บนฐานของการพัฒนาแบบยั่งยืนและคํานึงถึงความสัมพันธ์ของระบบนิเวศน์และเศรษฐกิจ (Cheng Siwei, 2011: 2)

But we wanted to make the economic case, because if we could make the economic case, then the value of doing this would be completely compelling.
แต่เราต้องการทําเคสที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของเงิน เพราะถ้าเราสามารถทําเคสที่เกี่ยวกับเงินได้ คุณค่าที่เราจะได้ จะล่อตาล่อใจทุกคนอย่างแน่นอน

Also, the economic climate affects people’s sense of values.
บรรยากาศ ทาง เศรษฐกิจ ยัง ส่ง ผล กระทบ ต่อ ความ สํานึก ของ ผู้ คน ใน เรื่อง ค่า นิยม อีก ด้วย.

Fairness implies recognizing global and country level equity dimensions, particularly in assuring a just transition to an economy that is low-carbon, resource efficient, and socially inclusive." A feature distinguishing it from prior economic regimes is the direct valuation of natural capital and ecological services as having economic value ("see The Economics of Ecosystems and Biodiversity and Bank of Natural Capital") and a full cost accounting regime in which costs externalized onto society via ecosystems are reliably traced back to, and accounted for as liabilities of, the entity that does the harm or neglects an asset. Green Sticker and ecolabel practices have emerged as consumer facing measurements of friendliness to the environment and sustainable development.
เศรษฐกิจสีเขียว (Green Economy) เป็นเศรษฐกิจที่มุ่งเน้นให้เกิดความกินดีอยู่ดีของมนุษย์และความเท่าเทียมทางสังคมโดยลดผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมและทรัพยากรของระบบนิเวศน์เป็นผลลัพธ์ โดยทั่วไปแล้วเศรษฐกิจสีเขียวเป็นความพยายามในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของมนุษย์พร้อมกับการดูแลสิ่งแวดล้อมและการลดการใช้ทรัพยากรธรรมชาติแทนการแสวงหาผลกําไรเพียงอย่างเดียวและการดําเนินธุรกิจที่ใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างสิ้นเปลืองและก่อมลพิษ โดยดําเนินระบบหรือทําการพัฒนาโดยตั้งอยู่บนฐานของการพัฒนาแบบยั่งยืนและคํานึงถึงความสัมพันธ์ของระบบนิเวศน์และเศรษฐกิจ (Cheng Siwei, 2011: 2) Section::::อรรถาธิบาย.

The 2011 UNEP Green Economy Report argues "that to be green, an economy must not only be efficient, but also fair. Fairness implies recognizing global and country level equity dimensions, particularly in assuring a just transition to an economy that is low-carbon, resource efficient, and socially inclusive." A feature distinguishing it from prior economic regimes is the direct valuation of natural capital and ecological services as having economic value ("see The Economics of Ecosystems and Biodiversity and Bank of Natural Capital") and a full cost accounting regime in which costs externalized onto society via ecosystems are reliably traced back to, and accounted for as liabilities of, the entity that does the harm or neglects an asset.
เป้าหมายของเศรษฐกิจสีเขียวแตกต่างกันไปตามคําจํากัดความ ซึ่งมองได้ว่าเศรษฐกิจสีเขียวนั้นเป็นสํานักเศรษฐศาสตร์แบบใหม่ที่ยกให้ระบบนิเวศน์เหนือกว่ากําไรสุทธิหรือเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งที่เพิ่มเข้าไปในแนวคิดเศรษฐศาสตร์สํานักต่างๆ เช่น เศรษฐศาสตร์สํานักคลาสสิกจะมองว่าธรรมชาติเป็นทุนอย่างหนึ่ง (natural capital) หรือสํานักมาร์กซิสต์มองว่าธรรมชาติเป็นเหมือนกับชนชั้นกรรมาชีพที่ถูกกดขี่จากการแสวงหาประโยชน์ของนายทุน แต่โดยรวมแล้วเศรษฐกิจสีเขียวมีเป้าหมายคือการสร้างสมดุลระหว่างการพัฒนาทางเศรษฐกิจและการอนุรักษ์ธรรมชาติ ทั้งในแง่การใช้ทรัพยากรที่มีอย่างจํากัด การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมจากการปนเปื้อนของมนุษย์

The law will establish "a multifaceted U.S. strategy to increase U.S. security, economic interests, and values in the Indo-Pacific region," the White House said in a statement. The values include a free and open Indo Pacific and a rules-based international order.
กฎหมายดังกล่าวจะสร้าง "ยุทธศาสตร์สหรัฐฯ แบบรอบด้าน เพื่อเพิ่มความมั่นคงของสหรัฐฯ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และค่านิยมในภูมิภาคอินโดแปซิฟิก" ทําเนียบขาวระบุในแถลงการณ์ ค่านิยมนี้รวมไปถึงอินโดแปซิฟิกที่เสรีและเปิดกว้าง และความสงบเรียบร้อยระหว่างประเทศที่อิงกฎระเบียบ

The definition of Social Economy used by the Chantier de l'économie sociale in Quebec follows: The Social Economy is made up of association-based economic activities founded on values of: The Social Economy includes:
เศรษฐกิจเชิงสังคม เศรษฐกิจเชิงสังคม (Social Economy) เป็นคําศัพท์ที่ใช้กล่าวถึงความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจในภาคส่วนที่สาม กล่าวคือเป็นระบบเศรษฐกิจของส่วนที่ไม่ใช่ภาครัฐและไม่ใช่ตลาด แต่เป็นภาคสังคม โดยเศรษฐกิจในภาคสังคมจะมีลักษณะขององค์กรที่ไม่เป็นทางการ