incompetence oor Thai

incompetence

naamwoord

Inability to perform; lack of competence; ineptitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การขาดความสามารถ

naamwoord

การขาดคุณสมบัติ

naamwoord

Through frailty and incompetence and weakness, his glory shines.”
แม้ว่ามีความไม่สมบูรณ์และการขาดคุณสมบัติและความอ่อนแอ พระเกียรติของพระองค์ก็รุ่งโรจน์ไป.”

การไร้ความสามารถ

naamwoord

ภาวะไร้สมรรถภาพ

naamwoord

Soortgelyke frases

incompetently
อย่างไม่สามารถ

incompetent
ที่ไม่มีความสามารถ · ที่ไม่สามารถพอ

incompetency
การขาดความสามารถ

displaying incompetence
อย่างไม่สามารถ

incompetent
ที่ไม่มีความสามารถ · ที่ไม่สามารถพอ

voorbeelde

The one star rating is for their incompetence in providing me any sort of assistance.
การจัดอันดับดาวดวงหนึ่งนั้นไม่สามารถให้ความช่วยเหลือใด ๆ แก่ฉันได้

Section 1449. A marriage cannot take place if either the man or the woman is an insane person or adjudged incompetent.
มาตรา 1449 การสมรสจะกระทํามิได้ถ้าชายหรือหญิงเป็นบุคคลวิกลจริตหรือเป็นบุคคลซึ่งศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ

Section 1464. If one of the spouse becomes insane, irrespective of whether he or she has been adjudged incompetent or not, and the other fails to give proper maintenance to the insane spouse under Section 1461 paragraph two, does or fails to do any thing to the extent that it plunges the insaw spouse into the position which is likely endangering the latter's body or mind, or causing any undue loss to the latter's property, the persons as specified in Section 28 or the guardian may enter an action against the other claiming maintenance for the insane spouse, or apply for any order of the Court to protect the insane spouse.
มาตรา 1464 ในกรณีที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นคนวิกลจริต ไม่ว่าศาลจะได้สั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถหรือไม่ ถ้าคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งไม่อุปการะเลี้ยงดูฝ่ายที่วิกลจริตตามมาตรา 1461 วรรคสอง หรือกระทําการหรือไม่กระทําการอย่างใด อันเป็นเหตุให้ฝ่ายที่วิกลจริตตกอยู่ในภาวะอันน่าจะเกิดอันตรายแก่กายหรือจิตใจ หรือตกอยู่ในภาวะอันน่าจะเกิดความเสียหายทางทรัพย์สินถึงขนาด บุคคลตามที่ระบุไว้ในมาตรา 28 หรือผู้อนุบาลอาจฟ้องคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งเรียกค่าอุปการะเลี้ยงดูให้แก่ฝ่ายที่วิกลจริต หรือขอให้ศาลมีคําสั่งใด ๆ เพื่อคุ้มครองฝ่ายที่วิกลจริตนั้นได้

So it doesn't have to do so much with whether or not that physician was incompetent, but do we like that person and how they interacted?
แพทย์คนนั้นจะไร้ความสามารถหรือเปล่า ไม่ค่อยมีผลเท่าไหร่ แต่มันขึ้นกับว่าเราชอบแพทย์คนนั้นหรือเปล่า และเขามีปฏิสัมพันธ์กับเราอย่างไร

Reason for separation / incompetence Address / Dongjak Bridge
เหตุผลที่บอกเลิก / ไร้น้ํายา ที่อยู่ / สะพานดองจัก

Section 33. If it is found by the Court in trial of the case for a person to be adjudged incompetent on account of unsound mind that he is not a person of unsound mind but has mental infirmity, he may, if is deemed suitable by the Court or upon the application of the party or the persons specified in Section 28, be adjudged as quasi-incompetent. The same shall apply if it is found by the Court in trial of the case for a person to be adjudged quasi-incompetent on account of mental infirmity that he is a person of unsound mind, he may, if it is deemed suitable by the Court or upon the application of the party or the person specified in Section 28, be adjudged as incompetent.
มาตรา 33 ในคดีที่มีการร้องขอให้ศาลสั่งให้บุคคลใดเป็นคนไร้ความสามารถเพราะวิกลจริต ถ้าทางพิจารณาได้ความว่าบุคคลนั้นไม่วิกลจริตแต่มีจิตฟั่นเฟือนไม่สมประกอบเมื่อศาลเห็นสมควรหรือเมื่อมีคําขอของคู่ความหรือของบุคคลตามที่ระบุไว้ในมาตรา 28 ศาลอาจสั่งให้บุคคลนั้นเป็นคนเสมือนไร้ความสามารถก็ได้ หรือในคดีที่มีการร้องขอให้ศาลสั่งให้บุคคลใดเป็นคนเสมือนไร้ความสามารถเพราะมีจิตฟั่นเฟือนไม่สมประกอบ ถ้าทางพิจารณาได้ความว่าบุคคลนั้นวิกลจริต เมื่อมีคําขอของคู่ความหรือของบุคคลตามที่ระบุไว้ในมาตรา 28 ศาลอาจสั่งให้บุคคลนั้นเป็นคนไร้ความสามารถก็ได้

