mockery oor Thai

mockery

/ˈmɑkəɹi/, /ˈmɒkəɹi/ naamwoord

The action of mocking; ridicule, derision.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การล้อเลียน

naamwoord

This may have influenced the panoramic vision of his work, and in the Tales, no level of society is above mockery.
สิ่งเหล่านี้อาจเป็นแรงบันดาลใจ ต่อทัศนคติในผลงานของเขา และในเรื่องราวนี้ ไม่มีชนชั้นใดที่ไม่ถูกล้อเลียน

การดูถูก

naamwoord

การยั่วล้อ

naamwoord

การล้อ · การหัวเราะเยาะ · การเลียนแบบ · ภาพตลกล้อเลียน · การเยาะเย้ย · ถ้อยคําเย้ยหยัน

voorbeelde

The historian Tacitus reports: “They [Christians] died by methods of mockery; some were covered with the skins of wild beasts and then torn by dogs, some were [impaled],* some were burned as torches to light at night.”
นัก ประวัติศาสตร์ ชื่อ ทาซิทุส เขียน ว่า “พวก เขา [พวก คริสเตียน] ตาย ด้วย วิธี การ กลั่นแกล้ง ต่าง ๆ บ้าง ก็ ถูก หุ้ม ด้วย หนัง ของ สัตว์ ป่า แล้ว ให้ สุนัข ฉีก ทึ้ง บ้าง ก็ ถูก [ตรึง]* บ้าง ก็ ถูก เผา เป็น คบเพลิง เพื่อ ให้ ความ สว่าง ใน ยาม ค่ํา คืน.”

Now animals do not like mockery.
ตอนนี้สัตว์ไม่ชอบเยาะเย้ย

A person was considered pious if he made his sacrifices, paid his temple tax, did not dishonor the sanctuary, and wrote no verses of mockery about the gods.”
บุคคล จะ ได้ รับ การ พิจารณา ว่า มี ความ ศรัทธา ถ้า เขา ถวาย เครื่อง บูชา จ่าย ภาษี โบสถ์ ไม่ นํา ความ อัปยศ อดสู มา ให้ สถาน ที่ อัน ศักดิ์สิทธิ์ และ ไม่ เขียน ถ้อย คํา เย้ย หยัน ต่อ เหล่า เทพเจ้า.”

Roman historian Tacitus says: “Mockery was added to death; clad in skins of beasts, [Christians] were torn to pieces by dogs; they were nailed up to crosses; they were made inflammable, so that when day failed, they might serve as lights,” human torches to illuminate the imperial gardens.
ทาซิตุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน กล่าว ว่า “นอก จาก ต้อง เสีย ชีวิต แล้ว ยัง ถูก เยาะเย้ย; ถูก ห่อ หุ้ม ตัว ด้วย หนัง สัตว์, [คริสเตียน] ถูก สุนัข ฉีก เป็น ชิ้น ๆ; ถูก ตอก ติด อยู่ บน กางเขน; พวก เขา ถูก ใช้ เป็น เชื้อเพลิง เพื่อ ว่า เมื่อ สิ้น แสง ตะวัน แล้ว จะ ได้ ใช้ พวก เขา เป็น แสง ไฟ” หรือ คบเพลิง มนุษย์ เพื่อ ส่อง สว่าง ใน สวน ของ จักรพรรดิ.

To my surprise, I met with mockery and opposition.
แล้ว ผม ก็ ต้อง แปลก ใจ ที่ ถูก เยาะเย้ย และ ต่อ ต้าน.

The pain that Mailyn has suffered from the operations and from the mockery of other children is indescribable.
ความ เจ็บ ปวด ที่ ไมลีน ได้ รับ จาก การ ผ่าตัด และ จาก การ ถูก เด็ก คน อื่น เยาะเย้ย เป็น เรื่อง เหลือ ที่ จะ พรรณนา ได้.

Not surprisingly, therefore, passersby begin speaking abusively, wagging their heads in mockery and saying: “O you would-be thrower-down of the temple and builder of it in three days, save yourself!
เพราะ ฉะนั้น ไม่ น่า แปลก ที่ ผู้ สัญจร ไป มา เริ่ม พูด อย่าง สบประมาท สั่น ศีรษะ อย่าง เยาะเย้ย แล้ว พูด ว่า “เจ้า ผู้ จะ ทําลาย พระ วิหาร และ สร้าง ขึ้น ใหม่ ใน สาม วัน จง ช่วย ตัว เอง ให้ รอด!

Just because Carol made a mockery of her own debut does not mean that Charlie should be cheated out of the experience.
แคโรลจัดงานเปิดตัวไร้สาระของเธอเองไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่า ชาร์ลีจะไม่ได้รับประสบการ์ณนี้

We are prepared to endure mockery or worse because we love him deeply. —1 John 2:5; 4:18.
เรา พร้อม ที่ จะ ทน รับ เอา การ เยาะเย้ย หรือ การ ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย เนื่อง จาก เรา รัก พระองค์ อย่าง ยิ่ง.—1 โยฮัน 2:5; 4:18.

