in point of fact oor Thai

in point of fact

bywoord

(modal) actually

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ในความเป็นจริง

bywoord

voorbeelde

In point of fact, no insurance covers acts of idiocy.
ความจริงแล้ว ไม่มีการประกันใดที่ครอบคลุมการกระทําที่โง่เขลา

(Exodus 24:3) So, in point of fact, God was Israel’s primary Educator.
(เอ็กโซโด 24:3) ดัง นั้น โดย แท้ แล้ว พระเจ้า เป็น ผู้ ประสาท การ ศึกษา องค์ สําคัญ ของ ชาติ ยิศราเอล.

In point of fact, however, many Cathar beliefs were foreign to Christianity.
แต่ แท้ จริง แล้ว ข้อ เชื่อ หลาย อย่าง ของ พวก คาทาร์ ไม่ ใช่ เป็น ของ ศาสนา คริสเตียน.

Interdimensional beings, in point of fact.
สิ่งมีชีวิตต่างมิติ อันที่จริงน่ะนะ

As instructed, when a message indicating'ready for installation' appears, click OK - but it never takes me to that point! In fact, none of you even seems to recognize my name! What was up with that?.
ตามคําแนะนํา เมื่อมีข้อความระบุว่า 'พร้อมสําหรับการติดตั้ง' ปรากฏขึ้นให้คลิกตกลง - แต่มันไม่เคยพาฉันไปถึงจุดนั้นเลย! ในความเป็นจริงดูเหมือนว่าไม่มีใครจําชื่อฉันได้! เกิดอะไรขึ้น?

And, if that wasn't bad enough, of course, all of this is rapidly progressing towards the fact that many of you, in fact, about one in 10 of you at this point, will die in intensive care.
และแน่นอน ถ้านี่ยังไม่แย่พอ ทั้งหมดนี้กําลังดําเนินไปอย่างรวดเร็ว ไปสู่ความจริงที่ว่า พวกคุณหลายๆคน ให้ชัดก็คือ ราว 1 ใน 10 ของพวกคุณในนี้ จะต้องเสียชีวิตในห้อง ICU

In fact, a number of Bible scholars point out that “Hallelujah” means “‘Praise ye Jah,’ [that is] Jehovah.”
ที่ จริง ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ชี้ ว่า “ฮัลเลลูยาห์” หมาย ถึง “ ‘ท่าน ทั้ง หลาย จง สรรเสริญ ยาห์’ [ซึ่ง หมาย ถึง] พระ ยะโฮวา.”

A metaphor can help your audience to remember a point in a way that a simple statement of fact does not.
อุปลักษณ์ จะ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ จด จํา จุด สําคัญ อย่าง ที่ การ พูด แค่ ข้อ เท็จ จริง ไม่ อาจ ทํา ได้.

In fact, the testimony of experts pointed out that, considering the condition of the patient, surgical intervention would have been useless anyway.
ที่ จริง พยาน หลักฐาน จาก ผู้ เชี่ยวชาญ ชี้ ว่า เมื่อ คํานึง ถึง สภาพ ของ ผู้ ป่วย แล้ว การ เข้า ช่วย ทาง การ แพทย์ ก็ ไร้ ประโยชน์ อยู่ ดี.

“In fact, from a purely financial point of view, compulsive gambling is potentially worse than alcoholism and drug abuse combined,” he said.
เขา กล่าว ว่า “ที่ จริง จาก มุม มอง ด้าน การเงิน อย่าง เดียว ก็ เห็น ได้ ว่า การ ติด พนัน งอมแงม สามารถ ก่อ ผล เลว ร้าย กว่า การ ติด สุรา และ การ ติด ยา เสพย์ติด รวม กัน.”

In fact, the teacher has progressed to the point of becoming a dedicated Witness.
จริง ๆ แล้ว ครู คน หนึ่ง ได้ ก้าว หน้า จน ถึง เป็น พยาน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว.

The book is extremely well written, and the author has many good facts to present in support of his points.
หนังสือเล่มนี้เขียนได้ดีมากและผู้เขียนมีข้อเท็จจริงที่ดีมากมายที่จะนําเสนอเพื่อสนับสนุนประเด็นของเขา

In fact, at one point in the early decades of the 19th century, only one priest remained in the Amazon region.
ที่ จริง ช่วง หนึ่ง ใน ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 19 มี บาทหลวง เพียง คน เดียว เหลือ อยู่ ใน เขต แอมะซอน.

