merits oor Thai

merits

werkwoord, naamwoord

Plural form of merit.

Soortgelyke frases

merit pay
ค่าตอบแทนตามความสามารถ

meritable
ที่สมควรยกย่อง

merit
กุศล · ข้อดี · ความดี · ความมีคุณค่า · ความมีศีลธรรม · ความสําคัญ · ความเหมาะสม · คุณงามความดี · คุณธรรม · คุณประโยชน์ · คู่ควร · จุดเด่น · บุญ · บุญกุศล · ประโยชน์ · สมควรได้รับ · ส่วนบุญ · อานิสงส์

to merit
ควรได้รับ

merit system
ระบบคุณธรรม

voorbeelde

Well, that you'd get into college on your own academic merit.
ก็ ให้ลูกเข้าเรียนมหาลัย ด้วยผลการเรียนของลูกไง

(Matthew 20:28; John 3:16) Jesus can now use this legal merit of his sacrifice to restore believing humans to life in perfection on a paradise earth.
(มัดธาย 20:28; โยฮัน 3:16) เวลา นี้ พระ เยซู สามารถ ใช้ คุณค่า ที่ ชอบ ด้วย กฎหมาย แห่ง เครื่อง บูชา นี้ ของ พระองค์ เพื่อ นํา มนุษย์ ที่ เชื่อ กลับ คืน สู่ ชีวิต ใน สภาพ สมบูรณ์ บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน.

The quality of writing is bad enough to merit only a single star but I'll give the content another star.
คุณภาพการเขียนไม่ดีพอที่จะทําบุญเพียงดวงเดียว แต่ฉันจะให้เนื้อหาอีกดวงหนึ่ง

Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.
เขา ไม่ ได้ เพียง แต่ ต้องการ กู้ หน้า หรือ กลับ มา คบหา กับ ญาติ พี่ น้อง หรือ คน อื่น ที่ อยู่ ใน ความ จริง อีก แต่ เขา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด อีก และ ต้องการ เป็น คน ที่ สม ควร ได้ รับ การ ให้ อภัย และ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า.

Interestingly, the jacket of the 1971 Reference Edition of the New American Standard Bible similarly stated: “We have not used any scholar’s name for reference or recommendations because it is our belief God’s Word should stand on its merits.”
น่า สนใจ ปก หุ้ม ของ นิว อเมริกัน สแตนดาร์ด ไบเบิล ฉบับ มี ข้อ อ้างอิง มี กล่าว ไว้ คล้าย ๆ กัน ดัง นี้: “เรา ไม่ ได้ ใช้ นาม ผู้ คง แก่ เรียน คน ใด ๆ เพื่อ เป็น ข้อ อ้างอิง หรือ การ รับรอง เพราะ เรา เชื่อ ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า ควร ตั้ง อยู่ บน คุณค่า ของ พระ คํา นั้น.”

(Hebrews 4:15) In that capacity he applies the merit of his sin-atoning sacrifice to mankind.
(เฮ็บราย 4:15) ใน ฐานะ เช่น นั้น พระองค์ ทรง ใช้ คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ไถ่ เป็น ประโยชน์ ต่อ มนุษยชาติ.

Each has its merits.
เอาอันไหน?

After reading the articles that follow, you can decide for yourself whether the Bible merits your trust.
หลัง จาก อ่าน บทความ ต่อ จาก นี้ คุณ ก็ จะ ตัดสิน ใจ ได้ ด้วย ตัว เอง ว่า สม ควร ไว้ ใจ คัมภีร์ ไบเบิล หรือ ไม่.

(Acts 4:12) Since all of Adam’s offspring are sinners, their death holds no merit that can be applied as a ransom for anyone.
(กิจการ 4:12) เนื่อง จาก ลูก หลาน ทุก คน ของ อาดาม เป็น คน บาป การ ตาย ของ พวก เขา ไม่ มี คุณค่า พอ ที่ จะ นํา มา ใช้ เป็น ค่า ไถ่ สําหรับ ใคร ๆ ได้.

Why not look beyond our blemishes, both physical and spiritual, and see ourselves freed of them forever by the merit of Christ’s ransom sacrifice?
ทําไม ไม่ มอง ให้ ไกล กว่า ข้อ บกพร่อง ของ เรา ทั้ง ด้าน ร่าง กาย และ ฝ่าย วิญญาณ และ มอง ดู ตัว เรา เอง ที่ พ้น จาก ตําหนิ เหล่า นั้น ตลอด กาล เนื่อง ด้วย คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ คริสต์?

