guiding light oor Thai

guiding light

naamwoord

A person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ความมีชื่อเสียง

naamwoord

ความโดดเด่น

naamwoord

ผู้เป็นกลาง

naamwoord

ผู้เป็นแสงสว่างทางปัญญา

naamwoord

voorbeelde

Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles.
จิตตานุภาพและจินตนาการของเรา คือแสงนําทาง ทําให้เราสามารถสร้างเส้นทางใหม่ ๆ และก้าวผ่านอุปสรรคต่าง ๆ ไปได้

His Word, the Bible, can become our guiding light.
คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระองค์ จะ กลาย เป็น แสง สว่าง ส่อง ทาง ให้ เรา.

Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding light
พระรามดี พระรามถูก พระรามคือแสงชี้ทางเรา

They are in darkness because they have no guiding light or sense of direction in their endeavors.
เขา อยู่ ใน ความ มืด เพราะ เขา ไม่ มี แสง สว่าง นํา หรือ การ สํานึก ถึง ทิศ ทาง ใน ความ มุ่ง พยายาม ของ ตน.

Truly, science has its proper place in society, but it is not an infallible guiding light in an ever-darkening world.
จริง ๆ แล้ว วิทยาศาสตร์ มี ตําแหน่ง แหล่ง ที่ อัน เหมาะ สม ใน สังคม แต่ มัน ไม่ ใช่ แสง ส่อง ทาง อัน ไม่ อาจ ผิด พลาด ใน โลก ที่ มืดมน ยิ่ง ขึ้น ทุก ที.

You can imagine that then maybe you can use a pure protein to guide light, and so we've made optical fibers.
คุณจินตนาการได้ว่าคุณอาจใช้โปรตีนบริสุทธิ์เพื่อนําทางแสง, และเราก็ได้ทําเส้นใยนําแสง

Of course, for you to have confidence in the Bible as a trustworthy guiding light, it is reasonable that you check its credentials.
แน่นอน เพื่อ คุณ จะ มี ความ มั่น ใจ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ฐานะ เป็น แสง นํา ทาง ที่ วางใจ ได้ ก็ นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ คุณ จะ ตรวจ ดู ความ น่า เชื่อถือ ของ พระ คัมภีร์.

The members of the Estonian Council of Churches, which represents Christian churches who enjoy ecumenical cooperation, should provide a clear enough guiding light for this.”
สมาชิก สภา คริสตจักร แห่ง เอสโตเนีย ซึ่ง เป็น ตัว แทน คริสตจักร คริสเตียน ที่ ได้ รับ ความ ร่วม มือ จาก คริสตจักร ต่าง ๆ ทั่ว โลก น่า จะ ให้ แสง สว่าง นํา ทาง ใน เรื่อง นี้ ได้ ชัด แจ้ง เพียง พอ.”

By providing an inspired written record that contains fundamental truths, God has made it possible for you to do just that —to “make sure” that the guiding lights, or beacons, that you follow are genuine.
โดย การ จัด ให้ ความ จริง พื้น ฐาน มี อยู่ ใน บันทึก เป็น ลายลักษณ์ อักษร ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ พระเจ้า ได้ ทรง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ คุณ จะ ทํา เช่น นั้น อย่าง ถูก ต้อง ที เดียว นั่น คือ “ทํา ให้ แน่ ใจ” ว่า แสง นํา ทาง หรือ ดวง ประทีป ที่ คุณ ติด ตาม นั้น เป็น ความ สว่าง แท้.

God’s Word is a sure guide —a light to our roadway.
พระ วจนะ ของ พระเจ้า เป็น เครื่อง นํา ทาง ที่ ไว้ ใจ ได้ เป็น แสง สว่าง สําหรับ ทาง เดิน ของ เรา.

And if you ever become a parent yourself, you will probably agree with Angélica, mentioned earlier, who says: “If I ever have a child, I will try very hard to put love for Jehovah into his heart from infancy, to make that his guiding light.”
และ หาก สัก วัน หนึ่ง คุณ เอง เป็น บิดา หรือ มารดา คุณ คง จะ เห็น พ้อง กับ แอน เฮลี คา ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ซึ่ง บอก ว่า “หาก สัก วัน หนึ่ง ดิฉัน มี ลูก ดิฉัน จะ พยายาม อย่าง แข็งขัน ที เดียว ที่ จะ ปลูกฝัง ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา ไว้ ใน หัวใจ ลูก ตั้ง แต่ เป็น ทารก เพื่อ ทํา ให้ ความ รัก นั้น เป็น หลัก สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต.”

Scientists have created metamaterials to guide rays of light around tiny, two-dimensional objects.
นักวิทยาศาสตร์ได้ประดิษฐ์วัสดุพิเศษ เพื่อควบคุมทิศทางแสง รอบ ๆ วัตถุสองมิติชิ้นเล็ก ๆ

Mercifully, our guide turned the lights on again!
มัคคุเทศก์ ของ เรา ยัง ใจ ดี ที่ ยอม เปิด สวิตช์ ไฟ อีก ครั้ง หนึ่ง!

Ships’ crews were grateful to be guided by these lights into safe harbors.
ชาว เรือ รู้สึก ขอบคุณ ที่ ได้ รับ การ นํา ทาง โดย แสง เหล่า นี้ เพื่อ เข้า สู่ อ่าว จอด เรือ ที่ ปลอด ภัย.

