elated oor Thai

elated

adjektief, werkwoord

Extremely happy and excited; delighted; pleased.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ซึ่งมีความสุขมาก

when we came out, we were elated,
เมื่อเราออกมา พวกเรามีความสุข

ดีใจ

How relieved and elated such a prisoner feels!
เราคงโล่งอกและดีใจสุดชีวิตใช่ไหม?

ที่ปิติยินดี

After a very successful gun-collection program, we were elated.
หลังจากโครงการเก็บรวบรวมปืน ประสบความสําเร็จอย่างมาก เราก็ปิติยินดีมาก

ปลาบปลื้ม

werkwoord

Soortgelyke frases

elation
ความปลื้มปีติ · ความปิติยินดี · ความปีติยินดี · ความภาคภูมิใจ · ความภูมิใจ · ความรื่นเริง · ความสุข · ความเบิกบาน · ปลาบปลื้ม · ปิติ

elate
ทําให้ปิติยินดี · ทําให้มีความสุข · ปีติยินดี · ยกระดับจิตใจ

voorbeelde

One day later an editorial in The New York Times said: “‘A sweet victory for the global environment’ was how one elated marine biologist described Japan’s announcement on Tuesday that it would shut down its drift- net fishing industry by the end of next year [1992].”
วัน ถัด ไป บท บรรณาธิการ ใน เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว ว่า: “‘ชัย ชนะ ที่ น่า ยินดี สําหรับ สิ่ง แวดล้อม ระดับ โลก’ เป็น วิธี ที่ นัก ชีววิทยา ทาง ทะเล ผู้ ตื่นเต้น ดีใจ คน หนึ่ง พรรณนา แถลงการณ์ ของ ญี่ปุ่น ซึ่ง ออก ใน วัน อังคาร ที่ ว่า ญี่ปุ่น จะ ปิด อุตสาหกรรม ประมง อวน ลอย ของ ตน ลง ใน ตอน ปลาย ปี หน้า [1992].”

OK, remember, elation, excitement, vengeful fury and fear.
โอเค จําเอาไว้ ยินดี ตื่นเต้น แก้แค้น โกรธ และกลัว

2 While our cause for rejoicing is great, we have to guard against becoming overly elated.
2 ขณะ ที่ เรา มี สาเหตุ มาก มาย ที่ จะ ยินดี เรา ก็ ต้อง ระวัง การ ดีใจ มาก เกิน ไป.

I was almost alarmed by this display of feeling, through which pierced a strange elation.
ความรู้สึกผ่านที่เจาะความอิ่มเอมใจแปลก ๆ

But as the elation waned, many became disoriented, disappointed, even disillusioned.
แต่ ขณะ ที่ ความ เบิกบาน ยินดี ค่อย ๆ ลด น้อย ลง ไป หลาย คน มี ความ รู้สึก ที่ กลับ กลาย เป็น ความ สับสน, ผิด หวัง, กระทั่ง ความ หวัง พัง ทลาย.

How relieved and elated such a prisoner feels!
เรา คง โล่ง อก และ ดีใจ สุด ชีวิต ใช่ ไหม?

Such was her elation and desire to share what she had learned that our son and his wife, Karin, began to study the Bible, and within a year they also became baptized Witnesses.
ความ ปลื้ม ปีติ และ ความ ปรารถนา ที่ จะ แบ่ง ปัน สิ่ง ที่ เธอ เรียน มี มาก จน ลูก ชาย และ แคริน ภรรยา ของ เขา เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์ และ ภาย ใน เวลา หนึ่ง ปี เขา ทั้ง สอง ก็ มา เป็น พยาน ฯ ผู้ รับ บัพติสมา.

The young woman was elated to resume her Bible study.
สตรี สาว คน นี้ ตื่นเต้น ดีใจ เป็น อย่าง ยิ่ง ที่ จะ เริ่ม ต้น ศึกษา พระ คัมภีร์ อีก.

