incompatible oor Thai

incompatible

adjektief, naamwoord

Of two things: impossible to coexist; not congruous because of differences; irreconcilable; disagreeing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ขัดกับ

adjektief

Among his listeners were philosophers whose views were incompatible with the truths that he was preaching.
ใน หมู่ ผู้ ฟัง มี พวก นัก ปรัชญา รวม อยู่ ด้วย ซึ่ง มี ทัศนะ ที่ ขัด แย้ง กับ ความ จริง ที่ ท่าน กําลัง ประกาศ.

ซึ่งไม่ลงรอยกัน

These are negative emotions, incompatible with God’s thinking.
ความรู้สึกต่าง ๆ เหล่านี้ก่อความเสียหาย ไม่ลงรอยกันกับพระดําริของพระเจ้า.

ตรงกันข้าม

naamwoord

Soortgelyke frases

graft incompatibility
การเข้ากันได้ของเนื้อเยื่อปลูกถ่าย · การเข้ากันไม่ได้ของเนื้อเยื่อปลูกถ่าย

self incompatibility
การผสมตัวเองไม่ติด · การเป็นหมันในตัวเอง

Rh incompatibility
ความเข้ากันไม่ได้ของเลือด

pollen incompatibility
ความไม่สามารถเข้ากันได้ระหว่างละอองเกสรกับรังไข่

incompatibility
ความขัดแย้ง · ความเข้ากันไม่ได้ · ความแตกต่าง

voorbeelde

So she separated because of incompatibility and now faced raising two daughters on her own.
ดัง นั้น เธอ จึง แยก ไป อยู่ ต่าง หาก เนื่อง จาก เข้า กัน ไม่ ได้ และ จาก นั้น ต้อง เผชิญ กับ การ เลี้ยง ดู ลูก สาว สอง คน ด้วย ตัว เอง.

Section 242. The right of retention does not exist if it is incompatible with the obligation assumed by the creditor, or with the instructions given by the debtor before or at the time of delivery of the property or if it is against public order.
มาตรา 242 สิทธิยึดหน่วงอันใด ถ้าไม่สมกับลักษณะที่เจ้าหนี้รับภาระในมูลหนี้ก็ดี ไม่สมกับคําสั่งอันลูกหนี้ได้ให้ไว้ก่อน หรือให้ในเวลาที่ส่งมอบทรัพย์สินนั้นก็ดี หรือเป็นการขัดกับความสงบเรียบร้อยของประชาชนก็ดี สิทธิยึดหน่วงเช่นนั้นท่านให้ถือว่าหามีไม่เลย

In fact, if by some injury the mother’s and the fetus’ blood mingle, health problems can later develop (Rh or ABO incompatibility).
ที่ จริง ถ้า เกิด การ บาดเจ็บ บาง อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ เลือด ของ มารดา และ ทารก เข้า ผสม กัน อาจ เกิด ปัญหา ทาง สุขภาพ ขึ้น ได้ ใน ภาย หลัง (ความ ไม่ เข้า กัน ของ Rh หรือ ABO).

Many have concluded that Galileo’s example proves that science and religion are hopelessly incompatible.
หลาย คน ลง ความ เห็น ว่า ตัว อย่าง ของ กาลิเลโอ พิสูจน์ ว่า วิทยาศาสตร์ กับ ศาสนา เข้า กัน ไม่ ได้ เลย.

Some of these emotions are harmful, and they are incompatible with Christian qualities.
อารมณ์ ความ รู้สึก เหล่า นี้ บาง อย่าง ก่อ ความ เสียหาย และ ไป ด้วย กัน ไม่ ได้ กับ คุณลักษณะ ของ คริสเตียน.

Do you see, then, that evolution is incompatible with Christianity?
ฉะนั้น คุณ เห็น ไหม ว่า วิวัฒนาการ ไม่ เข้า กัน กับ คํา สอน คริสเตียน?

