in its own right oor Thai

in its own right

bywoord

by title vested in yourself or by virtue of qualifications that you have achieved; "a peer in his own right"; "a leading sports figure in his own right"; "a fine opera in its own right"; "she's a rich woman in her own right rather than by inheritance"; "an excellent novel in its own right"

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ตามสิทธิ

bywoord

voorbeelde

Not surprisingly, rap has become a life-style in its own right.
ไม่ แปลก ที่ ดนตรี แร็ป กลาย เป็น รูป แบบ ชีวิต ไป แล้ว.

That's a surprise and that's thrilling in its own right.
มันเป็นความประหลาดใจ และความตื่นเต้นในตัวของมันเอง

Advertising became a business in its own right.
ตัว ของ การ โฆษณา เอง ก็ ได้ กลาย เป็น ธุรกิจ อย่าง หนึ่ง.

Its nice to watch in its own right.
มันดูดีในสิทธิของตัวเอง

In my opinion, this book is just an advertisement for the author's business in its own right.
ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นแค่โฆษณาสําหรับธุรกิจในสิทธิ์ของนักเขียนเอง

A danger in its own right.
มีความอันตรายอยู่ในตัวของมันเองใช่ไหม

A destination in its own right.
เป็นจุดหมายในการท่องเที่ยว ในตัวของมันเอง

One, I'm going to introduce you to the variance of a sample, which is interesting it in its own right.
อย่างแรก, ผมจะแนะนําให้คุณรู้จักความแปรปรวนของตัวอย่าง, ซึ่งเป็นเรื่องที่น่สนใจ

Now don't get me wrong, the later creation of fully developed writing was an impressive feat in its own right.
แต่อย่าเข้าใจฉันผิดนะค่ะ การสร้างสรรค์และการพัฒนาการเขียน ที่สมบูรณ์ในยุคหลัง มีโครงสร้างที่น่าประทับใจ ในตัวของมันเองอยู่แล้ว

I'm still a fan of the first 2 movies so I had to check out this one in its own right.
ฉันยังเป็นแฟนของภาพยนตร์ 2 เรื่องแรกดังนั้นฉันจึงต้องลองดูหนังเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

This book has very little usable information on starting a blog, and less guidance about how to create one in it's own right.
หนังสือเล่มนี้มีข้อมูลที่ใช้งานได้น้อยมากในการเริ่มต้นบล็อกและมีคําแนะนําน้อยลงเกี่ยวกับวิธีการสร้างบล็อกของตนเอง

Much more than a Pidgin English, “Pitcairn,” or “Norfolk,” is a complex language in its own right and is spoken with a pleasing lilt.
ไม่ ใช่ แค่ ภาษา อังกฤษ พิดจิน แต่ ภาษา “พิกแคร์น” หรือ “นอร์ฟอค” เป็น ภาษา ที่ ซับซ้อน ภาษา หนึ่ง ต่าง หาก และ พูด กัน ด้วย ท่วง ทํา นอง อัน รื่นรมย์.

Today’s synthesizers often contain a computer, or a computer can be used as a sound generator and thus as a musical instrument in its own right.
เครื่อง ซินธิไซเซอร์ ใน ปัจจุบัน มัก มี คอมพิวเตอร์ เป็น ส่วน ประกอบ หรือ ไม่ คอมพิวเตอร์ ก็ ถูก ใช้ เป็น เครื่อง กําเนิด เสียง และ ตัว มัน เอง จึง เป็น เครื่อง ดนตรี.

This is running in real time on a mobile phone, and that's, of course, amazing in its own right, that mobile phones can do so many billions and trillions of operations per second.
สิ่งนี้ทํางานแบบเรียลไทม์บนมือถือ และนั่นก็เป็นสิ่งมหัศจรรย์ในตัวมันเอง ที่มือถือสามารถทํางานได้ หลายพันล้านล้านล้านปฏิบัติการ ในหนึ่งวินาที

Mars is a storehouse of scientific information —important in its own right but also for the light it may cast on the origins of life and on safeguarding the environment of the Earth.”
ดาว อังคาร เป็น คลัง ข้อมูล ทาง วิทยาศาสตร์—มี ความ สําคัญ ใน การ ศึกษา เรื่อง ของ ดาว อังคาร เอง แต่ ยัง จะ ให้ ความ เข้าใจ กระจ่าง ขึ้น ใน เรื่อง ต้น กําเนิด ชีวิต และ ใน เรื่อง การ ป้องกัน รักษา สิ่งแวดล้อม บน แผ่นดิน โลก.”

