full employment oor Thai

full employment

naamwoord

(economics, politics) A policy goal state in which all those wanting employment at the prevailing wages can find it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การจ้างงานเต็มที่

naamwoord

state of economy without involuntary unemployment

voorbeelde

In 1945 the Charter of the United Nations organization set as a goal the rapid achievement of full employment.
ใน ปี 1945 กฎบัตร แห่ง องค์การ สหประชาชาติ ได้ ตั้ง เป้า ที่ จะ บรรลุ ซึ่ง การ จ้าง งาน ถ้วน หน้า อย่าง รวด เร็ว.

Unemployment: In the 1997 national election, British churches united to urge all political parties to put full employment high on their agendas.
การ ว่าง งาน: ใน การ เลือก ตั้ง ทั่ว ประเทศ ปี 1997 คริสตจักร ต่าง ๆ ของ บริเตน ได้ ร่วม กัน ปลุก เร้า พรรค การ เมือง ทั้ง หมด ให้ จัด เอา เรื่อง การ ทํา ให้ ทุก คน มี งาน ทํา มา เป็น เรื่อง แรก ๆ ใน โครงการ ของ พวก เขา.

But with nearly 30 percent of the world’s work force out of work or underemployed, can there be lasting, full employment—especially for the young?
แต่ โดย ที่ มี เกือบ 30 เปอร์เซ็นต์ ของ แรงงาน ใน โลก ว่าง งาน หรือ มี งาน ทํา ไม่ พอ จะ มี การ จ้าง งาน ตลอด ไป สําหรับ ทุก คน ได้ ไหม—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ หนุ่ม สาว?

US economy improved into full employment. Meanwhile, the inflationary pressure increase more clearly. As a result, the Fed is likely to raise its policy rate continually.
เศรษฐกิจสหรัฐฯ ปรับตัวเข้าสู่การจ้างงานเต็มที่ในขณะที่แรงกดดันด้านเงินเฟ้อมีความชัดเจนมากขึ้น ซึ่งทําให้ธนาคารกลางสหรัฐฯ มีแนวโน้มปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายอย่างต่อเนื่องแม้ว่าทิศทางและความคืบหน้าของนโยบายประธานาธบิดีทรัมปจ์ะยังมีความไม่แนน่อนก็ตาม

In 1930 economist John Maynard Keynes optimistically forecast “work for all” within the next 50 years, and for decades full employment has been considered an attainable goal.
ใน ปี 1930 นัก เศรษฐศาสตร์ จอห์น เมนาร์ด เคนส์ ได้ พยากรณ์ แบบ มอง ใน แง่ ดี ว่า “ทุก คน จะ มี งาน ทํา” ภาย ใน 50 ปี ข้าง หน้า และ เป็น เวลา หลาย สิบ ปี ที่ การ จ้าง งาน ถ้วน หน้า ได้ รับ การ มอง ว่า เป็น เป้าหมาย ที่ สามารถ บรรลุ ได้.

The world economy expanded by 3.3 percent in 2017, improved from 3.1 percent in 2016. US economy improved into full employment. Meanwhile, the inflationary pressure increase more clearly.
รวมทั้งปี 2560 คาดว่าเศรษฐกิจโลกจะขยายตัวร้อยละ 3.3 เร่งขึ้นจากร้อยละ 3.1 ในปี 2559 โดยเศรษฐกิจประเทศสําคัญ ๆ เข้าสู่ช่วงการฟื้นตัวของวัฏจักรเศรษฐกิจและเงินเฟ้ออย่างชัดเจนมากขึ้น โดยเฉพาะเศรษฐกิจสหรัฐฯ ที่ปรับตัวเข้าสู่ภาวะการจ้างงานเต็มที่และแรงกดดันจากเงินเฟ้อเพิ่มขึ้น

This may be as useful for a professional chef, but, again, I'm retired from full-time employment.
นี่อาจเป็นประโยชน์สําหรับพ่อครัวมืออาชีพ แต่อีกครั้งฉันเกษียณจากการจ้างงานเต็มเวลา

Here John and I were inundated with offers of full-time employment.
ที่ นี่ จอห์น กับ ฉัน มี โอกาส มาก มาย ที่ จะ ได้ งาน ทํา เต็ม เวลา.

