encroachment oor Thai

encroachment

naamwoord

An entry into a place or area that was previously uncommon; an advance beyond former borders; intrusion; incursion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การบุกรุก

naamwoord

As humans encroach on the forest, orangutans become more vulnerable to hunters.
เนื่อง จาก มนุษย์ บุกรุก ป่า อุรังอุตัง จึง ถูก ล่า ได้ ง่าย ขึ้น.

การฝ่าฝืน

naamwoord

การรุกราน

Pierce is not just encroaching on Kamin's business.
เพียร์ซไม่ได้รุกราน คาร์มิน แค่ทางธุรกิจ

การรุกล้ํา · การล่วงล้ํา · การโจมตี

Soortgelyke frases

encroach on
บุกรุก · ฝ่าฝืน · ละเมิด · ล่วงละเมิด

encroach
บุก · บุกรุก · ละเมิดสิทธิ · ล่วงละเมิด · เข้าแทรกแซง

encroach upon
ก้าวก่าย · บุกรุก

encroacher
ผู้บุกรุก · ผู้รุกราน

encroach
บุก · บุกรุก · ละเมิดสิทธิ · ล่วงละเมิด · เข้าแทรกแซง

voorbeelde

China continues to provoke rival claimants in the South China Sea by encroaching upon disputed territories where about $5 trillion in trade passes by ship each year.
จีนยังคงยั่วยุผู้อ้างสิทธิในทะเลจีนใต้อย่างต่อเนื่องโดยการรุกล้ําอาณาเขตที่มีข้อพิพาทซึ่งมีการค้าขายผ่านเส้นทางเดินเรือมูลค่าประมาณ 5 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 175 ล้านล้านบาท) ในแต่ละปี

(b) In what ways can fornication encroach on others’ rights?
(ข) การ ผิด ประเวณี เป็น การ ละเมิด สิทธิ์ ของ ผู้ อื่น ใน ทาง ใด บ้าง?

Even in these bastions, though, pollution and human encroachment pose a threat.
ทว่า แม้ แต่ ใน ที่ พักพิง เหล่า นี้ ภาวะ มลพิษ และ การ รุกล้ํา ของ มนุษย์ ก็ ยัง เป็น ภัย คุกคาม.

As humans encroach on the forest, orangutans become more vulnerable to hunters.
เนื่อง จาก มนุษย์ บุกรุก ป่า อุรังอุตัง จึง ถูก ล่า ได้ ง่าย ขึ้น.

Expressions of it may take a turn that can encroach on the civil liberties and religious freedom of certain citizens of the country.
การ แสดง ความ รัก ชาติ แบบ ปกติ ธรรมดา อาจ เปลี่ยน เป็น พฤติกรรม เชิง ล่วง ล้ํา เสรีภาพ ของ พลเมือง และ เสรีภาพ ทาง ศาสนา ของ บุคคล บาง กลุ่ม ของ ประเทศ.

Though able to survive the natural hazards of their environment, can the desert giants also survive the encroachment of their only predator, man?
แม้ สามารถ มี ชีวิต รอด พ้น อันตราย ทาง ธรรมชาติ จาก สภาพ แวดล้อม ที่ พวก มัน อยู่ ยักษ์ แห่ง ทะเล ทราย เหล่า นี้ สามารถ รอด จาก การ บุกรุก โดย นักล่า เพียง หนึ่ง เดียว ของ มัน คือ มนุษย์ ได้ ไหม?

If you are a Christian, you take seriously the words at 1 Thessalonians 4:3-6: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; . . . that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things.”
หาก คุณ เป็น คริสเตียน คน หนึ่ง คุณ ย่อม ถือ เอา คํา กล่าว ที่ 1 เธซะโลนิเก 4:3–6 เป็น เรื่อง จริงจัง ที่ ว่า “เพราะ นี่ แหละ เป็น น้ํา พระทัย ของ พระเจ้า คือ ที่ จะ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย เป็น ผู้ บริสุทธิ์ คือ ให้ ท่าน เว้น จาก การ ล่วง ประเวณี . . . และ อย่า ให้ ผู้ ใด ทํา ล่วง เกิน และ ลักลอบ กับ พี่ น้อง ใน การ นั้น เลย เพราะ ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า [พระ ยะโฮวา, ล. ม.] เป็น ผู้ ทรง สนอง โทษ แก่ บรรดา คน ที่ กระทํา อย่าง นั้น.”