For the many millions experiencing bipolar disorder around the world, life is split between two different realities - elation and depression.
มีหลายล้านคนบนโลกใบนี้ ที่ป่วยด้วยโรคไบโพลาร์ โดยการดําเนินชีวิตจะแบ่งระหว่าง ความเป็นจริงสองด้านที่แตกต่างกัน อารมณ์ดีผิดปกติ และซึมเศร้า

(Proverbs 11:10) The righteous generally are loved by others, and they make their neighbors feel elated —happy and joyful.
(สุภาษิต 11:10, ฉบับ แปลใหม่) ตาม ปกติ แล้ว คน ชอบธรรม มัก เป็น ที่ รัก ของ ผู้ อื่น และ พวก เขา ทํา ให้ เพื่อน บ้าน ของ ตน เปรมปรีดิ์ คือ มี ความ สุข และ ชื่นชม ยินดี.

At the end of that first day, I felt elated to be able to preach in freedom again.
เมื่อ สิ้น วัน แรก ผม รู้สึก เบิกบาน ใจ ที่ สามารถ ประกาศ ได้ อย่าง อิสระ อีก ครั้ง หนึ่ง.

ALTHOUGH the Japanese were elated over the Pearl Harbor victory and remembered it while they were winning, the date was consigned to oblivion after they lost the war.
แม้ ว่า ชาว ญี่ปุ่น ปีติ ยินดี กับ ชัย ชนะ ที่ เพิร์ลฮาร์เบอร์ และ จํา ได้ ดี ระหว่าง ที่ ประสบ ชัย ชนะ แต่ หลัง จาก แพ้ สงคราม วัน นั้น ก็ เลือน ไป จาก ความ ทรง จํา ของ พวก เขา.

One of their leading generals, Shi Ru, was killed in this engagement. The Japanese were elated at having defeated an army from China, the foremost power in East Asia, but Konishi grew despondent over the fall of 1592 as it became clear that no reinforcements would arrive from Japan. Admiral Yi's fleet was preventing any Japanese ships from landing while the attacks of the Korean Righteous Army guerrillas left the Japanese forces in northern Korea largely cut off from the forces in southern Korea.
ฤดูใบไม้ร่วง ค.ศ. 1597 กองกําลังผสมเกาหลี-จีนสามารถป้องการการเข้ายึดจีกซาน (ปัจจุบันคือ) เอาไว้ได้ ทําให้ฝ่ายญี่ปุ่นสิ้นหวังที่จะยึดครองเกลาหลีและเตรียมการถอนกําลังกลับ นับแต่ต้นฤดูใบไม้ผลิของปีถัดมา ฝ่ายเกาหลีและกองทหารจีนหนึ่งแสนนายเริ่มทําการยึดปราสาทตามแนวชายฝั่งคืน และเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1598 สมเด็จพระจักรพรรดิว่านลี่มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าให้เฉิน หลิน ผู้เชี่ยวชาญด้านปืนใหญ่คุมกองเรือเดินทางมาช่วยราชการกองทัพเรือเกาหลีในปฏิบัติการต่อต้านกองทัพเรือญี่ปุ่น เดือนมิถุนายน จากการเตือนถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายของการทัพนี้โดยโคนิชิ ยุกินะกะ ทหารเจ็ดหมื่นนายถูกถอนกําลังกลับคงเหลือทหารหกหมื่นนายซึ่งส่วนมากเป็นทหารจากแคว้นเซ็ตซึมะภายใต้การบัญชาการของชิมะสึ โยะชิฮิโระ และลูกชายของเขา ชิมะสึ ทะดะทสึเนะ ซึ่งต้องต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวต่อต้านการโจมตีของจีนในซูชอนและซาชอน

There was elation at the headquarters when the boss proclaimed the revenue of a billion euros.
มีความอิ่มเอมใจที่สํานักงานใหญ่เมื่อหัวหน้าประกาศรายรับเป็นพันล้านยูโร

The czar readily agreed, and an elated Tischendorf later wrote: “Providence has given to our age . . . the Sinaitic Bible, to be to us a full and clear light as to what is the real text of God’s Word written, and to assist us in defending the truth by establishing its authentic form.”
พระเจ้า ซาร์ เห็น ด้วย ทันที และ ทิเชินดอร์ฟ ผู้ มี ความ สุข อย่าง มาก ได้ เขียน ใน เวลา ต่อ มา ว่า “พระเจ้า ประทาน คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ไซนายติก แก่ ผู้ คน ใน ยุค ของ เรา . . . เพื่อ จะ เป็น แสง สว่าง ที่ ส่อง จ้า และ ชัดเจน ซึ่ง จะ ช่วย ให้ รู้ ว่า อะไร คือ ข้อ ความ ที่ แท้ จริง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ ได้ รับ การ บันทึก และ เพื่อ ช่วย เรา ปก ป้อง ความ จริง โดย ให้ มี สําเนา ที่ ไว้ ใจ ได้.”