I do not think it incompatible with the office of a clergyman.
ผมไม่คิดว่ามันผิดกับ งานบาทหลวงนะครับ

Section::::Dual-inline memory modules. DDR3 dual-inline memory modules (DIMMs) have 240 pins and are electrically incompatible with DDR2. A key notch—located differently in DDR2 and DDR3 DIMMs—prevents accidentally interchanging them.
Section::::ชิป DDR3. มีลักษณะภายในแตกต่างจากชิปหน่วยความจํา DDR2 อีกด้วย เช่น ชิปหน่วยความจํา DDR3 มีคุณสมบัติดังนี้: Section::::แบนด์วิดท์ของ DDR3.

As explained in The New Encyclopædia Britannica, “Winstanley laid down what later became basic principles among the anarchists: that power corrupts; that property is incompatible with freedom; that authority and property are between them the begetters of crime; and that only in a society without rulers, where work and its products are shared, can men be free and happy, acting not according to laws imposed from above but according to their consciences.”
ดัง มี อธิบาย ไว้ ใน เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา ว่า “วิน สแตนลีย์ ได้ วาง หลัก ไว้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย เป็น หลักการ พื้น ฐาน ท่ามกลาง พวก อนาธิปไตย นั้น คือ อํานาจ ทํา ให้ เกิด ความ เสื่อม เสีย ทรัพย์ สมบัติ เข้า กับ เสรีภาพ ไม่ ได้ อํานาจ และ ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สอง เป็น เหตุ ก่ออาชญากรรม และ เฉพาะ ใน สังคม ซึ่ง ไม่ มี ผู้ ปกครอง เท่า นั้น ที่ งาน และ ผล ผลิต มี การ แบ่ง ปัน กัน ใช้ ที่ คน เรา จะ เป็น อิสระ และ มี ความ สุข ได้ และ กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ ไม่ ใช่ ตาม กฎหมาย ที่ กําหนด ขึ้น โดย ผู้ ที่ สูง กว่า แต่ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน เอง.”

A message came up about "incompatible battery".
ข้อความปรากฏขึ้นเกี่ยวกับ "แบตเตอรี่ที่เข้ากันไม่ได้"

While it says "for samsung galaxy S3, S4 and i9300" My device states incompatibility.
ในขณะที่ข้อความแจ้งว่า "สําหรับ samsung galaxy S3, S4 และ i9300" อุปกรณ์ของฉันระบุว่าเข้ากันไม่ได้

* How are selfishness and priesthood power incompatible?
* ทําไมความเห็นแก่ตัวและอํานาจฐานะปุโรหิตจึงเข้ากันไม่ได้?

▪ When advisable and acceptable to the patient, they may recommend vaccinations for such things as influenza, tetanus, and Rh incompatibility.
▪ ถ้า เห็น ว่า สม ควร และ คนไข้ ยอม รับ พวก เขา อาจ แนะ นํา ให้ ฉีด วัคซีน ป้องกัน ไข้หวัด ใหญ่, บาดทะยัก, และ การ เข้า กัน ไม่ ได้ ของ หมู่ เลือด Rh เป็น ต้น.

It was completely incompatible.
มันใช้ด้วยกันไม่ได้เลย

3) You purchased an effects set for an incompatible Movavi program by mistake. If you purchased an effects set for a Movavi program that does not support effects sets, you may request a refund within 30 days of purchase. Please provide the program information and any other requested information to our Support Team.
3) คุณได้สั่งซื้อชุดเอฟเฟ็กต์สําหรับโปรแกรม Movavi ที่ไม่รองรับโดยไม่ได้ตั้งใจ ในกรณีที่คุณซื้อชุดเอฟเฟ็กต์สําหรับโปรแกรม Movavi ที่ไม่รองรับชุดเอฟเฟ็กต์ดังกล่าว คุณสามารถขอเงินคืนได้ภายใน 30 วัน หลังจากที่คุณสั่งซื้อไปแล้ว โปรดให้ข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมกับฝ่ายสนับสนุนของเรา

