inclusive oor Thai

inclusive

adjektief

(linguistics) of, or relating to the first person plural pronoun when including the person being addressed

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ทั้งหมด

adjektief

Soortgelyke frases

all-inclusive
รวม

application inclusive time
เวลางานรวมของโปรแกรมประยุกต์

elapsed inclusive time
เวลารวมที่ใช้ไป

inclusion
การรวมอยู่ด้วยกัน · การเสริม

voorbeelde

"Australia clearly sees India in the top tier of our international relationships," Australian High Commissioner to India Harinder Sidhu, said. "With both countries having extensive maritime zones in the Indian Ocean and significant maritime capabilities, it makes sense for Australia and India to do more together to ensure that the Indian Ocean remains free, open and inclusive."
"เห็นได้ชัดเจนว่าออสเตรเลียจัดให้อินเดียอยู่ในอันดับต้น ๆ ของสายสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเรา" นางฮารินเดอร์ สินธุ ข้าหลวงใหญ่ออสเตรเลียประจําอินเดียกล่าว "เนื่องจากทั้งสองประเทศมีอาณาเขตทางทะเลที่กว้างขวางในมหาสมุทรอินเดียและมีศักยภาพทางทะเลเป็นอย่างมาก จึงไม่แปลกที่ออสเตรเลียและอินเดียจะร่วมมือกันมากขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่ามหาสมุทรอินเดียยังคงเป็นเสรี เปิดกว้าง และไม่แบ่งแยก"

Design create and wear your own fabulous rings with this all-inclusive craft kit! Over 80 sparkle gems glitter stickers and stick-on pearls make it easy to customize ten rings with a gorgeous array of shapes and designs. Choose the ring shape; then add layers of gem glitter and pearl stickers. Easy to make fabulous to wear! Rings are adjustable for sizing. Size (W x L x D) : 17.5 × 24.6 × 0.6 cm. Recommended for ages 4+ years Warranty : 7 days for manufacturer defect Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.
สนุกกับของเล่นที่ท้าทายความสามารถน้องๆ หนูๆ ด้วยชุดประดิษฐ์และตกแต่งแหวน จาก MELISSA & DOUG ที่จะทําให้เด็กๆ ได้ต่อเติมจินตนาการอย่างไม่มีที่สิ้นสุดอุปกรณ์ภายในชุดประกอบด้วยแหวน 10 วงอุปกรณ์ตกแต่งกว่า 80 ชิ้นส่งเสริมจินตนาการ และความคิดสร้างสรรค์ของเด็กๆผลิตจากวัสดุคุณภาพดีขนาด (กว้าง x ยาว x สูง) : 17.5 × 24.6 × 0.6 ซม. เหมาะสําหรับเด็กอายุตั้งแต่ 4 ปีขึ้นไปหากสินค้าเกิดข้อบกพร่องที่เกิดจากผู้ผลิต กรุณาเคลมภายใน 7 วันหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ

Section::::Reception. The 2002 Commonwealth Games were deemed a success and the stadium gained critical acclaim for its atmosphere and architectural design. It has won a number of design awards, including the 2004 Royal Institute of British Architects Inclusive Design Award for inclusive building design, the 2003 Institution of Structural Engineers Structural Special Award, and in 2002 a BCI Major Project high commendation was awarded by the British Construction Industry.
Section::::การตอบรับ. ในการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพ 2002 คาดว่าประสบความสําเร็จอย่างมาก และสนามกีฬาได้รับเสียงวิจารณ์ด้านบวก ในเรื่องบรรยากาศและการออกแบบสถาปัตยกรรม สนามได้รับหลายรางวัลด้านการออกแบบ รวมถึงรางวัลจาก สมาคมสถาปนิกอังกฤษ ปี ค.ศ. 2004 ประเภทการออกแบบทั่วไป สําหรับการออกแบบอาคาร และในปี ค.ศ. 2003 ได้รับรางวัลสถาบันวิศวกรโครงสร้าง สาขารางวัลโครงสร้างพิเศษ