12 Jesus powerfully taught that the Pharisees were wrong about the Sabbath law —that, in fact, they had missed the whole point of that law.
12 พระ เยซู ทรง สอน อย่าง มี พลัง ว่า พวก ฟาริซาย เป็น ฝ่าย ผิด ใน เรื่อง กฎ วัน ซะบาโต นั่น คือ ที่ จริง แล้ว พวก เขา เข้าใจ จุด ประสงค์ ทั้ง สิ้น ของ กฎหมาย นั้น ผิด ไป.

It just keeps on reminding me of the fact that I was hurt like that at one point in time.
มันเป็นสิ่งที่เตือนใจผมถึงความเจ็บในตอนนั้น

And in fact, a number of countries are starting to make progress on a number of points.
ในหลายๆเรื่อง เริ่มแรก ประเทศต่างๆจําเป็นต้องทบทวนเรื่องการออกกฎหมาย

And in fact, a number of countries are starting to make progress on a number of points.
และตามความจริงแล้ว หลายๆประเทศกําลังก้าวหน้าไป ในหลายๆเรื่อง

Well we know how to find the distance between two points on a coordinate plane and in fact, it comes straight out of the pythagorean theorem.
ทีนี้เรารู้วิธีหาระยะห่างระหว่างจุดสองจุดบนระนาบพิกัด และที่จริงแล้ว, มันมาจากทฤษฎีบทปีทาโกรัสโดยตรงเลย

You would think that with so many wonderful movies on DVD it's hard to go wrong but I missed the point of this particular one.... in fact, there are several others as excellent or maybe just slightly better than this....however, my wife LOVED it, and that's what counts.
เห็นภาคอื่นที่สนุกมากได้ทําออกมาเป็นดีวีดี ภาคนี้ก็ไม่น่าจะพลาด แต่ไม่เข้าใจประเด็นภาคนี้เท่าไหร่...ที่จริงภาคอื่นก็ดีเท่าหรืออาจจะดีกว่าด้วยซ้ํา...แต่ภรรยาชอบมาก และนี่ก็เป็นอย่างเดียวที่สําคัญ

Part of what we're finding with this is that what we thought was the major point of manufacturing and consumption, which is to get a bunch of stuff, is not, in fact, how we really live best in dense environments.
ส่วนหนึ่งที่เราเจอจากนี้ก็คือ สิ่งที่เราเคยคิดไว้ ว่าเป็นประเด็นหลัก ของการผลิตและการบริโภค ซึ่งก็คือการสรรหาสิ่งต่างๆ มากมายนั้น จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ ว่าเราจะอยู่อาศัยในสภาพแวดล้อมที่แออัดได้อย่างไร

(Luke 20:25) In jury duty the task is to hear evidence and offer an honest opinion on points of fact or law.
(ลูกา 20:25) หน้า ที่ ของ ลูก ขุน คือ รับ ฟัง พยาน หลักฐาน และ ให้ ความ คิด เห็น อย่าง ซื่อ สัตย์ เกี่ยว ด้วย ประเด็น ต่าง ๆ ของ ข้อ เท็จ จริง หรือ กฎหมาย.

We're living in a world of alternative facts, where people don't find statistics this kind of common ground, this starting point for debate.
เราอาศัยอยู่ในโลกที่มี ข้อเท็จจริงทางเลือกมากมาย ที่ที่ผู้คนไม่สามารถ เห็นพ้องต้องกันได้ในเรื่องตัวเลข และนําไปสู่การถกเถียงกัน

There seemed to be so many side stories, in fact it almost had so little continuity that there wasn't a central theme or point of view.
ดูเหมือนจะมีเรื่องราวด้านข้างมากมายจริง ๆ แล้วมันเกือบจะมีความต่อเนื่องน้อยมากจนไม่มีแก่นกลางหรือมุมมอง

In the introduction to The Origin of Species, he wrote: “I am well aware that scarcely a single point is discussed in this volume on which facts cannot be adduced, often apparently leading to conclusions directly opposite to those at which I have arrived.”
ใน คํานํา สําหรับ หนังสือ ต้น กําเนิด ของ เผ่า พันธุ์ (ภาษา อังกฤษ) เขา เขียน ว่า “ข้าพเจ้า ทราบ ดี ว่า แทบ จะ ไม่ มี สัก จุด เดียว ที่ มี การ สาธยาย ใน หนังสือ เล่ม นี้ ซึ่ง จะ เสนอ ข้อ เท็จ จริง ไม่ ได้ ที่ บ่อย ครั้ง ดู เหมือน ว่า นํา ไป สู่ ข้อ สรุป ที่ ตรง กัน ข้าม ที เดียว กับ ข้อ สรุป ของ ข้าพเจ้า.”