And in Atlanta, Georgia, Purpose Built Communities has dismantled the negative effects of segregation by transforming a crime-ridden, drug-infested public housing project into an oasis of mixed-income housing, of academic performance, of great community wellness and of full employment.
และที่แอตแลนต้า, จอร์เจีย วัตถุประสงค์ของการสร้างชุมชนเพื่อกําจัด ผลกระทบเชิงลบของการแบ่งแยก โดยการเปลี่ยนแหล่งอาชญากรรม แหล่งชุมชนยาเสพติด สู่ชุมชนของผู้มีรายได้หลาย ระดับมาอาศัยอยู่ด้วยกัน และมีศักยภาพทางด้านวิชาการ และเป็นชุมชนที่ทุกคนมีสุขภาพที่ดี และทุกคนมีงานทํา

When a young man finishes his schooling, he may be expected to obtain full-time employment, get married, and settle down.
เมื่อ ชาย หนุ่ม จบ การ ศึกษา ที่ โรง เรียน อาจ มี การ คาด หมาย ให้ เขา รับ งาน อาชีพ, แต่งงาน, แล้ว ก็ ตั้ง หลัก ปัก ฐาน.

On the other hand, circumstances may not permit you to be a pioneer, and you may have to seek full-time employment.
ใน อีก ด้าน หนึ่ง สภาพการณ์ อาจ จะ ไม่ อํา นวย ให้ คุณ เป็น ไพโอเนียร์ และ คุณ อาจ จะ ต้อง ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา.

(Applause) And this is sometimes misinterpreted, but for full-time employment, a woman in the United States now gets 23 percent less than a man.
อย่างที่คุณรู้อยู่แล้ว (เสียงปรบมือ) เรื่องนี้ บางทีก็ถูกตีความบิดเบือนไป แต่ในส่วนของงานประจําเต็มเวลา ตอนนี้ผู้หญิงในอเมริกาฯ ได้รับค่าจ้างน้อยกว่าผู้ชายอยู่ 23 เปอร์เซ็นต์

(Romans 14:4; 1 Thessalonians 4:11) Nevertheless, it is worth considering the many benefits the family derives when a mother does not take on full-time employment.
(โรม 14:4; 1 เทสซาโลนิเก 4:11) อย่าง ไร ก็ ตาม นับ ว่า คุ้มค่า ที่ จะ คิด ถึง ผล ประโยชน์ มาก มาย ที่ ครอบครัว จะ ได้ รับ เมื่อ มารดา ไม่ ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา.

Parties are required to take "appropriate steps" to safeguard this right, including technical and vocational training and economic policies aimed at steady economic development, and ultimately full employment. The right implies parties must guarantee equal access to employment and protect workers from being unfairly deprived of employment. They must prevent discrimination in the workplace and ensure access for the disadvantaged.
นิยามว่าเป็นโอกาสของทุกคนในการหาเลี้ยงชีพตนด้วยงานที่มีสิทธิเลือกอย่างเสรีหรือได้รับการยอมรับ ภาคีถูกกําหนดให้ดําเนิน "ขั้นตอนที่เหมาะสม" ในการคุ้มครองสิทธินี้ รวมถึงการฝึกทั้งทางเทคนิคและวิชาชีพและนโยบายเศรษฐกิจซึ่งมีเป้าหมายเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องและส่งผลให้เกิดการจ้างงานเต็มที่ในท้ายที่สุด สิทธินี้บอกเป็นนัยว่า ภาคีทั้งหลายต้องประกันการเข้าถึงการจ้างงานอย่างเท่าเทียม และคุ้มครองกรรมกรจากการถูกกีดกันจากการจ้างงานโดยไม่เป็นธรรม รัฐภาคีจะต้องป้องกันมิให้เกิดการเลือกปฏิบัติในที่ทํางานและรับรองการเข้าถึงแก่ผู้ด้อยโอกาส

In particular, the US economy has reached the full employment and inflation pressure persisted, thus Fed is likely to hike its policy rate continuously in the remaining of 2017. Meanwhile, ECB and other major economies are likely to maintain the policy rate to ensure economic recovery and to return the inflation to monetary policy target but some countries possibly reverse their policy directions by the fourth quarter of 2017. Therefore, the global interest rate will be moderately uptrend.
แม้กระนั้นก็ตาม ธนาคารกลางยุโรปอาจเริ่มพิจารณาทบทวนแนวทางการดําเนินนโยบายการเงินหากปัจจัยเสี่ยงต่อความยั่งยืนของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจลดลงและอัตราเงินเฟ้อกลับสู่เป้าหมายได้อย่างยั่งยืน 4 เศรษฐกิจโลกในปี 2560 เศรษฐกิจสหรัฐฯ ปรับตัวเข้าสู่การจ้างงานเต็มที่ในขณะที่แรงกดดันด้านเงินเฟ้อมีความชัดเจนมากขึ้น ซึ่งทําให้ธนาคารกลางสหรัฐฯ มีแนวโน้มปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายอย่างต่อเนื่องแม้ว่าทิศทางและความคืบหน้าของนโยบายประธานาธบิดีทรัมปจ์ะยังมีความไม่แนน่อนก็ตาม

