in low spirits oor Thai

in low spirits

bywoord

in a dejected manner; "when she came back Sophie and Esther were sitting dejectedly in the kitchen"

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

อย่างเสียขวัญ

bywoord

voorbeelde

You've been in low spirits this afternoon.
บ่ายนี้คุณดูไม่มีชีวิตชีวา

She's usually in low spirits on this day.
เธอถึงไม่ค่อยสบอารมณ์ในวันครบรอบวันตายพ่อเธอ

You've been in low spirits this afternoon.
ตลอดบ่ายนี้ คุณดูอ่อนเปลี้ยเพลียแรงจังเลย

In fact, within hours Elijah would be so fearful, so low in spirits, that he would wish to die.
ที่ จริง ใน อีก ไม่ กี่ ชั่วโมง ข้าง หน้า เอลียาห์ จะ ต้อง เผชิญ กับ ความ หวาด กลัว และ ความ ท้อ แท้ สิ้น หวัง ถึง ขนาด ที่ ทํา ให้ ท่าน อยาก ตาย.

“At times I have been extremely low in spirits.
หลาย ครั้ง ผม ซึมเศร้า อย่าง หนัก.

What events led Elijah to become very low in spirits?
เหตุ การณ์ อะไร ทํา ให้ เอลียาห์ เป็น ทุกข์ อย่าง ยิ่ง?

(b) Using the cited scriptures, describe the feelings of other godly individuals who became low in spirits.
(ข) โดย ใช้ ข้อ คัมภีร์ ที่ ยก มา จง พรรณนา ความ รู้สึก ของ ผู้ ซื่อ สัตย์ คน อื่น ๆ ที่ ท้อ แท้ สิ้น หวัง.

At times I have been extremely low in spirits.
บาง ครั้ง ผม อยู่ ใน สภาพ ที่ ท้อ แท้ ใจ อย่าง มาก.

The Bible acknowledges that people can become dangerously low in spirit.
คัมภีร์ ไบเบิล ยอม รับ ว่า ผู้ คน อาจ กลาย เป็น คน ที่ หดหู่ ท้อ แท้ จน ถึง ขั้น ที่ เป็น อันตราย.

Should it be shocking to learn that a man of God could become so low in spirits?
เรา ควร รู้สึก ตกใจ ไหม ที่ รู้ ว่า ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า อาจ กลาย เป็น คน ท้อ แท้ สิ้น หวัง ได้ ถึง เพียง นี้?

MOST of us have gone through times when we felt extremely poor—not necessarily low on funds but low in spirits.
พวก เรา ส่วน ใหญ่ เคย ผ่าน ช่วง เวลา ที่ รู้สึก ว่า ตก ต่ํา อย่าง ยิ่ง—ไม่ จําเป็น ว่า จะ ต้อง เป็น เรื่อง ไม่ มี เงิน แต่ เป็น เรื่อง ทาง จิตใจ.

14 We are also helped to broaden our view of others by comparing our thinking with Jehovah’s reaction to some of his servants who felt low in spirits.
14 พระ ยะโฮวา รู้สึก อย่าง ไร กับ คน ที่ ซึมเศร้า และ สิ้น หวัง?

However, lest we judge Jonah’s sleep as a sign of indifference on his part, we might recall that sometimes an urge to sleep overcomes those who are very low in spirits.
อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ไม่ ควร คิด ว่า การ ที่ โยนาห์ หลับ สนิท แสดง ว่า เขา ไม่ สนใจ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น บาง ครั้ง คน ที่ ท้อ แท้ สิ้น หวัง ก็ อาจ รู้สึก อ่อน เพลีย และ อยาก นอน.

However, lest we judge Jonah’s sleep as a sign of indifference on his part, we might recall that sometimes an urge to sleep overcomes those who are very low in spirits.
อย่าง ไร ก็ ตาม แทน ที่ จะ มอง ว่า การ นอน หลับ ของ โยนาห์ แสดง ว่า ท่าน ไม่ ใส่ ใจ ต่อ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เรา คง จํา ได้ ว่า บาง ครั้ง ความ รู้สึก อยาก นอน ก็ เกิด ขึ้น ได้ กับ คน ที่ กําลัง เป็น ทุกข์ อย่าง ยิ่ง.

(Daniel 9:24-27) In view of the devastated state of Jerusalem and the delay in building the temple, however, it is easy to see why Daniel could have become discouraged, dejected, and low in spirits.
(ดานิเอล 9:24-27) อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ คํานึง ถึง สภาพ ร้าง เปล่า ของ กรุง ยะรูซาเลม และ ความ ล่า ช้า ใน การ สร้าง พระ วิหาร เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ง่าย ว่า ทําไม ดานิเอล อาจ เริ่ม รู้สึก ท้อ แท้, เศร้า หมอง, และ ซึมเศร้า.

