encroach on oor Thai

encroach on

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

บุกรุก

As humans encroach on the forest, orangutans become more vulnerable to hunters.
เนื่องจากมนุษย์บุกรุกป่า อุรังอุตังจึงถูกล่าได้ง่ายขึ้น.

ฝ่าฝืน

ละเมิด

werkwoord

And how might those rights be encroached on?
และอาจมีการละเมิดสิทธิ์ดังกล่าวอย่างไร?

ล่วงละเมิด

werkwoord

voorbeelde

(b) In what ways can fornication encroach on others’ rights?
(ข) การ ผิด ประเวณี เป็น การ ละเมิด สิทธิ์ ของ ผู้ อื่น ใน ทาง ใด บ้าง?

As humans encroach on the forest, orangutans become more vulnerable to hunters.
เนื่อง จาก มนุษย์ บุกรุก ป่า อุรังอุตัง จึง ถูก ล่า ได้ ง่าย ขึ้น.

Or encroach on the field of the fatherless.
และ อย่า บุกรุก ที่ ดิน ของ ลูก กําพร้า พ่อ

Such actions can encroach on the prerogatives of teachers.
การ ทํา เช่น นั้น อาจ ก้าว ก่าย สิทธิ ของ ครู ได้.

The key is not to let other things encroach on the time set aside for study.
เคล็ด สําคัญ คือ อย่า ยอม ให้ สิ่ง อื่น ๆ มา ล่วง ล้ํา เวลา ที่ กัน ไว้ สําหรับ การ ศึกษา.

What do you think Ricky over here would do if an interloper encroached on his territory?
เธอคิดว่าริกกี้นี่จะทํายังไง ถ้าเกิดมีคนเข้าไปรุกล้ําพื้นที่เขตของมัน

More and more wildfires encroach on major cities.
ไฟป่ารุกล้ําเข้าเมืองมาก และมากขึ้นเรื่อยๆ

As human populations grow, the pressure to encroach on these fertile grasslands increases.
เมื่อ ประชากร มนุษย์ เพิ่ม จํานวน ขึ้น แรง กดดัน ที่ จะ รุกล้ํา ทุ่ง หญ้า ที่ อุดม สมบูรณ์ แห่ง นี้ ก็ มี เพิ่ม ขึ้น ด้วย.

5 In these “last days,” many things can encroach on the time we should spend in prayer.
5 ใน “ยุค สุด ท้าย” นี้ หลาย สิ่ง หลาย อย่าง อาจ เบียด บัง เวลา ซึ่ง เรา ควร ใช้ ใน การ อธิษฐาน.

But recreation should refresh us, not endanger our spirituality or encroach on spiritual activities.
แต่ นันทนาการ ควร ทํา ให้ เรา รู้สึก สดชื่น ไม่ เป็น อันตราย ต่อ ฐานะ ของ เรา จําเพาะ พระเจ้า หรือ รุกล้ํา เบียด บัง กิจกรรม ใน งาน รับใช้.

Pierce is not just encroaching on Kamin's business.
เพียร์ซไม่ได้รุกราน คาร์มิน แค่ทางธุรกิจ

And how might those rights be encroached on?
และ อาจ มี การ ละเมิด สิทธิ์ ดัง กล่าว อย่าง ไร?

9 What things might the State require without encroaching on the things that rightfully belong to God?
9 สิ่ง ใด ที่ รัฐ อาจ เรียก ร้อง โดย ไม่ ล่วง ล้ํา สิ่ง ที่ เป็น ของ พระเจ้า โดย ชอบธรรม?

He's encroaching on his wife.
เขารุกรานภรรยาของ คาร์มิน ด้วย

• A fornicator might be encroaching on whose rights?
• ผู้ ทํา ผิด ประเวณี อาจ ละเมิด สิทธิ์ ของ ใคร บ้าง?

What may encroach on the time we should devote to prayer, and what should we do about this?
อะไร อาจ จะ แย่ง เวลา ที่ เรา น่า จะ ใช้ สําหรับ การ อธิษฐาน และ เรา ควร ทํา ประการ ใด ใน เรื่อง นี้?