Thailand's VNR is produced by the Taskforce on Preparing Reports on the Progress of the Implementation of the SDGs established by the Sub-committee on Implementing Sustainable Development Goals under the National Committee for Sustainable Development (CSD) chaired by the Prime Minister. The abovementioned taskforce is headed by the Director-General of the Department of International Organizations and comprises lead agencies of 17 SDGs. In the process, the taskforce has conducted assessments on Thailand's implementation of SDGs both in terms of the national mechanism covering the work of the CSD and its sub-committees and progress/challenges of all 17 goals to present the path that Thailand is taking towards sustainable development by adopting Sufficiency Economy Philosophy (SEP for SDGs) based on inclusive participation of all stakeholders.
รายงาน VNR ของไทยจัดทําขึ้นโดยคณะทํางานจัดทํารายงานผลการดําเนินงานตามเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน ซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยคณะอนุกรรมการขับเคลื่อนเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน ภายใต้คณะกรรมการเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน (กพย.) ที่มีนายกรัฐมนตรีเป็นประธาน โดยคณะทํางานดังกล่าวมีอธิบดีกรมองค์การระหว่างประเทศเป็นหัวหน้าคณะทํางาน และประกอบด้วยผู้แทนจากหน่วยงานหลักในการขับเคลื่อนแต่ละเป้าหมาย คณะทํางานได้ประเมินการดําเนินการตาม SDGs ของไทย ทั้งในเชิงกระบวนการ คือ การดําเนินงานของ กพย. และคณะอนุกรรมการและเชิงความคืบหน้า/ความท้าทายทั้ง ๑๗ เป้าหมาย เพื่อแสดงให้เห็นถึงเส้นทางสู่การพัฒนาที่ยั่งยืนของประเทศไทยโดยน้อมนําหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียงมาเป็นแนวทาง (SEP for SDGs) และบนพื้นฐานของการมีส่วนร่วมของประชาชนทุกภาคส่วน

President Thein Sein hoped the cease-fire deal, inked in October 2015, would be the keynote achievement of his term of office, which will almost certainly end soon. But the failure to be inclusive has thrown its effectiveness into grave doubt.
ประธานาธิบดีเต็ง เส่ง หวังว่า ข้อตกลงการหยุดยิงซึ่งลงนามเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 จะเป็นความสําเร็จที่สําคัญของการดํารงตําแหน่งของตน ซึ่งแน่นอนว่าจะสิ้นสุดลงในเร็ว ๆ นี้ แต่ความล้มเหลวของความครอบคลุมทุกฝ่ายได้ก่อให้เกิดข้อกังขาอย่างมากกับประสิทธิผลของข้อตกลงดังกล่าว

H.E. Mr. Thani Thongpakdi, Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Thailand, led the Thai delegation to the High-Level Political Forum on Sustainable Development (2019 HLPF), during 9-19 July 2019 at the United Nations Headquarters, New York. HLPF is convened annually as a platform for member states to follow-up and review the implementation of the UN 2030 Agenda. The 2019 HLPF entitled "Empowering people and ensuring inclusiveness and equality" is a milestone as it ended the first four-year cycle since the adoption of the 2030 Agenda.
นายธานี ทองภักดี รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ได้นําคณะผู้แทนไทยเข้าร่วมการประชุม เวทีหารือทางการเมืองระดับสูงว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืน ระหว่างวันที่ ๙-๑๙ กรกฎาคม ๒๕๖๒ ณ สํานักงานใหญ่สหประชาชาติ นครนิวยอร์ก การประชุมคครั้งนี้ เป็นการประชุมประจําปีเพื่อให้ประเทศต่าง ๆ ได้ร่วมทบทวนความคืบหน้าการดําเนินการตามวาระการพัฒนาที่ยั่งยืน ค.ศ.๒๐๓๐ ของสหประชาชาติ (2030 Agenda) โดยครั้งนี้เป็นครั้งที่ ๔ นับแต่ประเทศต่าง ๆ ได้ร่วมรับรอง 2030 Agenda เมื่อปี ๒๕๕๘ หัวข้อหลักสําหรับปีนี้ คือ "Empowering people and ensuring inclusiveness and equality"

Any Nigeria's Self-Exclusion from Inclusive Markets?
ไนจีเรียใด ๆ ยกเว้นตัวเองจากตลาด Inclusive?

