in haste oor Thai

in haste

bywoord

in a hurried or hasty manner; "the way they buried him so hurriedly was disgraceful"; "hastily, he scanned the headlines"; "sold in haste and at a sacrifice"

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ทันที

bywoord

อย่างรีบเร่ง

bywoord

เร่ง

Phelps be in haste upon their errand and mission.
เฟลพ์สก จะเร่งทําธุระและพันธกิจของพวกเขา.

voorbeelde

However do not do that in haste.
ยังไงก็อย่าทําอะไรโดยไม่คิดให้ดีก่อนละ

(Proverbs 12:18) Thoughtless words said in haste can cause deep emotional wounds and destroy relationships.
(สุภาษิต 12:18) การ ด่วน พูด พล่อย ๆ อาจ ทํา ให้ เกิด แผล ลึก ทาง ใจ และ ทําลาย ความ สัมพันธ์.

Revenge can't be taken in haste
การล้างแค้นไม่สมควรจะเร่งรีบ

As English dramatist William Congreve wrote, those who marry in haste “may repent at leisure.”
ดัง ที่ นัก เขียน บท ละคร ชาว อังกฤษ วิลเลียม คอนกรีฟ เขียน ไว้ คน เหล่า นั้น ที่ เร่ง รีบ สมรส “จะ สํานึก เสียใจ ไป อีก นาน ใน ความ หุนหันพลันแล่น ของ ตน.”

" Yours affectionately, and in haste, Jane. "
" จากที่รักของเธอที่กําลังรีบร้อน เจน "

Phelps be in haste upon their errand and mission.
เฟลพ์สก จะเร่งทําธุระและพันธกิจของพวกเขา.

Only criticism would be some repetitive info which made it seem like it had been written in haste.
คําติชมเท่านั้นที่จะเป็นข้อมูลซ้ํา ๆ ซึ่งทําให้ดูเหมือนว่ามันถูกเขียนขึ้นอย่างรีบเร่ง

For example, a divorced woman may remarry in haste, hoping to give her children a new father.
ยก ตัว อย่าง ผู้ หญิง ที่ หย่าร้าง อาจ รีบ แต่งงาน ใหม่ โดย หวัง จะ ให้ ลูก ของ เธอ มี พ่อ ใหม่.

Marry in haste, repent at leisure.
แต่งงานอย่างรีบร้อนกลับใจในยามว่าง

Nor tears nor prayers shall purchase out abuses, Therefore use none: let Romeo hence in haste,
หรือน้ําตาหรือคําอธิษฐานจะซื้อออกละเมิดสิทธิมนุษยชน, ดังนั้นไม่มีการใช้งาน: ให้โรมิโอจึงรีบเร่ง,

There is to be no leaven in the house, and they must eat in haste, dressed and equipped for marching.
ต้อง ไม่ มี เชื้อ ขนมปัง ใน บ้าน, และ พวก เขา ต้อง รีบ กิน, แต่ง ตัว และ เตรียม พร้อม จะ เดิน ทาง.

It seems like the book was made in haste and there wasnt as much information or insight as I expected.
ดูเหมือนว่าหนังสือจะถูกจัดทําขึ้นอย่างรวดเร็วและไม่มีข้อมูลหรือข้อมูลเชิงลึกเท่าที่ฉันคาดหวัง

THE refugee camp had been set up in haste to care for the 1,548 refugees who had arrived suddenly from a neighboring African country.
มี การ ตั้ง ค่าย ผู้ ลี้ ภัย ขึ้น อย่าง เร่ง รีบ เพื่อ รอง รับ ผู้ ลี้ ภัย 1,548 คน ซึ่ง มา จาก ประเทศ เพื่อน บ้าน แถบ แอฟริกา โดย ไม่ คาด คิด.

