foremost oor Thai

foremost

/ˈfɔːˌməʊst/, /ˈfɔː.məʊst/ adjektief, bywoord

first, either in time or in space

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ก่อนเพื่อน

bywoord

เวิลด์คลาส

adjektief

สําคัญ

adjektief

สําคัญที่สุด · ก่อนอื่น · ครั้งสําคัญ · เป็นครั้งแรก · เป็นหลัก · โฟร์โมสต์

Foremost

eienaam

A village in Alberta, Canada.

Soortgelyke frases

first and foremost
ก่อนอื่น

voorbeelde

3:11) Foremost among those deeds is the proclaiming of the good news.
3:11) สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน บรรดา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ต้อง ทํา คือ การ ประกาศ ข่าว ดี.

One of the foremost helps is personal prayer.
ขั้น สําคัญ ที่ สุด ประการ หนึ่ง ใน หลาย อย่าง คือ การ อธิษฐาน ส่วน ตัว.

But it also emphasizes that the foremost requirement of the Law was that those who worshiped Jehovah must love him with their whole heart, mind, soul, and strength; and it states that next in importance was the commandment that they love their neighbor as themselves. —Deuteronomy 5:32, 33; Mark 12:28-31.
แต่ พระ คัมภีร์ เน้น ด้วย ว่า ข้อ เรียก ร้อง สําคัญ ที่ สุด แห่ง กฎหมาย นั้น คือ ให้ คน เหล่า นั้น ซึ่ง นมัสการ พระ ยะโฮวา ต้อง รัก พระองค์ สุด หัวใจ, สุด ความ คิด, สุด จิตวิญญาณ, และ สุด กําลัง; และ ระบุ ว่า สําคัญ รอง ลง มา ได้ แก่ พระ บัญญัติ ที่ กําชับ ให้ พวก เขา รัก เพื่อน บ้าน เหมือน รัก ตัว เอง.—พระ บัญญัติ 5:32, 33; มาระโก 12:28-31.

8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.
8 นัก ประวัติศาสตร์ กล่าว ว่า เป็น ธรรมเนียม ที่ ผู้ นํา ศาสนา คน สําคัญ บาง คน จะ คง อยู่ ต่อ ไป ที่ พระ วิหาร หลัง จาก เทศกาล และ สอน ณ บริเวณ เฉลียง ที่ กว้างขวาง สัก แห่ง หนึ่ง.

First and foremost, this is NOT the original cast recording.
ก่อนอื่นสิ่งนี้ไม่ได้เป็นการบันทึกเสียง cast ดั้งเดิม

Brother Barr urged: “I am sure you will agree that now is the time to (1) keep Jehovah first and foremost; (2) grow mighty; and (3) exert ourselves in doing Jehovah’s will.
บราเดอร์ บารร์ กล่าว กระตุ้น ดัง นี้: “ข้าพเจ้า แน่ ใจ ว่า พี่ น้อง คง เห็น พ้อง ด้วย ที่ ว่า บัด นี้ เป็น เวลา ที่ จะ (1) จัด ให้ พระ ยะโฮวา อยู่ ใน อันดับ แรก และ เหนือ ทุก สิ่ง; (2) เข้มแข็ง ขึ้น; และ (3) บากบั่น กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา.

Foremost among these is my relationship with Jehovah.
สิ่ง ที่ มี ค่า ที่ สุด ใน บรรดา สิ่ง เหล่า นั้น ทั้ง หมด ก็ คือ สาย สัมพันธ์ ที่ ผม มี กับ พระ ยะโฮวา.

Of these I am foremost.”
ใน คน จําพวก นั้น ข้าพเจ้า เป็น ตัว เอ้.”