Previous Next Minute features, called inclusions, appeared when the diamond formed in the earth's mantle as it crystallized under intense heat and pressure, and are mostly invisible to the naked eye.
ริ้วรอยเหล่านี้ ที่เรียกว่า "มลทิน" ซึ่งปรากฏขึ้นในระหว่างที่เพชรก่อตัวขึ้นในชั้นหินเปลือกโลกในขณะที่เพชรนั้นก่อตัวเป็นคริสตัลขึ้นมาจากความร้อนและแรงดันสูง และมักมองด้วยตาเปล่าไม่เห็น

I've been talking a lot about my experiences in the Middle East, and some of you might be thinking now that the solution then is for us to educate Muslim and Arab societies to be more inclusive of their women.
ฉันได้พูดถึงประสบการณ์ต่าง ๆ ของฉันมามากมายในตะวันออกกลาง และใครบางคนในที่นี้อาจจะกําลังคิดอยู่ว่า วิธีการแก้ไขของเราต่อจากนั้นก็คือ การให้การศึกษาแก่ชาวมุสลิมและสังคมอาหรับ เพื่อหลอมรวมผู้หญิงเข้าไว้ให้มากขึ้น

Hurghada Hotels Travel All Inclusive All inclusive , Literally everything in the price means that the price of accommodation and tours in addition to full meals are included and any other services provided by the hotel (the scope of these services is in advance given the description of the tour), most often this option is given as the type of food.
แท้จริงทุกอย่างในราคาที่หมายความว่าราคาของที่พักและทัวร์นอกเหนือจากการรับประทานอาหารอย่างเต็มรูปแบบจะถูกรวมและบริการอื่น ๆ โดยโรงแรม (ขอบเขตของการบริการเหล่านี้อยู่ในล่วงหน้าได้รับรายละเอียดของทัวร์) ที่ส่วนใหญ่มักจะเลือกตัวเลือกนี้จะได้รับเป็นชนิดของอาหาร

The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be-PI/# to PI/# (inclusive
ฟังก์ชัน ASIN () จะคืนค่า arc sine ในหน่วยเรเดียน โดยค่าที่ได้นั้น เป็นค่าเลขคณิตที่อยู่ระหว่าง-PI/# ถึงค่า PI

The selection committee for commissioners is broader and more inclusive than the current process. The new committee will consist of the presidents of the Supreme Court, Supreme Administrative Court, and House of Representatives; the House opposition leader; three representatives from nongovernmental human rights organizations; one representative from the Lawyers Council of Thailand, the medical and public health profession, or the media; and one from higher education institutions offering human rights programs.
คณะกรรมการสรรหาตามร่างกฎหมายใหม่นี้จะมีส่วนร่วม และมีตัวแทนจากหลายภาคส่วน มากกว่ากระบวนการในปัจจุบัน โดยคณะกรรมการสรรหาชุดใหม่จะประกอบด้วยประธานศาลฎีกา ประธานศาลปกครองสูงสุด ประธานสภาผู้แทนราษฎร ผู้นําฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎร ผู้แทนสามคนจากองค์กรเอกชนด้านสิทธิมนุษยชน ตัวแทนหนึ่งคนจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย หรือผู้แทนสภาวิชาชีพทางการแพทย์และสาธารณสุข หรือผู้แทนสภาวิชาชีพสื่อมวลชน และผู้แทนหนึ่งคนจากสถาบันอุดมศึกษาซึ่งสอนหรือทํางานวิจัยด้านด้านสิทธิมนุษยชน