By standing with a Latin American nation against the encroachment of the British, the US improved relations with the Latin Americans, and the cordial manner of the procedure improved diplomatic relations with Britain. The Olney-Pauncefote Treaty of 1897 was a proposed treaty between the United States and Britain in 1897 that required arbitration of major disputes.
ผลของคําชี้ขาดดังกล่าวทําให้สหรัฐใช้โอกาสนี้ปรับปรุงความสัมพันธ์กับชาติในแถบละตินอเมริกา พร้อมกับยืนหยัดเคียงข้างชาติละตินอเมริกาต่อต้านการรุกล้ําของจักรวรรดิอังกฤษ แต้ในขณะเดียวกันก็ยังใช้ท่าทีที่จริงใจและเป็นมิตรในการปรับปรุงความสัมพันธ์ทางการทูตกับสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ยังมีความพยายามในการระงับข้อพิพาทด้วยสนธิสัญญาโอลนีย์-เปาน์เซโฟต พ.ศ. 2440 (The Olney-Pauncefote Treaty of 1897) ซึ่งถูกร่างขึ้นเพื่อให้มีผลบังคับใช้ระหว่างสหรัฐและสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2440 โดยกําหนดให้มีการอนุญาโตตุลาการสําหรับเหตุพิพาทครั้งใหญ่ๆ

Or encroach on the field of the fatherless.
และ อย่า บุกรุก ที่ ดิน ของ ลูก กําพร้า พ่อ

14 Paul urges Christians to abstain from fornication and to exercise self-control so that “no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother.”
14 เปาโล กระตุ้น เตือน คริสเตียน ให้ หลีก เว้น การ ผิด ประเวณี และ สําแดง การ รู้ จัก บังคับ ตน เพื่อ “จะ ไม่ มี ใคร ดําเนิน ไป ถึง ขั้น ที่ เกิด ความ เสียหาย และ ละเมิด สิทธิ์ แห่ง พี่ น้อง ของ ตน.”

7 In addition to being a protection, the law of freedom allows us to satisfy all our proper desires without harming ourselves or encroaching on the rights and freedoms of others.
7 นอก จาก จะ เป็น สิ่ง ที่ ช่วย ปก ป้อง แล้ว กฎหมาย แห่ง เสรีภาพ ยัง ทํา ให้ เรา สามารถ สนอง ความ ปรารถนา ที่ เหมาะ สม ของ เรา ได้ โดย ไม่ ทํา ให้ ตัว เรา เอง ได้ รับ ความ เสียหาย หรือ รุกล้ํา สิทธิ และ เสรีภาพ ของ ผู้ อื่น.

“The real danger is human encroachment.”
สิ่ง ที่ เป็น ภยันตราย จริง ๆ ก็ คือ การ ที่ มนุษย์ เข้า ไป รุก ป่า.”

Fornication also ‘harms and encroaches upon the rights’ of others.
การ ลักลอบ ได้ เสีย กัน ‘ทํา ความ เสีย หาย และ เป็น การ ล่วง ละเมิด สิทธิ’ ของ ผู้ อื่น.

Gorillas are the largest living representatives of the primate family. Despite their prominent canine teeth and muscular bodies they feed almost exclusively on plants. The males are significantly larger than the females. The gorillas' habitat in the jungle of Central Africa is continuously being encroached upon due to human expansion. For this reason there are only a small number of these animals just as timid as they are fascinating remaining. They are an endangered species. Dimension 5.5 x 9 x 8 cm. Color: Black
ให้น้องๆ สนุกสนาน ไปกับจินตนาการสู่ดินแดนแห่งธรรมชาติ ด้วยหุ่นจําลองสัตว์นานาชนิด จาก SCHLEICH กอริลลา (Gorilla) เป็นเอปที่อยู่เป็นสังคม คือ เป็นฝูง แต่ทั้งฝูงจะมีจ่าฝูงเป็นตัวผู้ที่โตเต็มที่เพียงตัวเดียว กอริลลาตัวผู้ที่โตเต็มที่อาจมีความสูงกว่า 6 ฟุต (180 เซนติเมตร) เมื่อยืนตรงด้วยสองขาหลัง ร่างกายเต็มเปี่ยมด้วยกล้ามเนื้อที่มีความบึกบึนแข็งแรงมากกว่ามนุษย์ถึง 6 เท่า กอริลลาเมื่อตกใจหรือต้องการขู่ผู้รุกรานจะลุกขึ้นด้วยสองขาหลัง และทุบหน้าอกรัวๆ ด้วยสองแขน พร้อมกับคํารามก้อง จึงทําให้ดูเหมือนสัตว์ที่มีความดุร้าย ทั้งที่จริงแล้ว กอริลลาเป็นสัตว์ที่รักสงบและขี้อาย จะไม่ใช้พละกําลังหากไม่ถูกรบกวนก่อน ผลิตจากวัสดุคุณภาพดี สีที่ใช้ไม่เป็นอันตราย แข็งแรง ทนต่อแรงกระแทก ช่วยสร้างความเพลิดเพลินให้เด็กๆ สร้างจินตนาการ และการเรียนรู้ ขนาด 5.5 x 9 x 8 ซม. สีดํา

We want to respond to Jehovah’s direction promptly, taking to heart the warning example of what can happen if we allow apostasy and unfaithfulness to encroach on our worship.
เรา ต้องการ ตอบรับ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา ทันที ใส่ ใจ ใน ตัว อย่าง ซึ่ง เป็น คํา เตือน ว่า อาจ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า เรา ปล่อย ให้ การ ออก หาก และ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ขัด ขวาง การ นมัสการ ของ เรา.