Explains Paul: “The reason why I was shown mercy was that by means of me as the foremost case Christ Jesus might demonstrate all his long-suffering for a sample of those who are going to rest their faith on him for everlasting life.”
เปาโล อธิบาย ว่า “เพราะ เหตุ นี้ เอง ข้าพเจ้า จึง ได้ รับ พระ กรุณา, คือ ว่า เพื่อ พระ เยซู คริสต์ จะ ได้ ทรง สําแดง ความ อด กลั้น พระทัย ทุก อย่าง ให้ เห็น ใน ตัว ข้าพเจ้า ซึ่ง เป็น ตัว เอ้ นั้น, ให้ เป็น แบบ แผน แก่ คน ทั้ง ปวง ที่ ภาย หลัง จะ เชื่อ ใน พระองค์, จึง จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์.”

Whose case provides the foremost warning example of the harmfulness of selfish fantasies?
ตัว อย่าง ของ ใคร ใช้ เป็น การ เตือน สติ ได้ ชัดเจน ที่ สุด ใน ด้าน ภัย อันตราย จาก การ เพ้อ ฝัน ใน ทาง อัน เห็น แก่ ตัว?

His own happiness and interest must be governed first and foremost by his love of Jehovah and then by his love of neighbor.
ความ สุข และ ผล ประโยชน์ ของ เขา เอง ต้อง ควบคุม ไว้ ประการ แรก และ สําคัญ ที่ สุด โดย ความ รัก ที่ เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา แล้ว ตาม ด้วย ความ รัก ที่ มี ต่อ เพื่อน บ้าน.

(Genesis 2:24) Of course, those who marry still respect their parents; however, it is God’s arrangement that their foremost obligation is to their spouse.
(เยเนซิศ 2:24) แน่นอน คน ที่ สมรส แล้ว ยัง คง นับถือ บิดา มารดา ของ ตน อยู่ อย่าง ไร ก็ ดี การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า คือ ว่า เขา มีพันธะ หน้า ที่ ต่อ คู่ ของ ตน เป็น อันดับ แรก.

16 First and foremost, we need to maintain a close personal relationship with Jehovah.
16 สิ่ง แรก และ สําคัญ ที่ สุด เรา ต้อง รักษา สัมพันธภาพ ที่ ใกล้ ชิด เป็น ส่วน ตัว กับ พระ ยะโฮวา.

(Psalm 36:9; Colossians 2:8) Instead of becoming slaves of a commercial system that is itself tottering on the brink of ruin, we will heed Jehovah’s counsel to be content with food and covering, while making our relationship with God the foremost thing in life.
(บทเพลง สรรเสริญ 36:9; โกโลซาย 2:8) แทน ที่ จะ ตก เป็น ทาส ระบบ พาณิชย์ ซึ่ง ตัว มัน เอง ก็ กําลัง ง่อน แง่น อยู่ บน ขอบ เหว แห่ง ความ พินาศ เรา จะ เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา แนะ นํา จาก พระ ยะโฮวา ที่ ให้ อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ เครื่อง อุปโภค บริโภค ขณะ เดียว กับ ที่ จัด ให้ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระเจ้า เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต.

(Matthew 5:45) A foremost reason why we suffer adversities is that we live in a world that functions on selfish principles and that rests in the power of Satan the Devil. —1 John 5:19.
(มัดธาย 5:45) เหตุ ผล ที่ เด่น ชัด ว่า ทําไม เรา ทน ทุกข์ ยาก นานา ประการ ก็ เพราะ เรา มี ชีวิต ใน โลก ซึ่ง มุ่ง เอา แต่ ประโยชน์ อย่าง เห็น แก่ ตัว และ เป็น โลก ที่ ตก อยู่ ใต้ อํานาจ ของ ซาตาน พญา มาร.—1 โยฮัน 5:19.