Should this whole passage in Isaiah chapter 53 be counted as one Messianic prophecy, or should each of these characteristics of the Messiah be viewed as a separate prophecy in its own right?
ข้อ ความ ทั้ง หมด ใน ยะซายา บท 53 ควร นับ เป็น คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา หนึ่ง ข้อ หรือ ควร นับ ว่า ข้อ ความ ที่ พรรณนา เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา ใน แต่ ละ ข้อ ของ บท นี้ ถือ เป็น คํา พยากรณ์ ข้อ หนึ่ง?

Bang Saen Aquarium Chonburi Laem Chabang International Country Club is one of the region's finest golf clubs - a championship course in its own right and the perfect place for a perfect round of golf.
แหลมฉบังอินเตอร์เนชั่นแนลคันทรีคลับ เป็นหนึ่งในสนามกอล์ฟที่ดีที่สุดของกอล์ฟคลับในภูมิภาคนี้ - สนามการแข่งขันชิงแชมป์ที่มีสิทธิของตัวเองและสถานที่ที่เหมาะสําหรับการออกรอบกอล์ฟที่สมบูรณ์ที่สุด

It is good in its own right but when compared head to head you will think that this isn't so bad until you see some of the other cameras out there.....maybe even a lot more.
มันดีในตัวของมันเอง แต่เมื่อเทียบกับหัวต่อหัวคุณจะคิดว่ามันไม่เลวร้ายนักจนกระทั่งคุณเห็นกล้องตัวอื่น ๆ ออกมาที่นั่น ..... อาจจะมากกว่านั้นอีก

“Lavender was a favourite flavouring in the cooking of Tudor and Elizabethan England, used as a relish to be served with game, roasted meats, with fruit salads, sprinkled over sweet dishes, or as a sweetmeat in its own right,” says Judyth McLeod in her book Lavender, Sweet Lavender.
จูดิท แมกลาวด์ เขียน ใน หนังสือ ของ เธอ ชื่อ ลาเวนเดอร์ สวีต ลาเวนเดอร์ ว่า “ลาเวนเดอร์ เป็น เครื่อง ปรุง รส ที่ ผู้ คน ชื่น ชอบ สําหรับ การ ประกอบ อาหาร ใน อังกฤษ สมัย ทิว เดอร์ และ เอลิซาเบทัน โดย ใช้ เป็น เครื่อง ปรุง ที่ เสิร์ฟ พร้อม กับ เนื้อ สัตว์ ป่า, เนื้อ ย่าง, สลัด ผลไม้, นํา มา โรย บน ของ หวาน, หรือ ทํา เป็น ของ หวาน ด้วย ตัว มัน เอง.”

In return, Egypt was assisted in joining the League of Nations. Iraq, a British mandate since 1920, also gained membership of the League in its own right after achieving independence from Britain in 1932. In Palestine, Britain was presented with the problem of mediating between the Arabs and increasing numbers of Jews.
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน อียิปต์ได้รับสนับสนุนให้เข้าร่วมสันนิบาตชาติ ประเทศอิรัก อาณัติของอังกฤษตั้งแต่ ค.ศ. 1920 ยังได้สมาชิกภาพสันนิบาตชาติในสิทธิของตนหลังได้รับเอกราชจากอังกฤษใน ค.ศ. 1932 ในปาเลสไตน์ อังกฤษประสบปัญหาการไกล่เกลี่ยระหว่างชุมชนอาหรับและยิว ในปฏิญญาแบลฟะ (Balfour Declaration) ค.ศ. 1917 ซึ่งถูกรวมอยู่ในเงื่อนไขอาณัติด้วย

that emerged as Internet applications became used more widely in business. Although it does not necessarily refer directly to the application of technology to the purchasing process, it is most often used in relation to applications like e-procurement and ERP purchasing and payment modules. Section::::A discipline in its own right.
Section::::ประวัติ. ที่มาของคํานี้ เกิดในปี 1990 และเป็นหนึ่งในจํานวนวลีฉวัดเฉวียน (เช่น B2B, B2C, etc G2C) ที่กลายเป็นโปรแกรม Internet เป็นใช้อย่างแพร่หลายในธุรกิจ แม้ว่าจะไม่จําเป็นต้องอ้างอิงโดยตรงไปยังโปรแกรมประยุกต์ของเทคโนโลยีเพื่อการซื้อเป็นส่วนใหญ่มักจะใช้เกี่ยวกับการใช้งานเช่น e จัดหาและจัดซื้อและการชําระเงิน modules ERP Section::::P2P as a discipline in its own right.