Article 6 of the Covenant recognizes the right to work as defined by the opportunity of everyone to gain a means of sustenance by means of freely chosen or accepted work. Parties are required to take "appropriate steps" to safeguard this right, including technical and vocational training and economic policies aimed at steady economic development, and ultimately full employment. The right implies parties must guarantee equal access to employment and protect workers from being unfairly deprived of employment.
ข้อ 6 ของกติกาฯ รับรองสิทธิในการทํางาน นิยามว่าเป็นโอกาสของทุกคนในการหาเลี้ยงชีพตนด้วยงานที่มีสิทธิเลือกอย่างเสรีหรือได้รับการยอมรับ ภาคีถูกกําหนดให้ดําเนิน "ขั้นตอนที่เหมาะสม" ในการคุ้มครองสิทธินี้ รวมถึงการฝึกทั้งทางเทคนิคและวิชาชีพและนโยบายเศรษฐกิจซึ่งมีเป้าหมายเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องและส่งผลให้เกิดการจ้างงานเต็มที่ในท้ายที่สุด สิทธินี้บอกเป็นนัยว่า ภาคีทั้งหลายต้องประกันการเข้าถึงการจ้างงานอย่างเท่าเทียม และคุ้มครองกรรมกรจากการถูกกีดกันจากการจ้างงานโดยไม่เป็นธรรม รัฐภาคีจะต้องป้องกันมิให้เกิดการเลือกปฏิบัติในที่ทํางานและรับรองการเข้าถึงแก่ผู้ด้อยโอกาส ข้อเท็จจริงที่ว่างานจะต้องถูกเลือกหรือได้รับการยอมรับอย่างเสรี

Soon after I was baptized as one of Jehovah’s Witnesses, I quit my full-time job, got part-time employment, and became a full-time minister.
หลัง จาก ที่ รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ไม่ นาน ฉัน ก็ ออก จาก งาน ประจํา มา ทํา งาน แบบ ไม่ เต็ม เวลา แล้ว มา เป็น ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา.

The economy will be constrained by above-full-employment economic conditions, diminishing contribution from measures under the Tax Cuts and Jobs Act, as well as the impacts of trade protection measures. However, the US economic growth tends to remain higher than its potential level which, in turn, will cause the unemployment rate to decline unceasingly. This will push upward pressure on wage and thus inflation to be in a range of 2.0 – 2.3 percent, which is slightly higher than the target rate.
เศรษฐกิจสหรัฐฯ คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 2.6 ชะลอลงจากการขยายตัวร้อยละ 2.8 ในปี 2561 ตามข้อจํากัดของระบบเศรษฐกิจในช่วงที่การจ้างงานอยู่ในระดับสูงกว่าการจ้างงานเต็มที่ การลดลงของแรงขับเคลื่อนจากมาตรการปรับลดภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาและนิติบุคคลเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจและการจ้างงาน รวมทั้งผลกระทบจากการปรับทิศทางนโยบายการเงินเข้าสู่ภาวะปกติอย่างต่อเนื่อง และการดําเนินมาตรการกีดกันทางการค้าที่เริ่มส่งผลต่อภาคการส่งออก แม้กระนั้นก็ตาม การขยายตัวทางเศรษฐกิจยังมีแนวโน้มที่จะอยู่ในระดับสูงกว่าศักยภาพซึ่งจะส่งผลให้อัตราการว่างงานปรับตัวลดลงอย่างต่อเนื่อง