7 Nehemiah simply ignored the mockery.
7 นะเฮมยา เพียง แต่ ไม่ สนใจ การ เยาะเย้ย นั้น.

What right do you have to take a baby and turn his life into some kind of mockery?
แล้วคุณมีสิทธิ์อะไรที่เอาทารกมา ปั้นชีวิตเขาให้เป็นเรื่องหลอกๆ

(Matthew 10:28; 1 Thessalonians 4:13) Are you like many of God’s servants of old, who endured scourgings, mockery, torture, and prison bonds, strengthened by belief in the resurrection?—Hebrews 11:35-38.
(มัดธาย 10:28; 1 เธซะโลนิเก 4:13) คุณ เป็น เหมือน ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ใน อดีต หลาย ๆ คน ไหม ซึ่ง ทน การ เฆี่ยน ตี, การ เยาะเย้ย, การ ทรมาน, และ การ ถูก คุม ขัง แต่ ก็ ได้ รับ การ เสริม กําลัง โดย ความ เชื่อ ใน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย?—เฮ็บราย 11:35-38.

It may also reinforce my belief the US government has gone way beyond breaking any law, which makes a mockery of...democracy.
นอกจากนี้ยังอาจเสริมสร้างความเชื่อของฉันที่รัฐบาลสหรัฐได้ไปเกินกว่ากฎหมายใด ๆ ซึ่งทําให้การเยาะเย้ยของ ... ประชาธิปไตย

(Hebrews 12:3) True, it can be wearying to face opposition or mockery day after day.
(เฮ็บราย 12:3) จริง อยู่ อาจ ทํา ให้ ท้อ ใจ เมื่อ เผชิญ การ ต่อ ต้าน หรือ การ เยาะเย้ย วัน แล้ว วัน เล่า.

But the robe, draped over the ribbons of bleeding flesh on his scourged back, and the crown, braided of thorns and pressed into his now-bloodied scalp, are in mockery of his royal status.
แต่ เสื้อ คลุม ที่ พาด ปิด หลัง ซึ่ง ถูก เฆี่ยน เป็น แนว เลือด ไหล โซม และ มงกุฎ ที่ สาน ด้วย หนาม ซึ่ง กด ลง ไป บน หนัง พระ เศียร จน เลือด ซึม ใน ตอน นั้น เป็น การ เยาะเย้ย ฐานะ กษัตริย์ ของ พระองค์.

Now animals do not like mockery.
สัตว์ไม่ชอบถูกแหย่

The defendant's trying to make a mockery of this proceeding.
จําเลยพยายามจะถ่วงเวลาครับ

Well, this " boy " has grown tired of your mockery.
เด็กคนนี้ชักเบื่อคําพูด ไร้สาระของเจ้า

Then there's no need to throw away the State's money on this mockery.
ไม่จําเป็นต้องเสียงบประมาณกับคดีนี้หรอกครับ

I feel grateful to Jehovah, who gave me the strength to face up to the threats, indignities, and mockery that I received from some of the men.
ผม รู้สึก ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง ประทาน กําลัง แก่ ผม ให้ กล้า เผชิญ การ ข่มขู่, คํา สบประมาท, และ การ เยาะเย้ย ที่ ผม ได้ รับ จาก บาง คน.

They are a vanity and a work of mockery, and they will perish.
พวก มัน เป็น สิ่ง ไร้ ค่า และ เป็น ผล งาน แห่ง การ ปลอม แปลง และ พวก มัน จะ พินาศ.

What are two qualities that Amos displays when answering the mockery of Amaziah?
คุณลักษณะ สอง ประการ ที่ อาโมศ แสดง ออก มา ให้ เห็น เมื่อ ท่าน ตอบ ถ้อย คํา เย้ย หยัน ของ อามาซิยา คือ อะไร?

He had to handle personality conflicts among his followers, as well as endure the hatred and mockery of his enemies.
พระองค์ ต้อง จัด การ กับ ข้อ โต้ แย้ง เนื่อง จาก บุคลิก ลักษณะ ส่วน ตัว ของ ผู้ ติด ตาม พระองค์ และ ต้อง อด ทน กับ การ เกลียด ชัง และ การ เย้ย หยัน จาก ศัตรู ของ พระองค์.

18 They are a delusion,*+ a work of mockery.
18 มัน เป็น สิ่ง หลอก ลวง*+ และ เป็น ผล งาน ที่ น่า เยาะเย้ย

THE SIGN OVER JESUS’ HEAD PROVOKES MOCKERY
คน ที่ อ่าน ป้าย พา กัน เยาะเย้ย พระ เยซู