The price indicated on each frame at the shops is inclusive of the lenses.
ราคาบนกรอบแว่นภายในร้านจะรวมค่าเลนส์ไว้แล้ว

How wonderful would it be if the growth of scientific and technological innovation would come along with more equality and social inclusion.
มันจะดีแค่ไหน ถ้าการเติบโตของนวัตกรรม ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จะมาพร้อมกับความเท่าเทียมกัน และการมีส่วนร่วมทางสังคมที่มากขึ้น

Presented as a gift in 1848 to Thomas Francis Meagher from a small group of French women sympathetic to the Irish cause, it was intended to symbolise the inclusion and hoped-for union between Roman Catholics (symbolised by the green colour) and Protestants (symbolised by the orange colour). The significance of the colours outlined by Meagher was, ""The white in the centre signifies a lasting truce between Orange and Green and I trust that beneath its folds the hands of Irish Protestants and Irish Catholics may be clasped in generous and heroic brotherhood"". It was not until the Easter Rising of 1916, when it was raised above Dublin's General Post Office by Gearóid O'Sullivan, that the tricolour came to be regarded as the national flag.
ประวัติของธงนี้เริ่มต้นในปี ค.ศ. 1848 เมื่อกลุ่มสตรีชาวฝรั่งเศสกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งที่เห็นใจในการต่อสู้ของชาวไอริชได้มอบธงสามสีธงนี้เป็นของขวัญแก่โทมัส ฟรานซิส มีเกอร์ (Thomas Francis Meagher) ผู้นําขบวนการยังไอร์แลนด์ (Young Ireland) ซึ่งเป็นขบวนการชาตินิยมไอร์แลนด์ที่สําคัญกลุ่มหนึ่ง อย่างไรก็ตามกว่าธงดังกล่าวจะได้ชักขึ้นครั้งแรกก็ล่วงเลยมาถึงปี ค.ศ. 1916 เมื่อชาวไอริชได้ลุกฮือต่อต้านสหราชอาณาจักรในวันอีสเตอร์ของปีนั้น ธงสามสีของไอร์แลนด์ได้ถูกชักขึ้นเหนือที่ทําการไปรษณีย์กลางที่กรุงดับลิน จึงถือกันว่าธงสามสี เขียว-ขาว-แสด เริ่มมีฐานะเป็นธงชาติไอร์แลนด์ครั้งแรกในเหตุการณ์ครั้งนั้น

All inclusive may be super perfect choice for those going on holiday with children. All snacks like ice cream, cola, chips, chips will be available on site. Obviously this is not healthy in the long run:)
รวมทั้งหมด อาจจะเป็นทางเลือกที่เหมาะสุดสําหรับผู้ที่ไปในวันหยุดกับเด็ก ขนมทุกคนชอบไอศครีม, โคล่า, ชิป, ชิปจะสามารถใช้ได้ในเว็บไซต์ แน่นอนนี้ไม่ดีต่อสุขภาพในระยะยาว :)

But it is joined up, and it is inclusive.
แต่มันเป็นการร่วมมือกัน และครอบคลุมเบ็ดเสร็จ

Achieving digital inclusion
การที่ทุกภาคส่วนของประเทศไทยได้เข้ามามีส่วนร่วม

The main purpose of the "all-inclusive" panel will be to "write a bill to change the 2008 constitution," NLD lawmaker Tun Hein, who is the deputy speaker and committee chair, told parliament.
วัตถุประสงค์หลักของคณะกรรมการ"รวมอํานาจเบ็ดเสร็จ" จะเป็นการ"เขียนร่างกฎหมายเพื่อเปลี่ยนรัฐธรรมนูญพ.ศ. 2551′′ นายทันเฮนสมาชิกสภานิติบัญญัติพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยผู้ดํารงตําแหน่งรองประธานสภาผู้แทนราษฎรและประธานกรรมการกล่าวต่อรัฐสภา