While the increase in world trade and commodity prices in the global market would continually underpin the growth in developing countries in Asia. Therefore, in 2017, the world growth is projected to accelerate to 3.3 percent in 2017 from 3.1 percent in 2016, as the key economies have already entered to the recovery phase of economic cycle. In particular, the US economy has reached the full employment and inflation pressure persisted, thus Fed is likely to hike its policy rate continuously in the remaining of 2017.
ในขณะที่การปรับตัวดีขึ้นของปริมาณการค้าและราคาสินค้าในตลาดโลกยังมีแนวโน้มที่จะเป็นปัจจัยสนับสนุนการฟื้นตัวและขยายตัวของประเทศกําลังพั นาและประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาคเอเชียอย่างต่อเนื่องจากไตรมาสแรก รวมทั้งปี 2560 คาดว่าเศรษฐกิจโลกจะขยายตัวร้อยละ 3.3 เร่งขึ้นจากร้อยละ 3.1 ในปี 2559 โดยเศรษฐกิจประเทศสําคัญ ๆ เข้าสู่ช่วงการฟื้นตัวของวัฏจักรเศรษฐกิจและเงินเฟ้ออย่างชัดเจนมากขึ้น โดยเฉพาะเศรษฐกิจสหรัฐฯ ที่ปรับตัวเข้าสู่ภาวะการจ้างงานเต็มที่และแรงกดดันจากเงินเฟ้อเพิ่มขึ้น

This economic expansion will be supported by: (i) increasing domestic demand, owing to better employment at the above full-employment level, which brought the unemployment rate to its lowest level in 48 years at 3.6 percent in September, and an implementation of the Tax Cuts and Jobs Act of 2017, where individual and corporate income taxes have been reduced; and (ii) higher government investment and consumption, due to the ongoing infrastructure investment projects and a greater government budget deficit framework, compared with that of the previous year.
เศรษฐกิจสหรัฐฯ คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 2.6 สูงกว่าศักยภาพการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง ตามการขยายตัวของอุปสงค์ในประเทศ ทั้งในด้านการใช้จ่ายภาคครัวเรือนที่มีปัจจัยสนับสนุนจากการปรับตัวดีขึ้นของการจ้างงานที่อยู่ในระดับสูงกว่าการจ้างงานเต็มที่ และส่งผลให้อัตราการว่างงานล่าสุดในเดือนกันยายนอยู่ที่ร้อยละ 3.6 ต่ําสุดในรอบ 48 ปี และแรงสนับสนุนจากมาตรการปรับลดภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาและนิติบุคคล และในด้านการใช้จ่ายและการลงทุนภาครัฐที่มีปัจจัยสนับสนุนจากการดําเนินโครงการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานและกรอบการขาดดุลงบประมาณที่เพิ่มสูงขึ้นจากปีก่อนหน้า

In the baseline scenario, the US economy is expected to expand by 2.5 percent, decelerating from 2.9 percent in 2018. The economy would be constrained by above-full-employment economic conditions, diminishing contribution from measures under the Tax Cuts and Jobs Act, and additional negative impacts of trade protection measures to exports and production sectors as well as household and business spending. Private consumption, however, is expected to expand at a satisfactory pace, supported by strong labour market conditions and low level of unemployment rate amidst the gradually increasing wages.
ในกรณีฐานคาดว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯ จะขยายตัวร้อยละ 2.5 ชะลอลงจากการขยายตัวร้อยละ 2.9 ในปี 2561 ตามข้อจํากัดของระบบเศรษฐกิจที่การจ้างงานอยู่ในระดับสูงกว่าการจ้างงานเต็มที่ การลดลงของแรงขับเคลื่อนจากมาตรการปรับลดภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาและนิติบุคคลเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจและการจ้างงาน รวมทั้งผลกระทบจากการเพิม่ขึน้ของการดําเนินมาตรการกีดกนัทางการค้า

These conditions tend to put pressure on capital movements and the economic stability of countries with weak economic fundamentals. The US economy, in the baseline scenario, is expected to grow by 2.8 percent in the year 2018, accelerating from 2.2 percent in the previous year. The economic growth in the second half of the year 2018 will be supported by the continual high growth in personal consumption, in line with the full employment condition that brought the unemployment rate to the lowest level in 17 years at 3.9 percent amidst clearer increases in wage.
ในกรณีฐาน คาดว่า เศรษฐกิจสหรัฐฯ จะขยายตัวร้อยละ 2.8 เร่งขึ้นจากร้อยละ 2.2 ในปี 2560 โดยการขยายตัวในช่วงที่เหลือของปีมีปัจจัยสนับสนุนจากการใช้จ่ายภาคเอกชนที่มีแนวโน้มขยายตัวได้อย่างแข็งแกร่งและต่อเนื่อง สอดคล้องกับการปรับตัวดีขึ้นของการจ้างงานที่อยู่ในระดับสูงกว่าระดับการจ้างงานเต็มที่ ซึ่งส่งผลให้อัตราการว่างงานลดลงเป็นร้อยละ 3.9 ต่ําสุดในรอบ 17 ปี ท่ามกลางการปรับตัวเพิ่มขึ้นของค่าจ้างแรงงาน