This means the removal of all traces of sin and imperfection, for only those who reflect God’s image perfectly can stand on their own merit before him.
ทั้ง นี้ ย่อม หมาย ถึง การ ขจัด ปัดเป่า ออก เสีย ซึ่ง ร่องรอย ทั้ง สิ้น ของ ความ บาป และ ความ ไม่ สมบูรณ์ เพราะ คน เหล่า นั้น ผู้ ที่ สะท้อน ให้ เห็น แบบ ฉายา ของ พระเจ้า อย่าง แท้ จริง เท่า นั้น จะ สามารถ ยืนหยัด อยู่ จําเพาะ พระองค์ ได้ ด้วย ตน เอง.

In Roman times, what crimes merited a death like that of Jesus?
ใน สมัย โรมัน ความ ผิด สถาน ใด ที่ สม ควร ได้ รับ โทษ ประหาร ชีวิต เช่น เดียว กับ กรณี ของ พระ เยซู?

The best known award is the Academy Award of Merit, more popularly known as the Oscar statuette. Made of gold-plated bronze on a black metal base, it is 13.5 in (34.3 cm) tall, weighs 8.5 lb (3.856 kg), and depicts a knight rendered in Art Deco style holding a crusader's sword standing on a reel of film with five spokes. The five spokes represent the original branches of the Academy: Actors, Writers, Directors, Producers, and Technicians.
รูปปั้นมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า "Academy Award of Merit" เป็นรูปอัศวินถือดาบครูเสดเอาปลายแหลมลงดิน ยืนบนม้วนแผ่นฟิล์ม สูง 13 นิ้วครึ่ง (34 เซนติเมตร)หนัก 8 ปอนด์ครึ่ง (3.85 กิโลกรัม) ทําจากบริทานเนียมชุบด้วยทองคําบนฐานโลหะสีดํา ออกแบบโดย Cedric Gibbons ตรงส่วนฐานที่เป็นม้วนแผ่นฟิล์มนั่นจะเป็นที่จารึก 5 สาขาดั้งเดิมของรางวัลออสการ์ อันประกอบไปด้วย นักแสดง เขียนบท กํากับการแสดง อํานวยการสร้าง และด้านเทคนิค

How will applying his counsel help us to merit Jehovah’s approval?
การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ ท่าน จะ ช่วย ให้ เรา ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?

(1 Corinthians 15:3, 4; Hebrews 9:11-14) By doing so, Jesus was able to apply the merit of his ransom sacrifice to those who follow him.
(1 โกรินโธ 15:3, 4; เฮ็บราย 9:11-14) โดย การ ทํา เช่น นั้น พระ เยซู ทรง สามารถ นํา คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระองค์ มา ใช้ ประโยชน์ กับ คน เหล่า นั้น ที่ ติด ตาม พระองค์.

Just as one other reviewer said: if this were an essay in college, I would say that these letters have merit -- they are extremely dry reading.
เช่นเดียวกับนักรีวิวคนอื่นพูดว่า: ถ้านี่เป็นบทความในวิทยาลัย ฉันจะบอกว่าจดหมายเหล่านี้มีข้อดี - จดหมายไม่น่าอ่านอย่างมาก

His Majesty told members of the U.S. Congress that there was one tradition valued above all others for the Thai people – the commitment to family. He said, "The members of a family are expected to help one another whenever there is a need for assistance. The giving of aid is a merit in itself. The giver does not expect to hear others sing his praises every day; nor does he expect any return. The receiver is nevertheless grateful. He too, in his turn, will carry out his obligations."
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชมีพระราชดํารัสต่อสมาชิกสภาคองเกรสว่า ประเทศไทยมีประเพณีอย่างหนึ่งที่คนไทยยกย่องยิ่งกว่าสิ่งใด นั่นคือหน้าที่รับผิดชอบต่อครอบครัว พระองค์ตรัสว่า "ย่อมเป็นที่เข้าใจกันว่า สมาชิกในครอบครัวนั้นจะให้ความช่วยเหลือแก่กันและกันเมื่อผู้ใดผู้หนึ่งต้องการความช่วยเหลือ การหยิบยื่นความช่วยเหลือย่อมเป็นคุณความดีอยู่ในตัวเอง ผู้ให้นั้นก็มิได้คาดหวังที่จะได้ฟังคําสรรเสริญชื่นชมอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ทั้งยังมิได้ประสงค์สิ่งใดตอบแทน อย่างไรก็ดี ผู้รับก็ย่อมรู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณอยู่นั่นเอง และเมื่อถึงคราวของเขา เขาก็จักทําหน้าที่ที่ตนพึงทําต่อครอบครัวเช่นกัน"

In October 1546 the faculty wrote to Du Chastel protesting that Estienne’s Bibles were “food for those who deny our Faith and support the current . . . heresies” and were so full of errors as to merit in their “entirety to be extinguished and exterminated.”
ใน เดือน ตุลาคม 1546 คณะ อาจารย์ เขียน ถึง ดู ชาสเทล ประท้วง การ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เอเทียน เป็น “อาหาร สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ปฏิเสธ ความ เชื่อ ของ เรา และ สนับสนุน . . . ความ เห็น แบบ นอก รีต ที่ แพร่ หลาย” และ เต็ม ด้วย ข้อ ผิด พลาด จน กระทั่ง สม ควร “กําจัด และ ทําลาย ให้ สูญ สิ้น ไป ทั้ง หมด.”

