lead to oor Thai

lead to

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ก่อให้เกิด

werkwoord

Also, focusing too much attention on one’s appearance can lead to an unwholesome attitude.
นอกจากนี้ การให้ความสนใจกับรูปร่างหน้าตาของตัวเองมากเกินไปอาจก่อให้เกิดทัศนะที่ไม่ดีงาม.

ไปถึง

werkwoord

voorbeelde

That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
นี่ก็เป็นรูปแบบหนึ่งของการอพยพลี้ภัย ที่การกลายสภาพเป็นทะเลทรายจะก่อให้เกิดขึ้นได้

When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.
เมื่อ เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง มี อคติ ก็ อาจ นํา ไป สู่ การ กระทํา ต่าง ๆ ที่ เลว ร้าย ได้ อาทิ การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์.

What action did Jesus take, leading to what outcome?
พระ เยซู ได้ ทํา อะไร และ ผล เป็น เช่น ไร?

Recognizing our own weaknesses also helps in overcoming the bitterness that leads to a desire for revenge.
การ ยอม รับ ข้อ อ่อนแอ ของ เรา เอง ช่วย ให้ เอา ชนะ ความ เจ็บใจ ที่ นํา ไป สู่ ความ ปรารถนา จะ แก้แค้น ด้วย.

For Christians, dedication and baptism are necessary steps that lead to Jehovah’s blessing.
สําหรับ คริสเตียน การ อุทิศ ตัว และ การ รับ บัพติสมา เป็น ขั้น ตอน ที่ จําเป็น ซึ่ง นํา ไป สู่ พระ พร จาก พระ ยะโฮวา.

In fact, they even warn that information asymmetry can lead to a total market failure.
อันที่จริงแล้ว พวกเขาเตือนด้วยซ้ําว่า ความไม่สมมาตรของข้อมูลสามารถนําไปสู่ การล้มเหลวของตลาดแรงงาน

Disobedient acts inevitably lead to more serious acts of wrongdoing.
การ ประพฤติ แบบ ไม่ เชื่อ ฟัง ย่อม นํา ไป สู่ การ กระทํา ผิด ที่ ร้ายแรง กว่า อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้.

Vitamin B deficiency can lead to anemia and neurological disorders.
การขาดวิตามินบี อาจนําไปสู่ภาวะโลหิตจางเหตุขาดวิตามินบี และความผิดปกติทางประสาท

or Knowledge That Leads to Everlasting Life.
หรือ ความ รู้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์.

We are liberated from law, which convicts and leads to death.
เราเป็นอิสระจากกฎซึ่งมีโทษและนําไปสู่ความตาย

Religious teaching must always lead to action.
การสอนทางศาสนาจะต้องนําไปสู่การกระทําเสมอ

It lead to dramatic changes.
มันนําไปสู่การเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่

The apostle Paul wrote that endurance leads to “an approved condition.”
อัครสาวก เปาโล ได้ เขียน ว่า ความ อด ทน กระทํา ให้ เกิด “อุปนิสัย ดี.”

Also, many Bible examples taught me this fundamental truth: Serving my brothers and Jehovah leads to true happiness.”
นอก จาก นั้น ตัว อย่าง มาก มาย ใน คัมภีร์ ไบเบิล ยัง สอน ผม เกี่ยว กับ ความ จริง พื้น ฐาน ที่ ว่า การ รับใช้ พี่ น้อง และ รับใช้ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ มี ความ สุข อย่าง แท้ จริง.”

Studying the Bible, applying what is learned, dedication, and baptism are steps leading to salvation
การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล, การ นํา สิ่ง ที่ ได้ เรียน รู้ ไป ใช้, การ อุทิศ ตัว, และ การ รับ บัพติสมา เป็น ขั้น ตอน ที่ นํา ไป สู่ ความ รอด

Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.
การ ที่ เรา ทํา งาน มอบหมาย ใด ๆ อย่าง ซื่อ สัตย์ ให้ พระเจ้า และ องค์การ ของ พระองค์ ย่อม ทํา ให้ เรา มี ความ ยินดี และ ความ พอ ใจ.

1:27) Keep in mind that there is only one way that leads to everlasting life. —Matt.
1:27) จง จด จํา ไว้ เสมอ ว่า มี หน ทาง ทาง เดียว เท่า นั้น ที่ นํา สู่ ชีวิต นิรันดร์.—มัด.

Furthermore, it was dangerous for them to talk about religion; doing so could lead to imprisonment.
ยิ่ง กว่า นั้น การ พูด คุย กัน ใน เรื่อง ศาสนา เป็น อันตราย สําหรับ พวก เขา การ ทํา เช่น นั้น อาจ นํา ไป สู่ การ ถูก จํา คุก ได้.

Associating closely with them—perhaps even frequenting places of questionable entertainment—can lead to regrettable consequences.
การ สมาคม กับ พวก เขา อย่าง สนิท ชิด เชื้อ—บาง ที แม้ แต่ การ ไป สถาน บันเทิง ที่ น่า สงสัย—สามารถ นํา ไป สู่ ผล อัน น่า เศร้า ได้.

13 The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments.
13 อิทธิพล ที่ ทํา ให้ เสื่อม เสีย ของ การ บ่น อาจ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย ฝ่าย วิญญาณ อื่น ๆ ได้.

She eats up most canned food before finishing it which leads to me getting fed up.
เธอกินอาหารกระป๋องส่วนใหญ่ก่อนที่จะจบซึ่งทําให้ฉันเบื่อหน่าย

Addiction to them can result in losing control of thoughts and emotions, leading to drunken brawls or fights.
การ เสพ เครื่อง ดื่ม ประเภท นี้ มี ผล เสีย ต่อ การ ควบคุม สติ และ อารมณ์ นํา ไป สู่ การ เมา เหล้า อาละวาด หรือ ก่อ เหตุ วิวาท.

For these brothers, the school has proved to be “a large door that leads to activity.” —1 Cor.
สําหรับ พี่ น้อง เหล่า นี้ แล้ว โรง เรียน นี้ เป็น “ประตู ใหญ่ ซึ่ง นํา ไป สู่ การ งาน.”—1 โก.

It is the only road that leads to everlasting life.
นั่น เป็น ทาง เดียว ที่ นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์.

What could lead to Christian overseers’ serving “with sighing,” and with what results?
อะไร อาจ ทํา ให้ คริสเตียน ผู้ ดู แล รับใช้ “ด้วย การ ทอด ถอน ใจ” และ นั่น อาจ ยัง ผล เช่น ไร?