forgery oor Thai

forgery

/ˈfɔːr.dʒər.ɪ/, /ˈfɔː.dʒər.ɪ/ naamwoord

The act of forging metal into shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การปลอมเอกสาร

naamwoord

process of making, adapting, or imitating objects, statistics, or documents with the intent to deceive

Intercepted letters, forgeries, and intrigues became the order of the day.
จดหมาย ที่ ถูก ยึด กลาง ทาง, การ ปลอม เอกสาร, และ กล อุบาย ต่าง ๆ กลาย เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา.

การปลอมแปลง

There is always something authentic concealed in every forgery.
มีความเป็นของแท้ ซ่อนอยู่ในทุกการปลอมแปลง

ของปลอม

naamwoord

Renowned for an impeccable eye at spotting forgeries.
เป็นที่รู้จักในการที่มีตาแหลมคม สามารถแยกแยะของปลอม

ของปลอมแปลง · ของเก๊ · ของเทียม

voorbeelde

Running off dozens or more forgeries at a time, he can cash them at any one of the bank’s branches in any city.
ด้วย การ พิมพ์ ออก มา ครั้ง หนึ่ง ๆ หลาย สิบ ใบ หรือ กว่า นั้น เขา ก็ สามารถ นํา ไป ขึ้น เงิน สด ตาม สาขา ใด ๆ ก็ ได้ ของ ธนาคาร ดัง กล่าว ไม่ ว่า จะ อยู่ ณ เมือง ใด.

They bear in themselves indubitable proofs of being the production of a later age . . . and they are now by common consent set aside as forgeries.”
จดหมาย เหล่า นั้น มี ข้อ พิสูจน์ ใน ตัว เอง อย่าง ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า เป็น ผล ผลิต ของ สมัย ต่อ มา . . . และ บัด นี้ จดหมาย เหล่า นั้น ก็ ได้ ถูก กัน ไว้ ต่าง หาก โดย เห็น ชอบ เป็น เอกฉันท์ ว่า เป็น เอกสาร ปลอม.”

Section 269/1 Whoever, forges the electronic card in whole or in part, adds or cuts statement or amends by any means whatever in the genuine electronic card in manner likely to cause injury to other person or people. If that card is made in order to anyone believing that it is the genuine electronic card or for the benefit in any respect, such person commits the electronic card forgery and shall be punished imprisonment from one year to five years and fined from two ten thousands Baht to hundred thousands Baht.
มาตรา 269/1 ผู้ใดทําบัตรอิเล็กทรอนิกส์ปลอมขึ้นทั้งฉบับหรือแต่ส่วนหนึ่งส่วนใด เติมหรือตัดทอนข้อความ หรือแก้ไขด้วยประการใดๆ ในบัตรอิเล็กทรอนิกส์ที่แท้จริง โดยประการที่น่าจะเกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือประชาชน ถ้าได้กระทําเพื่อให้ผู้หนึ่งผู้ใดหลงเชื่อว่าเป็นบัตรอิเล็กทรอนิกส์ที่แท้จริงหรือเพื่อใช้ประโยชน์อย่างหนึ่งอย่างใด ผู้นั้นกระทําความผิดฐานปลอมบัตรอิเล็กทรอนิกส์ ต้องระวางโทษจําคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงห้าปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนบาท

Cookie name / CSRF-TOKEN Duration / Session Description / Technical cookie preventing Cross-Site-Request-Forgery attacks.
ชื่อคุกกี้ / CSRF-TOKEN ระยะเวลา / ตามกําหนดระยะ รายละเอียด / คุกกี้ทางเทคนิคเพื่อป้องกันการโจมตีแบบ Cross-Site-Request-Forgery

There is always something authentic concealed in every forgery.
มีความเป็นของแท้ ซ่อนอยู่ในทุกการปลอมแปลง

The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
ของแท้นั้นคือผลงานจากการสร้างสรรค์ แต่ของเก๊ไม่ใช่

They too are in Aramaic and date from the first and second centuries B.C.E.—not long after the supposed forgery of Daniel.
เอกสาร เหล่า นี้ เขียน ใน ภาษา อาระเมอิก เช่น กัน และ เขียน ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ หนึ่ง และ สอง ก. ส. ศ.—ไม่ นาน หลัง จาก ช่วง เวลา ที่ คิด กัน ว่า มี การ หลอก ลวง ใน พระ ธรรม ดานิเอล.