I could not have wished for a brighter light to guide my son.
ฉันคงไม่ขอให้มีแสงสว่างนําทางให้แก่ลูกฉันหรอก

She's the light that guides me home.
แต่เธอก็ยังเป็นเหมือนแสงสว่างนําทางให้ผมกลับบ้าน

Trust what you learn, and let it be a light to guide you down the pathway of life.
จง ไว้ วางใจ ใน สิ่ง ที่ คุณ เรียน รู้ และ ให้ พระ วจนะ ของ พระองค์ เป็น ความ สว่าง นํา คุณ ไป สู่ เส้น ทาง แห่ง ชีวิต.

... Sometimes in the deepest darkness there is no external light—only an inner light to guide and to reassure.”
... บางครั้งในความมืดมิดที่สุดไม่มีแสงภายนอก—มีเพียงแสงภายในคอยนําทางและเรียกความมั่นใจ”

The Savior provides His gospel as a light to guide those who choose to believe in and follow Him.
พระผู้ช่วยให้รอดทรงบัญญัติพระกิตติคุณของพระองค์เป็นแสงสว่างนําทางคนเหล่านั้นซึ่งเลือกที่จะเชื่อและติดตามพระองค์

The more we improve our understanding of God’s will and purpose, the more brilliant becomes the spiritual light that guides us.
ยิ่ง เรา ปรับ ปรุง ความ เข้าใจ ใน เรื่อง พระทัย ประสงค์ และ ความ มุ่ง หมาย ของ พระเจ้า มาก เท่า ใด ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ ที่ นํา ทาง เรา ก็ ยิ่ง เจิดจ้า ชัดเจน มาก ขึ้น เท่า นั้น.

(Ephesians 5:8, 9) Allowing ourselves to be guided by Jehovah’s light gives us a hope and a purpose as well as enhances the lives of those around us.
(เอเฟโซ 5:8, 9) การ ยอม ให้ ความ สว่าง ของ พระ ยะโฮวา ชี้ นํา เรา ทํา ให้ เรา มี ความ หวัง และ จุด มุ่ง หมาย อีก ทั้ง เพิ่มความ ยินดี แก่ คน ที่ อยู่ รอบ ข้าง.

Our guide turned on lights as we approached each area, and we were amazed at the fascinating formations and tunnels—an unexpected and strange world of marvels under the ground.
มัคคุเทศก์ ของ เรา เปิด ไฟ เมื่อ เรา ใกล้ จะ ถึง แต่ ละ บริเวณ และ เรา รู้สึก พิศวง ใน หิน ซึ่ง ก่อ เป็น รูป เป็น ร่าง ที่ น่า ทึ่ง และ อุโมงค์ ต่าง ๆ ของ โลก พิศวง ใต้ ดิน อัน แปลก ประหลาด และ เกิน ความ คาด ฝัน.

As millions out of all the nations continue to be guided by Jehovah’s light, they will not see their faith come to grief during this final leg of their journey.
ขณะ ที่ ผู้ คน นับ ล้าน จาก ทุก ชาติ ได้ รับ การ ชี้ นํา โดย แสง สว่าง ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ๆ ไป พวก เขา จะ ไม่ สูญ เสีย ความ เชื่อ ใน ช่วง สุด ท้าย ของ การ เดิน ทาง.

Light from Scripture guides us As we do His will;
ให้ พระ คัมภีร์ ชี้ นํา และ ทํา ตาม อย่าง นั้น

Enough popular solution of creating a commonlighting is placing small ceiling lights on the upper perimeter of the room. These sources reflect light off the ceiling and give most of it back, dispersing evenly throughout the room. Reflected light makes the space more transparent, but also creates the most comfortable and uniform illumination. A similar effect can be achieved by setting several floor lamps and sconces with shades, lamp shades and reflectors, guide light in the ceiling. Quite often you can find an option in which the ceiling lights are hidden behind a special projection, placed along the walls. This technique increases the amount of visual space and emphasizes the benefit space.
วิธีการแก้ปัญหาที่นิยมมากพอในการสร้างร่วมกันแสงคือการวางโคมไฟเพดานขนาดเล็กบนขอบบนของห้อง แหล่งข้อมูลเหล่านี้สะท้อนแสงบนเพดานและให้มากที่สุดของมันกลับกระจายอย่างสม่ําเสมอทั่วห้อง แสงสะท้อนทําให้พื้นที่โปร่งใสมากขึ้น แต่ยังสร้างแสงสว่างที่สะดวกสบายที่สุดและสม่ําเสมอ ผลที่คล้ายกันสามารถทําได้โดยการตั้งโคมไฟชั้นและหลาย sconces ด้วยเฉดสี, โคมไฟและสะท้อนแสงเป็นแนวทางในเพดาน บ่อยครั้งที่คุณสามารถหาตัวเลือกที่โคมไฟเพดานที่ถูกซ่อนอยู่เบื้องหลังการฉายพิเศษวางตามแนวผนัง เทคนิคนี้จะเพิ่มปริมาณของพื้นที่ภาพและเน้นพื้นที่ที่ได้รับประโยชน์