Such men merit our continued encouragement, as they all have “plenty to do in the work of the Lord.” —1 Cor.
ชาย เช่น นี้ คู่ ควร ที่ จะ ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ จาก เรา ขณะ ที่ พวก เขา ทุก คน ‘มี มาก มาย หลาย สิ่ง ที่ จะ ให้ ทํา ใน งาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.’—1 โก.

We return and receive by having “unshaken faith in [the Lord Jesus Christ], relying wholly upon” His merits, pressing “forward with a steadfastness in Christ, having a perfect brightness of hope, and a love of God and of all men [and women] ... , feasting upon the word of Christ, and endur[ing] to the end.” 3
เรา หวนคืน และ ได้รับ โดยการมี “ศรัทธาอันไม่สั่นคลอนใน [พระเจ้าพระเยซูคริสต์], โดยวางใจอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ ... มุ่งหน้าด้วยความแน่วแน่ในพระคริสต์, โดยมีความเจิดจ้าอันบริบูรณ์แห่งความหวัง, และความรักต่อพระผู้เป็นเจ้าและต่อมนุษย์ทั้งปวง ... ดื่มด่ําพระวจนะของพระคริสต์, และอดทนจนกว่าชีวิตจะหาไม่”3

Buddha... to reorganize and delivery animals to leave from suffering... we rejoice with your merit. we rejoice with hosting for your merit.
ซึ่งเป็นการจําเริญรอยตามยุพคลบาทของ พระบรมศาสดา คือ รื้อสัตว์ ขนสัตว์ ให้ออกจากทุกข์ ขออนุโมทนา ขออนุโมทนากับท่านเจ้าภาพ

RE Zoning The target of generation power from various types renewable sources was set up using Renewable Energy Supply-Demand Matching principle. The available RE resource potential will be sort and sequence by the Merit Order of renewable energy technologies in accordance with the demand for electricity in the area and the limitation of the transmission system as follows.
การจัดสรรการผลิตไฟฟ้าจากแหล่งพลังงานทดแทนเชิงพื้นที่ (RE Zoning) เป็นการกําหนดเปูาหมายปริมาณกําลังการผลิตไฟฟูาจากแหล่งพลังงานทดแทนประเภท ต่างๆ โดยใช้หลักการ Renewable Energy Supply-Demand Matching โดยนําศักยภาพคงเหลือของแหล่งพลังงานทดแทนมาจัดเรียงตาม Merit Order เชิงนโยบายของเทคโนโลยีพลังงานทดแทนต่างๆ ให้สอดคล้องกับความต้องการใช้ไฟฟูาในพื้นที่ และพิจารณาข้อจํากัดของสายส่งที่รับได้ตามขั้นตอน ดังนี้

Since 1844, Jesus is said to be investigating the life records of all professing believers (first of the dead, then of the living) to determine if they merit eternal life.
นับ ตั้ง แต่ ปี 1844 กล่าว กัน ว่า พระ เยซู กําลัง ทรง ตรวจ สอบ บันทึก เรื่อง ราว ชีวิต ของ ทุก คน ที่ ประกาศ ว่า เป็น ผู้ เชื่อถือ (ของ ผู้ ที่ ตาย แล้ว ก่อน ครั้น แล้ว ก็ ของ ผู้ ที่ มี ชีวิต อยู่) เพื่อ จะ ตัดสิน ว่า เขา เหมาะ สม กับ ชีวิต นิรันดร์ หรือ ไม่.

Although words of wisdom may not constantly flow from their lips and their imperfections may be magnified by old age, they merit our respect.
ถึง แม้ ว่า ถ้อย คํา แห่ง สติ ปัญญา อาจ ไม่ หลั่งไหล ออก มา จาก ปาก ของ พวก เขา ตลอด เวลา และ ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ พวก เขา อาจ ปรากฏ ชัด เนื่อง จาก อายุ ที่ มาก ขึ้น แต่ พวก เขา ก็ สม ควร ได้ รับ ความ นับถือ จาก เรา.

The Jewish philosophy that only a limited number will merit salvation is what perhaps prompts a man to ask: “Lord, are those who are being saved few?”
หลัก ปรัชญา ของ ยิว ที่ ว่า คน จะ บรรลุ ความ รอด นั้น มี น้อย นั้น เอง อาจ เป็น เหตุ ให้ ชาย คน หนึ่ง ทูล ถาม ว่า “พระองค์ เจ้าข้า คน ที่ รอด นั้น น้อย หรือ?”