levitation oor Thai

levitation

naamwoord

The raising of something, such as a body, without apparent physical cause, allegedly using the power of the mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การลอยขี้นไปในอากาศ

naamwoord

Soortgelyke frases

levitate
ทําให้ลอยขึ้น · ลอย · ลอยอยู่กลางอากาศ

magnetic levitation
การลอยได้ของแม่เหล็ก

Levite
ชาวลีวิต · เผ่าเลวี

levite
เผ่าเลวี

voorbeelde

(Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.
(โรม 9:16; วิวรณ์ 20:6) พระ ยะโฮวา ทรง ประหาร ชีวิต โครา ชาว เลวี ที่ ถือ ดี ซึ่ง พยายาม ที่ จะ ได้ ตําแหน่ง ปุโรหิต แห่ง เชื้อ วงศ์ อาโรน.

(Proverbs 20:29) In ancient Israel the power of young Levites was employed at the temple, often for many of the heavier tasks.
(สุภาษิต 20:29) ใน ชน ชาติ ยิศราเอล โบราณ หนุ่ม ชาว เลวี ที่ มี กําลัง ถูก ใช้ ให้ ทํา งาน ใน พระ วิหาร บ่อย ครั้ง สําหรับ งาน หนัก ที่ มี มาก มาย.

Age restrictions for Levitical service (23-26)
ช่วง อายุ ของ คน เลวี ที่ จะ รับใช้ (23-26)

(Numbers 8:16, 19; 18:6) Some Levites performed simple tasks; others received outstanding privileges, such as teaching God’s laws.
(อาฤธโม 8:16, 19; 18:6, ล. ม.) ชาว เลวี บาง คน ทํา งาน ง่าย ๆ ไม่ สลับ ซับซ้อน บาง คน ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ดัง เช่น การ สอน กฎหมาย ของ พระเจ้า.

At the physical temple, the priests and Levites were privileged to serve in the inner courtyard, but only priests could enter the Holy.
ณ พระ วิหาร ที่ เป็น ตัว ตึก ปุโรหิต และ ชาว เลวี มี สิทธิ พิเศษ รับใช้ ใน ลาน พระ วิหาร ชั้น ใน แต่ ว่า เฉพาะ ปุโรหิต เท่า นั้น ที่ เข้า ไป ใน ห้อง บริสุทธิ์ ได้.

13 If you treasure your privilege of serving Jehovah, you can be sure that he will supply your physical and spiritual needs, just as he provided sustenance for the Levites.
13 ถ้า คุณ ถือ ว่า สิทธิ พิเศษ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา มี ค่า มาก คุณ ก็ มั่น ใจ ได้ ว่า พระองค์ จะ เลี้ยง ดู คุณ ทั้ง ด้าน ร่าง กาย และ ฝ่าย วิญญาณ เช่น เดียว กับ ที่ พระองค์ ทรง เลี้ยง ดู ชาว เลวี.

18:20) Although we are not serving at a literal temple as the priests and Levites did, we can imitate their spirit, having confidence that Jehovah will provide for us.
18:20, ฉบับ R 73) ถึง แม้ ว่า เรา ไม่ ได้ รับใช้ ใน พระ วิหาร เหมือน กับ ปุโรหิต และ ชาว เลวี เรา จะ เลียน แบบ น้ําใจ ของ พวก เขา ได้ โดย เชื่อ มั่น ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง เลี้ยง ดู เรา.

35:6-8) Thus, the Levites had a place to live when they were not serving at the sanctuary of God.
35:6-8) ดัง นั้น ชาว เลวี มี ที่ อยู่ อาศัย เมื่อ พวก เขา ไม่ ได้ ทํา หน้า ที่ ใน สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระเจ้า.

After Ezra and other Levites read and explained God’s Law to them, “the people went away to eat and drink and to send out portions and to carry on a great rejoicing, for they had understood the words that had been made known to them.” —Nehemiah 8:5-12.
หลัง จาก เอษรา และ คน อื่น ๆ ใน ตระกูล เลวี ได้ อ่าน กฎหมาย ของ พระเจ้า และ อธิบาย ให้ เขา ฟัง แล้ว “ฝูง คน ทั้ง ปวง จึง พา กัน กิน และ ดื่ม กับ แบ่ง ปัน อาหาร ให้ แก่ คน ขัดสน และ ทํา ให้ ใจ เบิกบาน เหตุ ว่า เขา ได้ เข้าใจ ถ้อย คํา ที่ พวก นั้น อ่าน อธิบาย ให้ ฟัง.”—นะเฮมยา 8:5-12.

For example, Moses and his fellow Levites showed great hatred of idolatry by executing about 3,000 idolaters at Jehovah’s command.
ตัว อย่าง เช่น โมเซ พร้อม ด้วย ชาว ตระกูล เลวี ที่ อยู่ กับ ท่าน ได้ แสดง ความ เกลียด ยิ่ง นัก ต่อ ลัทธิ การ ไหว้ รูป เคารพ โดย ทํา การ สังหาร ผู้ คน ที่ บูชา รูป เคารพ ถึง 3,000 คน ตาม พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา.