However, the ending left so many unanswered questions, as if Mr. Grisham got tired of writing it, and just wrapped things up all in haste.
อย่างไรก็ตามตอนจบเหลือคําถามที่ยังไม่ได้ตอบมากมายราวกับว่าคุณกริสแฮมเหนื่อยกับการเขียนและเพียงแค่ห่อสิ่งต่าง ๆ อย่างเร่งด่วน

Phelps take their former company, and let them take their journey in haste that they may fill their mission, and through faith they shall overcome;
เฟลพ์ส รับกลุ่มเดิมของพวกเขาไป, และให้พวกเขาออกเดินทางอย่างเร่งรีบเพื่อพวกเขาจะทําพันธกิจของพวกเขาให้สําเร็จ, และโดยศรัทธาพวกเขาจะชนะ;

Otherwise, they may experience the truthfulness of what William Congreve, English playwright of the early 18th century, said: “Marry’d in haste, we may repent at leisure.”
มิ ฉะนั้น พวก เขา อาจ ประสบ ความ จริง ของ สิ่ง ที่ วิลเลียม คอนกรีฟ นัก เขียน บท ละคร ชาว อังกฤษ ใน ช่วง ต้น ศตวรรษ ที่ 18 ได้ กล่าว ไว้ ว่า “คน ที่ เร่ง รีบ สมรส อาจ เสียใจ ไป อีก นาน ใน ความ หุนหันพลันแล่น ของ ตน.”

21 Wherefore, let those concerning whom I have spoken, that should take their journey in haste—again I say unto you, let them take their journey in haste.
๒๑ ดังนั้น, ให้คนเหล่านั้นที่เราเคยพูดเกี่ยวกับพวกเขา, ซึ่งควรออกเดินทางอย่างเร่งรีบ—เรากล่าวแก่เจ้าอีก, ให้พวกเขาออกเดินทางอย่างเร่งรีบ.

68 Nevertheless, as I have said unto you in a former commandment, let not your agathering be in haste, nor by flight; but let all things be prepared before you.
๖๘ กระนั้นก็ตาม, ดังที่เรากล่าวแก่เจ้าในบัญญัติข้อก่อน, อย่าให้การรวมกของเจ้าเป็นไปอย่างเร่งรีบ, หรือโดยการหนี; แต่ให้สิ่งทั้งปวงเตรียมไว้ก่อนหน้าเจ้า.

And now Moroni returned to his army, and caused that they should prepare in haste strong cords and ladders, to be let down from the top of the awall into the inner part of the wall.
และบัดนี้โมโรไนกลับไปกองทัพของท่าน, และให้เตรียมเชือกที่แข็งแรงกับบันไดโดยด่วน, สําหรับจะปล่อยลงไปจากยอดกําแพงเข้าไปยังด้านในของกําแพง.

In my haste to order them, I did not pay close enough.
ในความเร่งรีบของฉันที่จะสั่งพวกเขาฉันไม่ได้จ่ายใกล้พอ

In the haste of the times, friendships can get relegated to a lower priority.
เมื่อ ชีวิต ใน ปัจจุบัน มี แต่ ความ เร่ง รีบ เรา อาจ คิด ว่า มิตรภาพ นั้น ไม่ สําคัญ อีก ต่อ ไป.

In our haste to escape, the navicomputer's coordinates were inputted incorrectly.
ตอนที่เรากําลังรีบเร่งหลบหนี พิกัดของระบบนําร่อง

A man riding in hot haste was now dimly descried at the top of a distant hill.
คนขี่ในรีบร้อนคือตอนนี้ descried รางที่ด้านบนของเนินเขาที่ห่างไกล

"Sleep" forgotten in the haste Hobbies! HDdl M
"การนอนหลับ" ลืมในงานอดิเรกรีบเร่ง! M HDdl

24 And now, behold, this is the will of the Lord your God concerning his saints, that they should aassemble themselves together unto the land of Zion, not in haste, lest there should be confusion, which bringeth pestilence.
๒๔ และบัดนี้, ดูเถิด, นี่คือพระประสงค์ของพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของเจ้าเกี่ยวกับวิสุทธิชนของพระองค์, ว่าพวกเขาควรไปร่วมชุมนุมกันที่แผ่นดินแห่งไซอัน, มิใช่ในความเร่งรีบ, เกลือกจะมีความสับสนอลหม่าน, ซึ่งก่อให้เกิดโรคระบาด.