How elated they were to be part of the “great multitude,” or “great crowd,” just identified at that convention! —Rev.
ซี. พวก เขา ยินดี จริง ๆ ที่ ได้ เป็น ส่วน ของ “มหาชน หมู่ ใหญ่” หรือ “ชน ฝูง ใหญ่” ซึ่ง เพิ่ง ได้ รับ การ ระบุ ตัว ใน การ ประชุม ภาค ครั้ง นั้น!—วิ.

“A Town Is Elated”
“บ้าน เมือง ก็ เปรมปรีดิ์”

David was so proud of me, and I was elated.
เดวิด ภูมิ ใจ ใน ตัว ฉัน มาก และ ฉัน ก็ สุข ใจ ที่ สุด.

(Luke 7:11-17; 8:40-56; John 11:17-45) As you read these Bible accounts, note the joy and elation experienced by friends and family of the resurrected ones.
(ลูกา 7:11-17; 8:40-56; โยฮัน 11:17-45) ขณะ ที่ คุณ อ่าน เรื่อง ราว เหล่า นี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล โปรด สังเกต ความ ยินดี และ ความ ปลื้ม ปีติ ที่ มิตร สหาย และ ครอบครัว ของ ผู้ ที่ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย ได้ ประสบ.

The whole crew was elated.
ลูกเรือ ทั้ง หมด ตื่นเต้น ดีใจ.

FEW aspects of life cause more elation, frustration, or worry than our dealings with the opposite sex.
มี ไม่ กี่ เรื่อง ใน ชีวิต ที่ ทํา ให้ คน เรา อิ่มเอิบ ใจ ผิด หวัง หรือ กังวล มาก กว่า การ ติด ต่อ กับ คน ที่ เป็น เพศ ตรง ข้าม.

Elated, Adam burst into poetry, saying: “This is at last bone of my bones and flesh of my flesh.”
อาดาม รู้สึก ปลาบปลื้ม ใจ ถึง กับ กล่าว เป็น เชิง กวี ว่า “นี่ เป็น กระดูก แท้ และ เนื้อ แท้ ของ เรา.”

Elated that his torture seemed to be working, “Iron Gustav” now promised: “Tomorrow every one of you will be happy to sign this letter, and no Jehovah will help you.”
ด้วย ความ กระหยิ่ม ที่ การ ทรมาน ของ เขา ดู เหมือน ได้ ผล ตอน นี้ “กุสตาฟ เหล็ก” จึง บอก อย่าง หมาย มั่น ว่า “พรุ่ง นี้ พวก แก ทุก คน ก็ จะ ยินดี เซ็น หนังสือ นี้ และ จะ ไม่ มี พระ ยะโฮวา ช่วย พวก แก.”

Among the boldest, most courageous navigational feats of all time, Magellan’s voyages are a monument to the Great Age of Exploration—an age of courage and fear, elation and tragedy, God and Mammon.
ใน บรรดา การ เดิน เรือ ที่ กล้า หาญ และ ทรหด อย่าง ยิ่ง ตลอด ทุก ยุค ทุก สมัย การ เดิน เรือ ของ แมกเจลแลน ถือ เป็น แบบ อย่าง แห่ง ยุค การ สํารวจ ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ ก็ ว่า ได้—เป็น ยุค แห่ง ความ กล้า หาญ และ ความ กลัว, ความ ลิง โลด และ ความ เศร้า สลด, พระเจ้า และ ความ ร่ํารวย.

So you go from elation to depression -- there's no depth.
ดังนั้นคุณมาจากความรื่นเริงไปสู่สภาวะซึมเศร้า - ไม่มีช่วงความลึก