Therefore, in 2017, the world growth is projected to accelerate to 3.3 percent in 2017 from 3.1 percent in 2016, as the key economies have already entered to the recovery phase of economic cycle. In particular, the US economy has reached the full employment and inflation pressure persisted, thus Fed is likely to hike its policy rate continuously in the remaining of 2017. Meanwhile, ECB and other major economies are likely to maintain the policy rate to ensure economic recovery and to return the inflation to monetary policy target but some countries possibly reverse their policy directions by the fourth quarter of 2017.
รวมทั้งปี 2560 คาดว่าเศรษฐกิจโลกจะขยายตัวร้อยละ 3.3 เร่งขึ้นจากร้อยละ 3.1 ในปี 2559 โดยเศรษฐกิจประเทศสําคัญ ๆ เข้าสู่ช่วงการฟื้นตัวของวัฏจักรเศรษฐกิจและเงินเฟ้ออย่างชัดเจนมากขึ้น โดยเฉพาะเศรษฐกิจสหรัฐฯ ที่ปรับตัวเข้าสู่ภาวะการจ้างงานเต็มที่และแรงกดดันจากเงินเฟ้อเพิ่มขึ้น ในขณะที่การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ การจ้างงาน และอัตราเงินเฟ้อในประเทศสําคัญอื่น ๆ ปรับตัวดีขึ้นอย่างช้า ๆ เงื่อนไขดังกล่าว ทําให้ธนาคารกลางสหรัฐฯ มีแนวโน้มปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายในช่วงที่เหลือของปีอย่างต่อเนื่อง ในขณะที่ ธนาคารกลางยุโรปและประเทศสําคัญอื่น ๆ มีแนวโน้มคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายเพื่อสร้างความมั่นใจว่า การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจจะมีความต่อเนื่องและอัตราเงินเฟ้อสามารถกลับสู่เป้าหมายของนโยบายการเงิน และมีความเป็นไปได้ที่บางประเทศจะเริ่มปรับเปลี่ยนทิศทางนโยบายการเงินอย่างชัดเจนมากขึ้นในช่วงปลายปี

The central banks of Japan, Canada, and the Eurozone, are expected to maintain their monetary stance, while the PBOC is seen to relax its monetary settings further as well as let the currency to gradually depreciate in order to support its economic growth and pillow the effects of the trade protectionist measures. The US economy is expected to expand by 2.6 percent, a decelerated pace from 2.8 percent in 2017. The economy will be constrained by above-full-employment economic conditions, diminishing contribution from measures under the Tax Cuts and Jobs Act, as well as the impacts of trade protection measures.
ในขณะที่ธนาคารกลางญี่ปุ่น แคนาดา และกลุ่มประเทศยูโรโซนมีแนวโน้มที่จะคงนโยบายการเงินไว้ในระดับเดียวกันกับปีก่อนหน้า และธนาคารกลางจีนมีแนวโน้มที่จะผ่อนคลายนโยบายการเงินควบคู่ไปกับการปล่อยให้เงินหยวนอ่อนค่าอย่างช้า ๆ เพื่อสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจและลดผลกระทบจากมาตรการกีดกันทางการค้า เศรษฐกิจสหรัฐฯ คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 2.6 ชะลอลงจากการขยายตัวร้อยละ 2.8 ในปี 2561 ตามข้อจํากัดของระบบเศรษฐกิจในช่วงที่การจ้างงานอยู่ในระดับสูงกว่าการจ้างงานเต็มที่ การลดลงของแรงขับเคลื่อนจากมาตรการปรับลดภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาและนิติบุคคลเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจและการจ้างงาน รวมทั้งผลกระทบจากการปรับทิศทางนโยบายการเงินเข้าสู่ภาวะปกติอย่างต่อเนื่อง และการดําเนินมาตรการกีดกันทางการค้าที่เริ่มส่งผลต่อภาคการส่งออก

To increase their opportunities of finding sincere ones, some Kingdom proclaimers have changed from full-time to part-time employment.
เพื่อ เพิ่ม โอกาส จะ พบ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร บาง คน ได้ เปลี่ยน จาก งาน เต็ม เวลา มา ทํา งาน ไม่ เต็ม เวลา.