The plugin '%# ' uses an incompatible KDE library (%
ส่วนเสริม ' % # ' ใช้ไลบรารีที่เข้ากันไม่ได้กับ KDE (%

And if the scattering of ashes is done with a proper motive and without false religious ceremonies, it would not be incompatible with the Scriptures.
และ ถ้า การ โปรย อังคาร ได้ กระทํา ไป พร้อม กับ เจตคติ ที่ ถูก ต้อง สม ควร และ ไม่ เป็น พิธี ทาง ศาสนา เท็จ การ กระทํา ดัง กล่าว ย่อม ไม่ ขัด กับ หลักการ พระ คัมภีร์.

In these turbulent times, immorality, incompatibility, debts, frictions with in-laws, and selfishness all fuel domestic strife, which time and again escalates into divorce.
ใน ยุค ที่ วุ่นวาย นี้ การ ผิด ศีลธรรม, การ เข้า กัน ไม่ ได้, หนี้สิน, การ ไม่ ถูก กัน กับ ญาติ ทาง สาย สมรส, และ ความ เห็น แก่ ตัว ทั้ง หมด ล้วน กระตุ้น การ ทะเลาะ วิวาท กัน ภาย ใน ครอบครัว ซึ่ง บ่อย ครั้ง ที เดียว ทวี ความ รุนแรง ขึ้น จน ถึง ขั้น การ หย่าร้าง.

Why are the resurrection and the idea of an immortal soul incompatible?
ทําไม การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย กับ แนว คิด เรื่อง จิตวิญญาณ อมตะ จึง เข้า กัน ไม่ ได้?

But is the neutrality that Jesus taught really incompatible with active concern for others?
แต่ ความ เป็น กลาง ที่ พระ เยซู ทรง สอน นั้น ขัด กัน จริง ๆ กับ ความ ห่วงใย อย่าง แข็งขัน ต่อ คน อื่น ไหม?

This is a product that simply does not work.I plugged this in and started charging my iPhone 5 (fully charged up at the time) only to find an "error" on my phone telling me it was incompatible with chargers.
นี่เป็นสินค้าที่ใช้งานไม่ได้ ฉันลองเสียบและชาร์จกับไอโฟน 5 (ซึ่งตอนนี้ชาร์จไว้เต็มแล้ว) พอชาร์จหน้าจอไอโฟของฉันก็ขึ้นแต่ "ผิดพลาด" และบอกว่าอุปกรณ์ไม่รองรับ

My daughter was so excited to get this in only 2 days it says right on box Ipad 1 incompatible and for an adapter!
ลูกสาวของฉันตื่นเต้นมากที่จะได้รับสิ่งนี้ในเวลาเพียง 2 วันมันบอกว่าถูกต้องในกล่อง Ipad 1 เข้ากันไม่ได้และสําหรับอะแดปเตอร์!

By reading it, people would become aware of the incompatibility between their church doctrine and Scripture.
ถ้า ประชาชน ได้ อ่าน พระ คัมภีร์ พวก เขา ก็ จะ รู้ ว่า หลัก คํา สอน ของ คริสตจักร ไม่ สอดคล้อง กับ พระ คัมภีร์.

The idea that peace and religious disunity were not necessarily incompatible developed despite widespread intolerance.
ทั้ง ๆ ที่ การ ไม่ ยอม ให้ มี ศาสนา อื่น มี อยู่ อย่าง ดาษ ดื่น แต่ ก็ เกิด แนว คิด ขึ้น ที่ ว่า การ ไม่ ปรองดอง ทาง ศาสนา ไม่ จําเป็น ต้อง หมาย ความ ว่า จะ มี สันติภาพ ไม่ ได้.

While it is possible that there are bugs or incompatibility issues, I would love to know what could be causing these issues.
ในขณะที่เป็นไปได้ว่ามีข้อบกพร่องหรือปัญหาความไม่ลงรอยกันฉันชอบที่จะรู้ว่าสิ่งที่อาจทําให้เกิดปัญหาเหล่านี้