Caution: Take care not to allow work to encroach on activities that are more important, such as your spiritual routine.
คํา เตือน: ระวัง อย่า ให้ งาน อาชีพ มา เบียด บัง กิจกรรม ที่ สําคัญ กว่า เช่น กิจวัตร ของ คริสเตียน.

The Anglican church brought a charge against Jehovah’s Witnesses, claiming that our new Assembly Hall in Honiara encroached on their land.
โบสถ์ คริสตจักร แองกลิกัน ตั้ง ข้อ กล่าวหา พยาน พระ ยะโฮวา โดย อ้าง ว่า หอ ประชุม ใหญ่ แห่ง ใหม่ ของ เรา ใน โฮนีอารา รุกล้ํา เข้า มา ใน ที่ ดิน ของ พวก เขา.

Are household duties, secular work, or schoolwork starting to encroach on time that has been set aside for the worship of Jehovah?
งาน บ้าน, งาน อาชีพ, หรือ การ บ้าน เริ่ม เบียด บัง เวลา ที่ กัน ไว้ สําหรับ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ไหม?

Expressions of it may take a turn that can encroach on the civil liberties and religious freedom of certain citizens of the country.
การ แสดง ความ รัก ชาติ แบบ ปกติ ธรรมดา อาจ เปลี่ยน เป็น พฤติกรรม เชิง ล่วง ล้ํา เสรีภาพ ของ พลเมือง และ เสรีภาพ ทาง ศาสนา ของ บุคคล บาง กลุ่ม ของ ประเทศ.

(1 Corinthians 6:18, 19; Hebrews 13:4) A man engaging in fornication encroaches on various rights of the woman with whom he sins.
(1 โกรินโธ 6:18, 19; เฮ็บราย 13:4) ชาย ที่ ทํา ผิด ประเวณี ละเมิด สิทธิ์ หลาย อย่าง ของ หญิง ที่ เขา ทํา บาป ด้วย.

Explain how sin distances us from God, deprives others of the opportunity to learn the truth from us, and otherwise encroaches on their rights.
จง อธิบาย วิธี ที่ บาป ทํา ให้ เรา เหินห่าง จาก พระเจ้า, ทํา ให้ ผู้ คน ขาด โอกาส จะ ได้ เรียน รู้ ความ จริง จาก เรา, และ ละเมิด สิทธิ์ ของ พวก เขา ใน ทาง อื่น.

If she is single, he encroaches on her right to enter marriage as a virgin and her future husband’s right to expect her to be such.
หาก เธอ เป็น โสด เขา ละเมิด สิทธิ์ ของ เธอ ที่ จะ เข้า สู่ สาย สมรส โดย ที่ เป็น สาว พรหมจารี และ ละเมิด สิทธิ์ ของ คน ที่ จะ มา เป็น สามี ของ เธอ ใน การ คาด หมาย ฐานะ เช่น นั้น จาก เธอ.

11:3) Even spending too much time viewing entertainment that may be considered acceptable can encroach on family worship, daily Bible reading, and our preparation for meetings. —Phil.
11:3) แม้ แต่ การ ใช้ เวลา มาก เกิน ไป ใน การ รับ ชม ความ บันเทิง ที่ อาจ ถือ ได้ ว่า ดี ก็ อาจ แย่ง เวลา การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว, การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน แต่ ละ วัน, และ การ เตรียม ตัว สําหรับ การ ประชุม.—ฟิลิป.

We want to respond to Jehovah’s direction promptly, taking to heart the warning example of what can happen if we allow apostasy and unfaithfulness to encroach on our worship.
เรา ต้องการ ตอบรับ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา ทันที ใส่ ใจ ใน ตัว อย่าง ซึ่ง เป็น คํา เตือน ว่า อาจ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า เรา ปล่อย ให้ การ ออก หาก และ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ขัด ขวาง การ นมัสการ ของ เรา.