Japanese adventure-games tend to be distinct from Western adventure-games and have their own separate development history. Section::::Definition. The term "Adventure game" originated from the 1970s text computer game "Colossal Cave Adventure", often referred to simply as "Adventure", which pioneered a style of gameplay that was widely imitated and became a genre in its own right.
โดยส่วนมากเกมผจญภัยมักจะถูกสร้างมาให้สําหรับเล่นคนเดียว เพราะเนื้อเรื่องและการลําดับเหตุการณ์เหมาะสําหรับเล่นคนคนเดียวเท่านั้น อย่างไรก็ดีคําว่า "เกมผจญภัย" นั้นเป็นคําจํากัดความที่กว้าง หลาย ๆ ครั้งที่ผู้คนมักจะเข้าใจผิดและเรียกเกมที่มีส่วนผสมของเกมผจญภัยว่าเป็นเกมผจญภัย (เช่น Bio Hazard, The Legend of Zelda) Section::::ประวัติศาสตร์.

The War of 1812 was a conflict fought between the United States and the United Kingdom, with their respective allies, from June 1812 to February 1815. Historians in Britain often see it as a minor theatre of the Napoleonic Wars, while historians in the United States and Canada see it as a war in its own right.
สงคราม ค.ศ. 1812 สงคราม ค.ศ. 1812 เป็นความขัดแย้งทางทหารกินเวลาสองปีครึ่ง สู้รบกันระหว่างสหรัฐอเมริกาฝ่ายหนึ่งกับสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ อาณานิคมอเมริกาเหนือและพันธมิตรอินเดียนอเมริกาเหนืออีกฝ่ายหนึ่ง นักประวัติศาสตร์ในสหรัฐและแคนาดามองว่าความขัดแย้งนี้เป็นสงคราม

Shibuya is many things to many different people. It's a theater, a gig venue and a nightclub; it's a gourmet's paradise; and it's a beautiful tourist destination in its own right. It's also a shopping hub, with international retailers sharing the streets with Japanese chains and independent brands. Here we look at some key locations, including department stores, fashion brands, cafes and interior design boutiques.
ชิบุยะเอ่อล้นไปด้วยผู้คนและสิ่งของมากมายหลากหลาย เป็นวัฒนธรรมของโรงละคร สถานที่แสดงสด ไนต์คลับ และอื่นๆ รวมถึงเป็นสวรรค์ของนักชิมอาหาร อีกทั้งยังเป็นฐานของการช้อปปิ้งด้วย ร้านแบรนด์ชื่อดังระดับโลกจะมีทั้งร้านค้าสาขาของญี่ปุ่นและร้านซีเล็กต์ช็อปที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตั้งเรียงรายอยู่ โดยในหน้านี้จะขอแนะนําร้านค้าที่ควรจับตามองของชิบุยะ เช่น ห้างสรรพสินค้า ร้านแฟชั่น แบรนด์ คาเฟ่ ร้านขายของตกแต่งภายใน

Unlike many other letters that use diacritic marks (such as "Ü" in Spanish and German and "Ç" in French, Catalan and Portuguese), "Ñ" in Spanish, Galician, Basque, Asturian, Leonese, Guarani and Filipino is considered a letter in its own right, has its own name (in Spanish: ""), and its own place in the alphabet (after "N"). Its alphabetical independence is similar to the Germanic "W", which historically came from a doubled "V".
Ñ แตกต่างกับตัวอักษรอื่น ๆ ที่มีเครื่องหมายเสริมสัทอักษรกํากับ (เช่น Ü ในภาษาสเปน, ภาษากาลิเซีย, ภาษาอัสตูเรียส และภาษาเลออน) ตรงที่มันมีฐานะเป็นตัวอักษรต่างหากตัวหนึ่งในภาษาเหล่านั้น (ยกเว้นภาษาเบรอตง) โดยมีชื่อเรียกเป็นของตัวเอง (ภาษาสเปนเรียก "เอเญ", ) และมีตําแหน่งเป็นของตัวเองในชุดตัวอักษร (ต่อจาก N) จากมุมมองนี้ ความเป็นเอกเทศของตัว Ñ จึงคล้ายคลึงกับตัว W ในภาษาอังกฤษ (ซึ่งมาจากการเขียนตัว V ติดกันในอดีต เหมือนกับตัว Ñ ซึ่งมาจากการเขียนตัว N ติดกัน)