(2 Kings 2:3, 5, 7, 15-17) Yet, as the anointed successor, Elisha was the foremost among Elijah’s spiritual sons —he was like the firstborn.
(2 กษัตริย์ 2:3, 5, 7, 15-17) กระนั้น ใน ฐานะ เป็น ผู้ สืบ ตําแหน่ง ที่ ได้ รับ การ เจิม อะลีซา จึง เป็น บุตร คน แรก ใน ท่ามกลาง เหล่า บุตร ฝ่าย วิญญาณ ของ เอลียาห์—ท่าน เป็น เช่น บุตร หัวปี.

The foremost lie concerning the dead is that the soul lives on.
คํา มุสา ที่ เด่น ชัด ที่ สุด เกี่ยว กับ เรื่อง คน ตาย คือ จิตวิญญาณ ยัง มี อยู่ ต่อ ไป.

The British Empire comprised the dominions, colonies, protectorates, mandates, and other territories ruled or administered by the United Kingdom and its predecessor states. It originated with the overseas possessions and trading posts established by England between the late 16th and early 18th centuries. At its height, it was the largest empire in history and, for over a century, was the foremost global power.
จักรวรรดิบริติช () หรือ จักรวรรดิอังกฤษ ประกอบด้วยประเทศในเครือจักรภพ, คราวน์โคโลนี, รัฐในอารักขา, รัฐในอาณัติ และดินแดนอื่นซึ่งสหราชอาณาจักรปกครองหรือบริหาร จักรวรรดิกําเนิดจากดินแดนอาณานิคมโพ้นทะเลและสถานีการค้าที่ราชอาณาจักรอังกฤษก่อตั้งระหว่างปลายคริสต์ศตวรรษที่ 16 และต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ในช่วงที่เจริญถึงขีดสุด จักรวรรดิบริติชเป็นจักรวรรดิที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

Jehovah has taught his people that the Bible’s foremost theme is the vindication of his sovereignty by means of the Seed, a descendant of Abraham and David having the legal right to Kingdom rulership.
พระ ยะโฮวา ทรงสอน ไพร่ พล ของ พระองค์ ว่า อรรถบท สําคัญ ที่ สุด ของ พระ คัมภีร์ คือ การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา โดย ทาง พงศ์พันธุ์ นั้น ซึ่ง เป็น เชื้อ สาย ของ อับราฮาม และ ดาวิด ซึ่ง มี สิทธิ ตาม กฎหมาย ใน การ ปกครอง ราชอาณาจักร.

Foremost is that of Jesus Christ.
ตัว อย่าง ขึ้น หน้า ที่ สุด คือ พระ เยซู คริสต์.

The foremost key to such conversation is caring deeply about one another.
ปัจจัย สําคัญ ที่ สุด ใน การ สนทนา ที่ เสริม สร้าง คือ การ สนใจ ซึ่ง กัน และ กัน อย่าง สุด ซึ้ง.

We have seen that Jehovah God and Jesus Christ are the foremost communicators and that Jesus Christ commissioned a channel of communication for our day.
เรา ได้ เห็น แล้ว ว่า พระเจ้า ยะโฮวา และ พระ เยซู คริสต์ เป็น ผู้ สื่อ ความ องค์ เยี่ยมยอด และ ที่ ว่า พระ เยซู คริสต์ ได้ ทรง จัด ตั้ง ช่อง ทาง เพื่อ ให้ มี การ สื่อ ความ ขึ้น ใน สมัย ของ เรา.

7 What was the psalmist’s foremost concern?
7 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เป็น ห่วง เรื่อง ใด มาก ที่ สุด?

God can become our foremost Friend and Instructor.
พระเจ้า จะ กลาย เป็น มิตร ที่ ดี ที่ สุด และ เป็น ผู้ ให้ คํา แนะ นํา เรา ได้.

This verse, and a few others, has been interpreted by some theologians as demonstrating that the Holy Spirit is first and foremost a force, a power emanating from God.
นักศาสนศาสตร์และอีกหลายคนใช้ข้อพระคัมภีร์ข้างต้นนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นอํานาจที่ออกมาจากพระเจ้า