encroach upon oor Thai

encroach upon

werkwoord

to intrude upon, infringe, encroach on, violate; "This new colleague invades my territory"; "The neighbors intrude on your privacy"

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

บุกรุก

werkwoord

ก้าวก่าย

werkwoord

voorbeelde

Fornication also ‘harms and encroaches upon the rights’ of others.
การ ลักลอบ ได้ เสีย กัน ‘ทํา ความ เสีย หาย และ เป็น การ ล่วง ละเมิด สิทธิ’ ของ ผู้ อื่น.

In this, no one should encroach upon his brother’s rights.
ใน เรื่อง นี้ ไม่ ควร มี ใคร ละเมิด สิทธิ ของ พี่ น้อง.

We are told not to “encroach upon the rights” of others by violating sexual boundaries.
พระ คัมภีร์ บอก เรา ไม่ ให้ “ละเมิด สิทธิ์” ของ คน อื่น โดย ล่วง ล้ํา พรม แดน ทาง เพศ ของ เขา.

If the path is unused for any length of time, the jungle will soon encroach upon it.
หาก ไม่ มี คน ใช้ ทาง เดิน นั้น เป็น เวลา นาน ไม่ ช้า ป่า ก็ จะ แผ่ คลุม เส้น ทาง.

China continues to provoke rival claimants in the South China Sea by encroaching upon disputed territories where about $5 trillion in trade passes by ship each year.
จีนยังคงยั่วยุผู้อ้างสิทธิในทะเลจีนใต้อย่างต่อเนื่องโดยการรุกล้ําอาณาเขตที่มีข้อพิพาทซึ่งมีการค้าขายผ่านเส้นทางเดินเรือมูลค่าประมาณ 5 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 175 ล้านล้านบาท) ในแต่ละปี

14 Paul urges Christians to abstain from fornication and to exercise self-control so that “no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother.”
14 เปาโล กระตุ้น เตือน คริสเตียน ให้ หลีก เว้น การ ผิด ประเวณี และ สําแดง การ รู้ จัก บังคับ ตน เพื่อ “จะ ไม่ มี ใคร ดําเนิน ไป ถึง ขั้น ที่ เกิด ความ เสียหาย และ ละเมิด สิทธิ์ แห่ง พี่ น้อง ของ ตน.”

For instance, you might reflect on what Paul meant in saying that engaging in fornication can bring one “to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter.”
ตัว อย่าง เช่น คุณ อาจ คิด รําพึง ว่า เปาโล หมาย ถึง อะไร เมื่อ กล่าว ว่า การ ทํา ผิด ประเวณี อาจ นํา คน เรา “ไป ถึง ขั้น ที่ เกิด ความ เสียหาย และ ละเมิด สิทธิ์ แห่ง พี่ น้อง ของ ตน ใน เรื่อง นี้.”

On the opposite end of the spectrum, there are some in the U.S. who are not ready to accept China as a peer super power and fear that China is "encroaching upon America's strategic interests," Balakrishnan said.
ในความคิดเห็นที่เป็นด้านตรงข้าม มีผู้คนบางส่วนในสหรัฐฯ ซึ่งไม่พร้อมที่จะยอมรับจีนในฐานะประเทศมหาอํานาจที่เท่าเทียมกัน และกลัวว่าจีนกําลัง "รุกล้ําผลประโยชน์ทางยุทธศาสตร์ของอเมริกา" นายบาลาคริชนันกล่าว

If you are a Christian, you take seriously the words at 1 Thessalonians 4:3-6: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; . . . that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things.”
หาก คุณ เป็น คริสเตียน คน หนึ่ง คุณ ย่อม ถือ เอา คํา กล่าว ที่ 1 เธซะโลนิเก 4:3–6 เป็น เรื่อง จริงจัง ที่ ว่า “เพราะ นี่ แหละ เป็น น้ํา พระทัย ของ พระเจ้า คือ ที่ จะ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย เป็น ผู้ บริสุทธิ์ คือ ให้ ท่าน เว้น จาก การ ล่วง ประเวณี . . . และ อย่า ให้ ผู้ ใด ทํา ล่วง เกิน และ ลักลอบ กับ พี่ น้อง ใน การ นั้น เลย เพราะ ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า [พระ ยะโฮวา, ล. ม.] เป็น ผู้ ทรง สนอง โทษ แก่ บรรดา คน ที่ กระทํา อย่าง นั้น.”

“This is what God wills, . . . that you abstain from fornication; that each one of you should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite such as also those nations have which do not know God; that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter.”—1 Thessalonians 4:3-6.
“นี่ แหละ เป็น สิ่ง ที่ พระเจ้า ประสงค์ . . . คือ ให้ ท่าน เว้น จาก การ ล่วง ประเวณี; เพื่อ ท่าน แต่ ละ คน ควร รู้ จัก วิธี ที่ จะ ควบคุม ภาชนะ ของ ตน เอง ด้วย ความ บริสุทธิ์ และ เกียรติยศ ไม่ ใช่ ด้วย ราคะ ตัณหา อย่าง ละโมบ เช่น ชาติ เหล่า นั้น ซึ่ง ไม่ รู้ จัก พระเจ้า มี ด้วย; เพื่อ จะ ไม่ มี ใคร ดําเนิน ไป ถึง จุด ที่ เป็น อันตราย และ ละเมิด สิทธิ์ พี่ น้อง ของ ตน ใน เรื่อง นี้.”—1 เธซะโลนิเก 4:3-6, ล. ม.

Gorillas are the largest living representatives of the primate family. Despite their prominent canine teeth and muscular bodies they feed almost exclusively on plants. The males are significantly larger than the females. The gorillas' habitat in the jungle of Central Africa is continuously being encroached upon due to human expansion. For this reason there are only a small number of these animals just as timid as they are fascinating remaining. They are an endangered species. Dimension 5.5 x 9 x 8 cm. Color: Black
ให้น้องๆ สนุกสนาน ไปกับจินตนาการสู่ดินแดนแห่งธรรมชาติ ด้วยหุ่นจําลองสัตว์นานาชนิด จาก SCHLEICH กอริลลา (Gorilla) เป็นเอปที่อยู่เป็นสังคม คือ เป็นฝูง แต่ทั้งฝูงจะมีจ่าฝูงเป็นตัวผู้ที่โตเต็มที่เพียงตัวเดียว กอริลลาตัวผู้ที่โตเต็มที่อาจมีความสูงกว่า 6 ฟุต (180 เซนติเมตร) เมื่อยืนตรงด้วยสองขาหลัง ร่างกายเต็มเปี่ยมด้วยกล้ามเนื้อที่มีความบึกบึนแข็งแรงมากกว่ามนุษย์ถึง 6 เท่า กอริลลาเมื่อตกใจหรือต้องการขู่ผู้รุกรานจะลุกขึ้นด้วยสองขาหลัง และทุบหน้าอกรัวๆ ด้วยสองแขน พร้อมกับคํารามก้อง จึงทําให้ดูเหมือนสัตว์ที่มีความดุร้าย ทั้งที่จริงแล้ว กอริลลาเป็นสัตว์ที่รักสงบและขี้อาย จะไม่ใช้พละกําลังหากไม่ถูกรบกวนก่อน ผลิตจากวัสดุคุณภาพดี สีที่ใช้ไม่เป็นอันตราย แข็งแรง ทนต่อแรงกระแทก ช่วยสร้างความเพลิดเพลินให้เด็กๆ สร้างจินตนาการ และการเรียนรู้ ขนาด 5.5 x 9 x 8 ซม. สีดํา