Muhammad Syafi'i, chairman of the parliamentary committee that reviewed the new law, said inclusion of the military aims to improve police capabilities in cracking down on extremism and radical networks in Indonesia.
นายมูฮัมมัด ซยาฟี ประธานคณะกรรมการรัฐสภาผู้ตรวจสอบกฎหมายใหม่กล่าวว่า การรวมกองทัพเข้าไว้ด้วยมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงความสามารถของตํารวจในการปราบปรามกลุ่มหัวรุนแรงและเครือข่ายหัวรุนแรงในอินโดนีเซีย

I define intelligence very inclusively -- simply as our ability to accomplish complex goals, because I want to include both biological and artificial intelligence.
ผมจะใช้คําว่าปัญญาในความหมายเชิงกว้าง เพื่อสื่อถึงความสามารถของเรา ในการพิชิตเป้าหมายอันซับซ้อน เพราะว่าผมอยากที่จะพูดให้ครอบคลุม ทั้งปัญญาในทางชีวภาพและปัญญาประดิษฐ์

While the word “species” is used frequently in this article, it should be noted that this term is not found in the Bible book of Genesis, which uses the much more inclusive term “kind.”
ขณะ ที่ มี การ ใช้ คํา ว่า “ชนิด (species)” หลาย ครั้ง ใน บทความ นี้ ขอ สังเกต ว่า คํา นี้ ไม่ ใช่ คํา เดียว กับ คํา ว่า “ชนิด (kind)” ใน พระ ธรรม เยเนซิศ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง กิน ความ กว้าง กว่า มาก.

Aware of the devastation and the challenges, I was keen among many other women to rebuild the Libyan civil society, calling for an inclusive and just transition to democracy and national reconciliation.
เมื่อล่วงรู้ถึงความเสียหาย และความท้าทายอันนับไม่ถ้วน ฉัน และผู้หญิงจํานวนหนึ่งจึงกระตือรือร้น ที่จะสร้างประชาสังคมของชาวลิเบียขึ้นมาอีกครั้ง เรียกร้องให้เกิดความเปลี่ยนแปลง ที่เป็นปึกแผ่นและเป็นธรรม ไปสู่ประชาธิปไตย และความปรองดองกันในชาติ

In a statement published by the Times of India newspaper, the Nepalese government said: "The process for the adoption of the Constitution amendment bill tabled in Parliament will be advanced in order to ensure the participation in the state organs on the basis of proportionate inclusiveness and for the delineation of electoral constituencies on the basis of population, while ensuring at least one constituency in each district existing at the time of the commencement of this constitution."
ในแถลงการณ์ซึ่งเผยแพร่โดยหนังสือพิมพ์ ไทมส์ออฟอินเดีย ระบุว่า รัฐบาลเนปาลกล่าวว่า "กระบวนการสําหรับการนําร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญมาใช้ซึ่งรอการพิจารณาในรัฐสภาจะเดินหน้าต่อไปเพื่อรับรองว่าการร่วมมือขององค์กรต่าง ๆ ของรัฐจะตั้งอยู่บนพื้นฐานของการมีส่วนร่วมที่สมดุลและการกําหนดขอบเขตของผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งจะอยู่บนพื้นฐานของประชากร อีกทั้งรับรองว่าจะมีเขตเลือกตั้งอย่างน้อยหนึ่งแห่งในแต่ละเมืองเมื่อกําหนดเริ่มใช้รัฐธรรมนูญนี้"

We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge, collaboration instead of competition, inclusion instead of exclusion.
เราต้องการเสียงของผู้หญิง ที่ไม่เพียงให้เกียรติ แต่ยังเลือก ความเมตตาแทนการแก้แค้น และการร่วมมือกันแทนการแข่งขัน ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันแทนการกีดกัน