fisherman oor Thai

fisherman

naamwoord

A person who attempts to catch fish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ชาวประมง

naamwoord

person catching fish

Peter’s writings demonstrate his growth from a simple fisherman to a mighty Apostle.
งานเขียนของเปโตรแสดงให้เห็นการเติบโตของเขาจากชาวประมงธรรมดาสู่อัครสาวกที่ยิ่งใหญ่

ชาวสวน

person catching fish

ปะมง

คนจับปลา · คนหาปลา · ชาวตังเก · ประมง

Soortgelyke frases

fisherman's knot
เงื่อนประมง

fisherman's lure
เหยื่อปลอม

voorbeelde

Did the simple life of a fisherman beckon?
เขา คิด อยาก กลับ ไป ใช้ ชีวิต แบบ เรียบ ง่าย อย่าง ชาว ประมง ไหม?

The fisherman responds: “Well, I do a little fishing.
ชาว ประมง ตอบ ว่า “ผม ก็ ไป ตก ปลา นิด ๆ หน่อย ๆ.

In the northeastern Thai province of Nakhon Phanom, where the now-sluggish river forms the border with Laos, the measured depth of the Mekong fell below 1.5 meters in late July 2019. The average depth there for the same time of year is 8 meters. (Pictured: A fisherman scoops water out of his boat on the Mekong River in Nakhon Phanom, Thailand, in July 2019.)
จังหวัดนครพนมทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย ซึ่งมีแม่น้ําโขงที่ตอนนี้ไหลเอื่อย ๆ เป็นพรมแดนกั้นระหว่างลาว โดยความลึกของแม่น้ําที่วัดได้ลดต่ําลงกว่า 1.5 เมตรเมื่อปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2562 ซึ่งในช่วงเวลาเดียวกันนี้ของปี แม่น้ําโขงต้องมีความลึกโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 8 เมตร (ภาพ: ชาวประมงรายหนึ่งวิดน้ําออกจากเรือที่อยู่ในแม่น้ําโขง จังหวัดนครพนม ประเทศไทย เมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2562)

I'm at Coit Tower and I would like to go to Fisherman's Wharf.
ฉันอยู่ที่ตึกคอยท์ แล้วก็อยากไปที่ท่าเรือประมง ฟิชเชอร์แมน วาร์ฟ

Other analysts wonder whether Duterte could repeat a "mistake" made by the Philippines in 2012, when the Philippines deployed a warship to arrest Chinese fisherman around Scarborough Shoal. China responded, dispatching its own ships to prevent the Philippines from reaching and detaining Chinese fishermen. The scuffle lasted for 10 weeks.
นักวิเคราะห์รายอื่น ๆ สงสัยว่า นายดูเตอร์เตอาจ "ทําผิดพลาด" ซ้ําอีกครั้งอย่างที่เคยทําในปี พ.ศ. 2555 หรือไม่ เมื่อฟิลิปปินส์เคลื่อนกําลังพลเรือรบเพื่อจับชาวประมงจีนบริเวณสันดอนสกาโบโรห์ โชล ซึ่งจีนโต้ตอบด้วยการส่งเรือของตนไปป้องกันไม่ให้ฟิลิปปินส์เข้าถึงและจับกุมชาวประมงจีน การต่อสู้ครั้งนั้นยาวนานถึง 10 สัปดาห์

Thus, each fisherman hopes that others will stop fishing so that he can continue.
ด้วย เหตุ นี้ ชาว ประมง แต่ ละ คน จึง หวัง ว่า คนอื่น ๆ จะ เลิก จับ เพื่อ เขา จะ จับ ปลา ต่อ ไป ได้.

Moreover, it is a quick walk away from the beach and only minutes away from the Fisherman's Village.
นอกจากนี้ยังสามารถเดินจากชายหาดได้อย่างรวดเร็วและห่างจากหมู่บ้านชาวประมงเพียงไม่กี่นาที

A veteran fisherman from Jaffa experienced in seine-net fishing said: “When I was young, the boats that I worked on in the Mediterranean always carried a sandbag or two. . . .
ชาว ประมง ที่ ช่ําชอง คน หนึ่ง ใน เมือง แจฟฟา ที่ มี ประสบการณ์ ใน การ ใช้ อวน จับ ปลา กล่าว ว่า “ตอน เป็น หนุ่ม เรือ ที่ ผม ใช้ ใน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน จะ มี ถุง ทราย หนึ่ง หรือ สอง ถุง เสมอ. . . .

Even so, the fisherman in the far north of Australia is ever conscious of the unseen—the ‘eyes of the river.’
แต่ กระนั้น ชาว ประมง ที่ อยู่ ไกล ออก ไป ทาง ตอน เหนือ ของ ออสเตรเลีย ก็ สํานึก เสมอ ถึง สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น—นั่น คือ ‘ดวง ตา แห่ง แม่น้ํา.’

A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.
ชาวประมงพอใจกับการจับปลา

There is a Lyft personal ride car available for 2 people from Fisherman's Wharf to Coit Tower.
มีเที่ยวรถเดี่ยวสําหรับสองคน จากฟิชเชอร์แมนส์วาร์ฟไปหอคอยท์

Wait, where is the fisherman?
เดี๋ยวก่อน เเล้วเขาไปไหนเเล้วล่ะ?

Friðrik, one of the elders here, was a fisherman.
เฟรทริก ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ของ ที่ นี่ เคย เป็น ชาว ประมง มา ก่อน.

And as I sort of looked into that, from a very personal point of view as a fisherman, I started to kind of figure out, well, what was the rest of the world thinking about it?
เมื่อผมมองดูแบบคร่าว ๆ จากความเห็นส่วนตัวมาก ๆ ในฐานะชาวประมง ผมก็เลยเริ่มหาคําตอบว่า คนอื่นๆในโลก คิดยังไงกับเรื่องนี้

It's basically like a fisherman's line, a fishing line.
โดยพื้นฐานมันคล้ายเอ็นตกปลา สายเอ็นตกปลา

2 Preach Where and When People Can Be Found: A good fisherman casts his line or net, not where and when it is convenient for him, but where and when the fish are most likely to be found.
2 ประกาศ ใน เวลา และ สถาน ที่ ที่ พบ ผู้ คน: ชาว ประมง ที่ ดี ออก ไป จับ ปลา ไม่ ใช่ ใน สถาน ที่ และ เวลา ที่ ตัว เอง สะดวก แต่ จะ ไป ใน สถาน ที่ และ เวลา ที่ น่า จะ จับ ปลา ได้ มาก ที่ สุด.

No I was thinking maybe Fishermans Warf in Virginia beach.
ไม่ล่ะ ฉันเล็ง ๆ ร้านฟิชเชอร์แมนส์วาร์ฟในเวอร์จิเนียบีชอยู่น่ะ

Thus, this fisherman could later boast that ‘the salmon of his country were so abundant that they would leap into the frying pan of their own accord without troubling the fisherman to catch them.’
ดัง นั้น ชาว ประมง คน นี้ จึง คุย โต ใน ภาย หลัง ว่า ‘ปลา แซล์มอน ใน ประเทศ ของ เขา มี ชุกชุม มาก จน ทํา ให้ พวก มัน โดด ลง กระทะ เอง โดย ที่ ชาว ประมง ไม่ ต้อง เสีย แรง จับ ให้ ยุ่งยาก.’

Whistler still pretending he's a fisherman and all this?
วิสท์เลอร์ยังทําตัวเป็นชาวประมงอยู่รึเปเล่า?

Every Monday, this special pioneer made a 40-mile [65 km] trip just to conduct the Bible study with the deaf fisherman.
ทุก วัน จันทร์ ไพโอเนียร์ พิเศษ คน นี้ เดิน ทาง 65 กิโลเมตร เพื่อ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ชาว ประมง หู หนวก คน นี้.

Spoken like a true fisherman.
แกนี่ทําท่ายังกับชาวประมงเลยนะ

I've decided being a boring fisherman isn't that bad.
ข้าคิดว่าการเป็นชาวประมงธรรมดาก็ไม่ได้เลวร้ายอะไร

The expert asks the fisherman why he is back so early.
ผู้ เชี่ยวชาญ ถาม ชาย ชาว ประมง ว่า ทําไม จึง กลับ บ้าน เร็ว นัก.

My family moved in with relatives in Thailand, and I found work as a commercial fisherman.
ครอบครัว ผม ย้าย มา อยู่ กับ ญาติ ใน เมือง ไทย และ ผม ได้ งาน เป็น ชาว ประมง จับ ปลา ขาย.

Jesus saw much potential in this humble fisherman
พระ เยซู ทรง มอง เห็น ศักยภาพ ใน ตัว ชาว ประมง ผู้ มี ใจ ถ่อม คน นี้