The Levites chosen to minister (5-39)
เลือก คน ใน ตระกูล เลวี ให้ ทํา งาน รับใช้ (5-39)

Scholars believe that by the first century C.E., the Jewish religious establishment had extended the requirements for priestly cleansing to non-Levites.
ผู้ คง แก่ เรียน เชื่อ ว่า พอ ถึง ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช ข้อ เรียก ร้อง ทาง ศาสนา ของ ชาว ยิว ได้ กําหนด ให้ คน ที่ ไม่ ใช่ ชาว เลวี ชําระ ล้าง ร่าง กาย เช่น เดียว กับ ปุโรหิต ด้วย.

Jesus also said that the priest and the Levite were coming “from Jerusalem,” thus going away from the temple.
พระ เยซู ยัง ตรัส ด้วย ว่า ปุโรหิต และ ชาว เลวี มา “จาก กรุง ยะรูซาเลม” ด้วย เหตุ นี้ พวก เขา จึง มา จาก พระ วิหาร.

Jehovah made special provisions for the priests and the Levites in ancient Israel.
พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ให้ เป็น พิเศษ สําหรับ พวก ปุโรหิต และ พวก เลวี ใน ยิศราเอล โบราณ.

A man, lying on the roadside half-dead from a beating by robbers, is ignored by a passing priest and by a Levite.
ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง นอน เจ็บ ปาง ตาย อยู่ ริม ถนน เนื่อง จาก ถูก พวก โจร ทํา ร้าย นั้น ไม่ ได้ รับ การ เหลียว แล จาก ปุโรหิต ที่ เดิน ผ่าน ไป และ จาก ชาว เลวี.

Priests and Levites properly supported (2-21)
ปุโรหิต และ คน เลวี สนับสนุน อย่าง ดี (2-21)

Name given to Joseph (also called Joses), a Levite of Cyprus, who sold his land and gave the proceeds to the Apostles (Acts 4:36–37).
ชื่อที่ตั้งให้โยเซฟ (เรียกโยเสสด้วย), ชาวเลวีจากไซปรัส, ผู้ที่ขายที่ดินของตนและมอบเงินที่ได้ให้แก่บรรดาอัครสาวก (กิจการ ๔:๓๖–๓๗).

Others responded to the blessings that the Levites read in their direction at the foot of Mount Gerizim.—Joshua 8:30-35.
ส่วน คน อื่น ๆ ตอบรับ พระ พร ที่ พวก เลวี อ่าน ต่อ พวก เขา ณ เชิง เขา ฆะรีซีม.—ยะโฮซูอะ 8:30-35.

(b) What lesson can we draw from the fact that the Levites performed a variety of tasks?
(ข) เรา ได้ บทเรียน อะไร จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พวก เลวี ทํา หน้า ที่ แตกต่าง กัน?

Then the Levites reviewed God’s merciful dealings with his wayward people, made beautiful expressions of praise to Jehovah, and contracted “a trustworthy arrangement” attested by the seal of their princes, Levites, and priests.—Nehemiah 9:1-38.
จาก นั้น ชาว เลวี ทบทวน ถึง การ ปฏิบัติ ด้วย ความ เมตตา ของ พระเจ้า ต่อ ไพร่พล ที่ ดื้อดึง ของ พระองค์, ถวาย คํา สรรเสริญ อัน ไพเราะ แด่ พระ ยะโฮวา, และ ทํา “สัตย์ สาบาน” โดย มี เหล่า เจ้านาย, ชาว เลวี, และ พวก ปุโรหิต ประทับ ตรา เป็น พยาน.—นะเฮมยา 9:1-38.

The Levitical services are described in greater detail here than anywhere else in the Scriptures.
มี อธิบาย งาน รับใช้ ของ พวก เลวี อย่าง ละเอียด ใน พระ ธรรม นี้ ยิ่ง กว่า ที่ อื่น ใน พระ คัมภีร์.

Through Jahaziel, a Levite, Jehovah provided specific direction, and the following day He gave victory to His people.
โดย ทาง ยะฮะซีเอ็ล ชาว เลวี พระ ยะโฮวา ทรง ให้ คํา ชี้ นํา ที่ เฉพาะ เจาะจง และ ใน วัน ต่อ มา พระองค์ ประทาน ชัย ชนะ แก่ ประชาชน ของ พระองค์.

13 The Levites are then set apart for Jehovah’s service, as a ransom for the firstborn of Israel.
13 แล้ว ตระกูล เลวี จึง ถูก จัด ไว้ ต่าง หาก เพื่อ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ ค่า ไถ่ สําหรับ บุตร หัวปี ของ ชาว ยิศราเอล.

They listen to a special reading of the Law and then a heart-searching review of God’s dealings with Israel, presented by a group of the Levites.
พวก เขา ฟัง การ อ่าน พระ บัญญัติ เป็น พิเศษ แล้ว จึง ฟัง การ ทบทวน ใน แบบ ที่ ตรวจ ดู หัวใจ เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระเจ้า ทรง ปฏิบัติ กับ พวก ยิศราเอล ซึ่ง นํา โดย ชาว เลวี กลุ่ม หนึ่ง.

Further, if perfection came through the Levitical priesthood of Aaron, would there be need for another priest “according to the manner of Melchizedek”?
นอก จาก นั้น ถ้า ความ สมบูรณ์ มี มา ทาง ปุโรหิต ตระกูล เลวี ของ อาโรน ยัง จําเป็น ไหม ที่ ต้อง มี ปุโรหิต อีก คน หนึ่ง “ตาม อย่าง เมลคีเซเด็ก”?