lust after oor Thai

lust after

werkwoord

have a strong sexual desire for; "he is lusting after his secretary"

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

มีความต้องการ

werkwoord

อยากมีเพศสัมพันธ์

werkwoord

อยากเอา

werkwoord

voorbeelde

He swore he would kill all women lusting after handsome men.
และสาบานว่าจะฆ่าผู้หญิงทุกคนที่หลงใหลชายรูปงาม

She lusts after wealth and power.
พวกมันอยากได้ทรัพย์สมบัติและก็พละกําลัง

For those lusting after you have rejected you;
เพราะ คน ที่ เคย ลุ่มหลง เจ้า ทิ้ง เจ้า ไป แล้ว

* Whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery, Matt.
* ผู้ใดมองผู้หญิงเพื่อให้เกิดใจกําหนัดในหญิงนั้น ผู้นั้นได้ล่วงประเวณีในใจกับหญิงนั้นแล้ว, มธ.

Were you really lusting after my throne?
เจ้าต้องการราชบัลลังค์ข้าใช่หรือไม่?

* He that looketh upon a woman to lust after her shall deny the faith, D&C 42:23.
* คนที่มองดูหญิงด้วยตัณหาราคะในนางย่อมปฎิเสธความเชื่อ, คพ. ๔๒:๒๓.

* Whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery in his heart, Matt.
* ผู้ใดมองดูหญิงเพื่อให้เกิดใจกําหนัดในหญิงนั้น ผู้นั้นได้ล่วงประเวณีในใจกับหญิงนั้นแล้ว, มธ.

* Whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart, Matt.
* ผู้ใดมองผู้หญิงเพื่อให้เกิดใจกําหนัดในหญิงนั้น ผู้นั้นได้ล่วงประเวณีในใจกับหญิงนั้นแล้ว, มธ.

But the parish clerk is also lusting after the wife, and comes by every night to sing outside her house.
ทว่ามีนักบวชรูปหนึ่งในละแวกนั้น ที่หลงเสน่ห์นางเช่นกัน และมาร้องเพลงหน้าบ้านนางทุกคืน

Naturally, you do not want to believe that an affable neighbor, teacher, health-care worker, coach, or relative could lust after your child.
ตาม ปกติ แล้ว คุณ ไม่ อยาก จะ เชื่อ ว่า เพื่อน บ้าน, ครู, เจ้าหน้าที่ พยาบาล, ครู ฝึก, หรือ ญาติ ที่ สุภาพ เรียบร้อย จะ มี จิต กําหนัด ใน ตัว ลูก ของ คุณ.

I really enjoyed this book at first but slowly she started writing about herself and everyone else in town was always having sex or lusting after her.
ตอนแรกฉันชอบหนังสือเล่มนี้จริง ๆ แต่เธอเริ่มเขียนเกี่ยวกับตัวเองและคนอื่น ๆ ในเมืองก็มักจะมีเพศสัมพันธ์หรือมีความต้องการทางเพศอยู่เสมอ

A second-century rabbi, Johanan ben Torta, gave this reason for the calamity that came upon first-century Jews: “They lusted after money and hated one another.”
โยฮานาน เบน ทอร์ทา ศาสนาจารย์ ชาว ยิว ใน ศตวรรษ ที่ สอง ได้ ให้ เหตุ ผล เช่น นี้ สําหรับ ความ หายนะ ที่ เกิด ขึ้น กับ พวก ยิว ใน ศตวรรษ แรก ว่า “พวก เขา โลภ อยาก ได้ เงิน และ เกลียด ชัง กัน และ กัน.”

AFTER using children to satisfy perverted lusts, after robbing them of their security and their sense of innocence, child molesters still want something else from their victims —SILENCE.
หลัง จาก ใช้ เด็ก สนอง ตัณหา วิตถาร ของ ตน แล้ว, หลัง จาก ฉก ชิง เอา ความ ปลอด ภัย และ ความ รู้สึก ไร้เดียงสา ของ เด็ก ไป แล้ว ผู้ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เด็ก ยัง ต้องการ อะไร อื่น อีก จาก เหยื่อ ของ ตน—ความ เงียบ.

23 And he that alooketh upon a woman to lust after her shall deny the faith, and shall not have the bSpirit; and if he repents not he shall be cast out.
๒๓ และคนที่มองดูหญิงด้วยตัณหาราคะกในนางจะปฎิเสธความเชื่อ, และจะไม่มีพระวิญญาณ; และหากเขาไม่กลับใจ เขาพึงถูกขับออกไป.

did they read the same book? Did a spell check run before allowing the book be published with no proof reading? The biggest problem for me is how the main character has these strong feelings towards another woman while she lusts after her husband.
นี่พวกเขาอ่านหนังสือเล่มเดียวกับฉันไหม เขาได้ตรวจทานมันก่อนจะตีพิมพ์หริือเปล่า สําหรับฉันปัญหาใหญ่มันคือการที่พระเอก ดันไปมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

We tend to think of lust primarily as having inappropriate, intense feelings of physical attraction toward another person, but it is possible to lust after or covet just about anything: money, property, objects, and, of course, other people (see Guide to the Scriptures, “Lust”).
เรามักจะคิดว่าส่วนใหญ่ตัณหาคือการมีความรู้สึกรุนแรงไม่เหมาะสมต่อเสน่ห์ทางกายของอีกคนหนึ่ง แต่เราเกิดตัณหาหรือโลภได้ทุกอย่าง ไม่ว่าจะเงินทอง ทรัพย์สมบัติ วัตถุสิ่งของ และที่แน่ๆ คือคนอื่นๆ (ดู คู่มือพระคัมภีร์ “ราคะจริต”)

* What do you think it means to “go no more after the lusts of your eyes”?
* ท่านคิดว่า “ไม่หลงอยู่กับตัณหาราคะในสิ่งที่เห็นอีกต่อไป” หมายความว่าอย่างไร

* Go no more after the lusts of your eyes, Alma 39:9.
* ไม่หลงอยู่กับตัณหาราคะในสิ่งที่เห็นอีกต่อไป, แอลมา ๓๙:๙.

* Go no more after the lusts of your eyes, Alma 39:3–4, 9.
* ไม่หลงอยู่กับตัณหาราคะในสิ่งที่เห็นอีกต่อไป, แอลมา ๓๙:๓–๔, ๙.

It is most astonishing to every principle of intelligence that any man or woman will close their eyes upon eternal things after they have been made acquainted with them, and let the ... things of this world, the lusts of the eye, and the lusts of the flesh, entangle their minds and draw them one hair’s breadth from the principles of life (DBY, 82).
มันน่าพิศวงที่ชายและหญิงจะปิดตาของพากเขาจากหลักธรรมแห่งความรู้แจ้งทุกข้อไม่รับรู้ต่อสิ่งอันเป็นนิรันดรหลังจากที่พวกเขาทําความคุ้นเคยกับมันแล้ว และยอมให้—สิ่ง ของๆ โลกนี้ ความใคร่ในสิ่งที่เห็นและความโลภทางเนื้อหนัง กีดขวางความนึกคิดของพาก เขา และดึงพากเขาออกห่างจากหลักธรรมแห่งชีวิตทีละน้อย ทีละน้อย (DBY, 82)