Comforting words shared in even a brief conversation can do much to revive the spirit of one bowed low.
แม้ เมื่อ พูด ปลอบ ใจ กัน เพียง ไม่ กี่ คํา ก็ อาจ ช่วย ฟื้นฟู จิตใจ คน ที่ หดหู่ ได้ มาก.

(Psalm 34:15, 18) Regarding those described by these words, one Bible commentator notes: “They are of a broken heart and a contrite spirit, that is, humbled for sin, and emptied of self; they are low in their own eyes, and have no confidence in their own merit.”
(บทเพลง สรรเสริญ 34:15, 18) เกี่ยว กับ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ข้อ คัมภีร์ นี้ พรรณนา ถึง ผู้ ให้ อรรถาธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “พวก เขา มี หัวใจ ชอก ช้ํา และ มี น้ําใจ สํานึก ผิด นั่น คือ ถ่อม ตัว ลง เนื่อง จาก บาป, และ ไม่ มี ความ นับถือ ต่อ ตัว เอง; ประเมิน ค่า ตัว เอง ต่ํา, และ ไม่ มี ความ มั่น ใจ ใน คุณ ความ ดี ของ ตน เอง.”

(Psalm 3:4; 4:1; 5:1-3; 17:1, 6; 34:6, 17-19; 39:12) When spiritually low, perhaps sinking into despair, we likewise turn to Jehovah in prayer and beseech him to guide us by his holy spirit.
(บทเพลง สรรเสริญ 3:4; 4:1; 5:1-3; 17:1, 6; 34:6, 17-19; 39:12) เมื่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ตก ต่ํา บาง ที อาจ ทรุด ถึง ขีด สิ้น หวัง พวก เรา ก็ เช่น กัน ควร หัน มา หา พระ ยะโฮวา โดย การ อธิษฐาน และ วิงวอน พระองค์ ทรง นํา ทาง พวก เรา โดย ทาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระองค์.

In addition, key industries namely computers, electronic appliances, motor vehicles, and accessories grew up in response to domestic demand improvement. Industries with a favorable expansion Foods and beverages expanded by 3.7% contrasting to a 2.5% fall in previous year, resulting from an increase of seafood processing and preserving, animal foods, dairy products, spirits and non-alcoholic beverages in response to higher export and domestic demand. Tobacco products rose by 11.5%, due partly to an irregular low production in previous year in response to higher excise tax.
กลุ่มอุตสาหกรรมที่ขยายตัวสูงขึ้น • อาหารและเครื่องดื่ม ขยายตัวร้อยละ 3.7 จากที่ติดลบร้อยละ 2.5 ในปีที่แล้วเป็นผลจากขยายตัวในกลุ่มอุตสาหกรรมอาหารทะเล อาหารสัตว์ อุตสาหกรรมนมและผลิตภัณฑ์นม การผลิตสุรา และเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ตามการส่งออกและภาวะเศรษฐกิจในประเทศที่ปรับตัวดีขึ้น • ยาสูบ ขยายตัวสงูร้อยละ 11.5 เป็นผลมาจากฐานการผลิตในปีก่อนต่ํา เนื่องจากการปรับภาษีสรรพสามิต

Industries with a favorable expansion Foods and beverages expanded by 3.7% contrasting to a 2.5% fall in previous year, resulting from an increase of seafood processing and preserving, animal foods, dairy products, spirits and non-alcoholic beverages in response to higher export and domestic demand. Tobacco products rose by 11.5%, due partly to an irregular low production in previous year in response to higher excise tax. Textile and wearing apparel increased by 9.7% and 4.5%, respectively due to higher demand from both domestic and external market.
• อาหารและเครื่องดื่ม ขยายตัวร้อยละ 3.7 จากที่ติดลบร้อยละ 2.5 ในปีที่แล้วเป็นผลจากขยายตัวในกลุ่มอุตสาหกรรมอาหารทะเล อาหารสัตว์ อุตสาหกรรมนมและผลิตภัณฑ์นม การผลิตสุรา และเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ตามการส่งออกและภาวะเศรษฐกิจในประเทศที่ปรับตัวดีขึ้น • ยาสูบ ขยายตัวสงูร้อยละ 11.5 เป็นผลมาจากฐานการผลิตในปีก่อนต่ํา เนื่องจากการปรับภาษีสรรพสามิต • สิ่งทอและเครื่องแต่งกาย ขยายตัวร้อยละ 9.7 และ ร้อยละ 4.5 ตามลําดับ ตามภาวะการส่งออกและความต้องการใช้ภายในประเทศที่ปรับตัวดีขึ้น