Well, since her neck was broken, I'm gonna go with incompetent.
ดูจากที่คอเธอหัก ผมว่ายาพลาด

It quoted a writer for the October 1995 issue of Reader’s Digest who “describes U.N. military operations as distinguished by ‘incompetent commanders, undisciplined soldiers, alliances with aggressors, failure to prevent atrocities and at times even contributing to the horror.’
บทความ นี้ ได้ ยก คํา พูด ของ ผู้ เขียน คน หนึ่ง ที่ ลง ใน หนังสือ รีดเดอร์ส ไดเจสท์ ฉบับ เดือน ตุลาคม 1995 ซึ่ง เขา “อธิบาย ปฏิบัติการ ทาง ทหาร ของ สหประชาชาติ ว่า มี ลักษณะ เด่น คือ ‘ผู้ บังคับ บัญชา ไร้ ประสิทธิภาพ, ทหาร ไม่ มี วินัย, สนธิสัญญา เป็น พันธมิตร กับ ผู้ รุกราน, ไม่ สามารถ ป้องกัน ความ ทารุณ โหด ร้าย และ ใน บาง ครั้ง ถึง กับ มี ส่วน ใน ความ สยดสยอง.’

The author also tries to say that all heart doctors are incompetent and dangerous.
คนเขียนพยายามบอกด้วยว่าหมอโรคหัวใจนั้นไม่มีความสามารถและเป็นอันตรายด้วย

Swayed by the reports of the mutinous captains, the Spanish smear his name, saying he was harsh and incompetent.
เนื่อง จาก รายงาน ที่ เบี่ยง เบน ของ พวก กัปตัน ผู้ ก่อ การ กบฏ ชาว สเปน ได้ ใส่ ร้าย ป้าย สี แก่ ชื่อเสียง ของ เขา กล่าว ว่า เขา เป็น คน แข็ง กร้าว และ ไม่ มี ความ สามารถ.

Sue fired me for incompetence.
ซูไล่ฉันออกเพราะไร้ความสามารถ

When a person adjudged incompetent or quasi-incompetent or a person of unsound mind who did a voidable juristic act under Section 30 acquires knowledge of such act after he has recovered his capacity, he can ratify it only after acquiring knowledge.
บุคคลซึ่งศาลได้สั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ คนเสมือนไร้ความสามารถหรือบุคคลวิกลจริต ผู้กระทํานิติกรรมอันเป็นโมฆียะตามมาตรา 30 จะให้สัตยาบันแก่โมฆียกรรมได้ต่อเมื่อได้รู้เห็นซึ่งโมฆียกรรมนั้นภายหลังที่บุคคลนั้นพ้นจากการเป็นคนไร้ความสามารถคนเสมือนไร้ความสามารถ หรือในขณะที่จริตของบุคคลนั้นไม่วิกล แล้วแต่กรณี

I never would have guessed that a group of high school students could be so incompetent.
จะไม่มีทางเดาได้เลยว่ากลุ่มนักเรียนมัธยมปลายอาจไร้ความสามารถได้

Through frailty and incompetence and weakness, his glory shines.”
แม้ ว่า มี ความ ไม่ สมบูรณ์ และ การ ขาด คุณสมบัติ และ ความ อ่อนแอ พระ เกียรติ ของ พระองค์ ก็ รุ่ง โรจน์ ไป.”

The Opposition Leader, Simon Crean, said John Howard had been forced to make changes by the incompetence of his ministers.
Simon Crean หัวหน้าฝ่ายค้านกล่าวว่า John Howard ถูกบังคับให้เปลี่ยนแปลงเพราะพวกรัฐมนตรีที่ไร้ความสามารถของเขา

Section 29. An act done by a person adjudged incompetent is voidable.
มาตรา 29 การใด ๆ อันบุคคลซึ่งศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถได้กระทําลงการนั้นเป็นโมฆียะ

To my American supervisor, this sounded as if I was incompetent and lacked confidence.
สําหรับ หัวหน้า งาน ของ ผม ซึ่ง เป็น ชาว อเมริกัน แล้ว นี่ ฟัง ดู ราว กับ ว่า ผม เป็น คน ไร้ ความ สามารถ และ ขาด ความ มั่น ใจ.