The world’s booming population growth forces humans to encroach more and more on land that was formerly home to wildlife.
การ เติบโต อย่าง รวด เร็ว ด้าน จํานวน ประชากร ของ โลก บีบ ให้ มนุษย์ รุกล้ํา เข้า ไป มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ยัง แถบ ถิ่น ซึ่ง แต่ ก่อน เป็น ที่ อยู่ อาศัย ของ สัตว์ ป่า.

Such actions can encroach on the prerogatives of teachers.
การ ทํา เช่น นั้น อาจ ก้าว ก่าย สิทธิ ของ ครู ได้.

A July 2016 ruling by a United Nations tribunal ruled in favor of the Philippines, which complained that China's nine-dash line encroached into South China Sea territory claimed by the Philippines. China refused to participate in the proceedings and has continued to ignore the ruling.
คําตัดสินโดยศาลแห่งสหประชาชาติเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 พิพากษาเห็นชอบกับฟิลิปปินส์ซึ่งร้องเรียนว่า เส้นประเก้าจุดของจีนรุกล้ําเข้าไปในอาณาเขตในทะเลจีนใต้ซึ่งอ้างสิทธิโดยฟิลิปปินส์ จีนปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการพิจารณาคดีและยังคงเพิกเฉยต่อคําพิพากษาต่อไป

(Genesis 3:17-19) From then until now it often has been a constant struggle against encroaching deserts, poor soil, drought, weeds, insects, plant diseases and crop failures.
(เยเนซิศ 3:17-19). นับ ตั้ง แต่ ครั้ง นั้น มา จน บัด นี้ บ่อย ครั้ง มนุษย์ ต้อง ขับ เคี่ยว กับ ทะเล ทราย ที่ ขยาย ตัว ดิน ไม่ ดี ความ แห้ง แล้ง วัชพืช แมลง โรค พืช และ การ เก็บ เกี่ยว ที่ ไม่ ได้ ผล.

"Japan is trying to demonstrate the capability and will to defend the Senkaku Islands from encroachment," James L. Schoff, senior Asia fellow at the Carnegie Endowment for International Peace, told FORUM, "and by doing so deter any aggressive action there by China."
"ญี่ปุ่นกําลังพยายามแสดงให้เห็นถึงขีดความสามารถและความมุ่งมั่นที่จะป้องกันหมู่เกาะเซ็งกะกุจากการบุกรุก" นายเจมส์ แอล. ชอฟฟ์ นักวิจัยอาวุโสด้านเอเชียแห่งมูลนิธิคาร์เนกีเพื่อสันติภาพระหว่างประเทศกล่าวกับ ฟอรัม"และจากการดําเนินการดังกล่าว จะเป็นการยับยั้งการกระทําอุกอาจใด ๆ ที่จีนก่อ"

Gilpin, in his account of the forest borderers of England, says that " the encroachments of trespassers, and the houses and fences thus raised on the borders of the forest, " were " considered as great nuisances by the old forest law, and were severely punished under the name of purprestures, as tending ad terrorem ferarum -- ad nocumentum forestae, etc., " to the frightening of the game and the detriment of the forest.
เหตุรําคาญที่ดีโดยกฎหมายป่าไม้เดิมและถูกลงโทษอย่างรุนแรงภายใต้ชื่อของ purprestures เป็นพุ่งโฆษณา terrorem ferarum -- โฆษณา nocumentum forestae, ฯลฯ " เพื่อ

The Encroaching Desert
ทะเล ทราย คืบ คลาน เข้า มา

Are household duties, secular work, or schoolwork starting to encroach on time that has been set aside for the worship of Jehovah?
งาน บ้าน, งาน อาชีพ, หรือ การ บ้าน เริ่ม เบียด บัง เวลา ที่ กัน ไว้ สําหรับ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ไหม?

And now we're at the keystone of the ceiling, the culmination of the whole thing, with a figure that looks like he's about to fall out of his space into our space, encroaching our space.
และตอนนี้ เรามาถึงหินหลักยอดโค้ง ของเพดานนี้ ที่เป็นการรวมกันของทุกอย่าง ด้วยรูปร่างที่เหมือนกับว่า เขาจะตกลงมาจากที่ของเขา สู่ที่ของเรา ล่วงล้ําลงมายังที่ของเรา

Your condition speaks to its encroachment.
นายพูดอะไรเลอะเลือนแล้ว