Except it's a forgery.
เว้นแต่ว่ามันเป็นของปลอม

Suppose experts told you that it was a forgery —that well-meaning associates had written down what they believed were the wishes of your friend.
สมมุติ ว่า พวก ผู้ เชี่ยวชาญ บอก คุณ ว่า พินัยกรรม นั้น เป็น ของ ปลอม ซึ่ง เพื่อน ๆ ที่ มี เจตนา ดี ได้ เขียน สิ่ง ที่ พวก เขา เชื่อ ว่า เป็น ความ ประสงค์ ของ เพื่อน คุณ ที่ ตาย ไป.

Renowned for an impeccable eye at spotting forgeries.
เป็นที่รู้จักในการที่มีตาแหลมคม สามารถแยกแยะของปลอม

It's a forgery.
มันเป็นภาพปลอม

In addition, how could the prophets—if they were nothing more than impostors—have pulled off such forgery?
อีก ประการ หนึ่ง พวก ผู้ พยากรณ์ จะ ทํา การ ปลอม แปลง เช่น นั้น สําเร็จ ได้ อย่าง ไร หาก พวก เขา เป็น แค่ นัก ต้ม ตุ๋น?

He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery.
เขาอาศัยอยู่เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมาในสถานเลี้ยงเด็กกําพร้า

Forgery. "
ปลอมแปลง.

It's a forgery.
มันเป็นของปลอม

Goodspeed explains that this forgery was “designed to give currency to the description contained in the painters’ manuals about the personal appearance of Jesus.”
กูดสปีด ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า การ ปลอม แปลง นี้ “มุ่ง หมาย จะ ทํา ให้ คํา พรรณนา เกี่ยว กับ ลักษณะ เฉพาะ พระองค์ ของ พระ เยซู ใน หนังสือ คู่มือ จิตรกร ได้ รับ การ ยอม รับ โดย ทั่ว ไป.”

Intercepted letters, forgeries, and intrigues became the order of the day.
จดหมาย ที่ ถูก ยึด กลาง ทาง, การ ปลอม เอกสาร, และ กล อุบาย ต่าง ๆ กลาย เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา.

A post office employee would suspect forgery if stamps on many letters he handled featured the same two characters.
เจ้าหน้าที่ ไปรษณีย์ คง ต้อง สงสัย ว่า มี ของ ปลอม หาก แสตมป์ บน จดหมาย หลาย ฉบับ ที่ ผ่าน มือ เขา มี อักษร คู่ เดียว กัน.

In particular, "The Supper at Emmaus" which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work -- people would come [from] all over the world to see it -- was actually a forgery.
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "เดอะ ซัปเปอร์ แอท เอ็มมาอุซ" ที่ได้รับคําชมว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่ดีและเยี่ยมที่สุดของแวเมียร์ ผู้คนบินจากทั่วทุกมุมโลกเพื่อมาดูภาพนี้ ซึ่งความจริงแล้วเป็นของปลอม

Solid metal construction and plastic finish Patented punching steel heads Extra Long handle provides a smooth single cutting action Perforation Text for this model is PAID Perforates through a large amount of paper making it convenient to use and time-saving Perforates words on documents to prevent forgery and duplication Perfect for Invoices Checks Bills Stock Certificates Pa
คันโยกโลหะ ช่วยปรุเฉียบคม ปลายด้ามหุ้มพลาสติก จับถนัดมือ หัวเจาะโลหะหล่ออย่างดี เปลี่ยนง่าย สะดวก และได้รับสิทธิบัตร ปรุเอกสารด้วยตัวอักษร คําว่า PAID ได้อย่างถาวรด้วยความรวดเร็ว เจาะได้ปริมาณมาก เจาะทะลุเอกสาร ประหยัดเวลาในการทํางาน ป้องกันการนําเอกสารสําคัญกลับมาใช้ใหม่โดยถาวร เช่น บิล บัตรรักษาความปลอดภัยหรือใบประกัน เหมาะแก่การใช้งานในแผนกบัญชี และการเงิน หรือเจาะเอกสารสําคัญ ต่างๆ

the Forgery bar.
ฟอร์เจอรี่บาร์จ้ะ

Clearly, someone has managed to expose your forgery, which you led me to believe was next to impossible.
เห็นได้ชัดว่า มีบางคนสามารถ เปิดโปงการปลอมเอกสารของคุณได้ ซึ่งคุณทําให้ฉันเชื่อว่า มันไม่มีทางเป็นไปได้

There is always something authentic concealed in every forgery.
มีความเป็นของแท้ซ่อนอยู่ในกากปลอมแปลง

But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery.
แต่คุณอาจรู้สึกสงสาร ถ้าเห็นอาการของเขา เมื่อรู้ว่าภาพวาดสุดโปรดของเขานั้น จริงๆแล้วเป็นของเก๊