I felt that his actions showed me up as being an incompetent mother.
ดิฉัน รู้สึก ว่า การ กระทํา ของ เขา บ่ง ชี้ ว่า ดิฉัน เป็น แม่ ที่ ใช้ ไม่ ได้.

The same one as always. God you are completely incompetent.
สาขาเดิมนั่นแหละ เธอนี่ไม่ได้เรื่องเลย

Section 1687. If the testator desires to dispose of his property in favour of a minor or of a person adjudged incompetent or quasi-incompetent or of a person admitted into a hospital for unsoundness of mind but wishes to entrust the custody and management thereof to a person other than the parents, guardian, custodian or curator, he must appoint a controller of property by will.
มาตรา 1687 ถ้าผู้ทําพินัยกรรมประสงค์จะยกทรัพย์สินให้แก่ผู้เยาว์ หรือผู้ซึ่งศาลได้สั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ หรือเสมือนไร้ความสามารถ หรือแก่ผู้ซึ่งต้องรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลเพราะเหตุวิกลจริต แต่ต้องการมอบการเก็บรักษาและจัดการทรัพย์สินนั้นแก่บุคคลอื่นนอกจากบิดามารดา ผู้ปกครอง ผู้อนุบาล หรือผู้พิทักษ์ของบุคคลเช่นนั้น ผู้ทําพินัยกรรมต้องตั้งผู้ปกครองทรัพย์ขึ้น

The Leader of the Opposition, Simon Crean, said from Jakarta that the reshuffle had been forced by ministerial incompetence.
Simon Crean หัวหน้าฝ่ายค้านกล่าวจากจาการ์ตาว่า การสับเปลี่ยนใหม่เิกดจากการไร้ความสามารถของรัฐมนตรี

Instead, observers worry Nicaragua has been the victim of a massive corruption plot. "There are fears that Wang could now use his 50-year concession to sell the rights to ports, airports and tourism complexes, with zero benefit for the Nicaraguan people. It would be a textbook case of how authoritarian regimes often become the most incompetent, and the most corrupt," journalist Andres Oppenhiemer reported in The Miami Herald.
ในทางกลับกัน ผู้สังเกตการณ์ต่างวิตกว่านิการากัวกลายเป็นเหยื่อของแผนการทุจริตครั้งใหญ่ "มีความกลัวว่าในตอนนี้นายหวังอาจใช้สัมปทานระยะเวลา 50 ปีนี้ เพื่อขายสิทธิ์ให้กับท่าเรือ สนามบิน และแหล่งท่องเที่ยว โดยที่ชาวนิการากัวไม่ได้รับผลประโยชน์ใดเลยแม้แต่น้อย ซึ่งจะเป็นตัวอย่างได้เป็นอย่างดีว่าระบอบอํานาจนิยมกลายเป็นระบอบที่ไร้ความสามารถและทุจริตมากที่สุดได้อย่างไร" นายแอนเดรส ออปเพนไฮเมอร์ นักข่าว รายงานใน เดอะไมอามีเฮรัลด์

Section 1704. A will made by a person adjudged incompetent is void.
มาตรา 1704 พินัยกรรมซึ่งบุคคลผู้ถูกศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถทําขึ้นนั้นเป็นโมฆะ

According to the book A History of Political Theory, he attacked “the ignorance and incompetence of politicians, which is the special curse of democracies.”
ตาม ที่ กล่าว ใน หนังสือ ประวัติ ของ ทฤษฎี ทาง การ เมือง (ภาษา อังกฤษ) เขา ได้ กล่าว โจมตี “การ รู้ เท่า ไม่ ถึง การณ์ และ การ ไร้ ความ สามารถ ของ พวก นัก การ เมือง ซึ่ง เป็น สาเหตุ แห่ง ความ หายนะ โดย เฉพาะ ของ ระบอบ ประชาธิปไตย.”

But could the politicians who would make up such a powerful government be immune to corruption, incompetence, and oppression?
แต่ เป็น ไป ได้ ไหม ที่ นัก การ เมือง ใน รัฐบาล ที่ จะ ปกครอง โลก จะ ไม่ ทุจริต ไม่ ใช้ อํานาจ กดขี่ และ มี ความ สามารถ มาก พอ ที่ จะ ทํา หน้า ที่ ใน รัฐบาล นั้น?