natural spring oor Thai

natural spring

naamwoord

a natural flow of ground water

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

น้ําพุธรรมชาติ

naamwoord

Where there were no natural springs, a well (Hebrew, beʼerʹ), such as the one at Beer-sheba, was sunk to tap underground water.
ในบริเวณที่ไม่มีน้ําพุธรรมชาติ จะมีการขุดบ่อน้ํา (ภาษาฮีบรูเรียกว่า เบเออร์) เพื่อเอาน้ําที่อยู่ใต้ดินขึ้นมาใช้.

voorbeelde

The Israelites also took advantage of natural springs.
นอก จาก นั้น ชาว อิสราเอล ยัง นํา น้ํา จาก น้ําพุ ธรรมชาติ มา ใช้ ด้วย.

Many baptisteries were built near a natural spring or in the ruins of thermal baths, such as the one in Nice, southern France.
มี การ สร้าง สถาน บัพติสมา หลาย แห่ง ใกล้ ๆ น้ําพุ ธรรมชาติ หรือ ดัด แปลง จาก ซาก ปรัก หัก พัง ของ โรง อาบ น้ํา ที่ มี บ่อ น้ํา ร้อน เช่น สถาน บัพติสมา แห่ง หนึ่ง ใกล้ เมือง นีซ ภาค ใต้ ของ ฝรั่งเศส.

Where there were no natural springs, a well (Hebrew, beʼerʹ), such as the one at Beer-sheba, was sunk to tap underground water.
ใน บริเวณ ที่ ไม่ มี น้ําพุ ธรรมชาติ จะ มี การ ขุด บ่อ น้ํา (ภาษา ฮีบรู เรียก ว่า เบเออร์) เพื่อ เอา น้ํา ที่ อยู่ ใต้ ดิน ขึ้น มา ใช้.

Natural mound springs bubble up water thousands of years old
มูน น้ําพุ ธรรมชาติ ปล่อย น้ํา ที่ มี อายุ นับ พัน ปี ออก มา

Next, spend some time relaxing in a natural hot spring.
จากนั้นก็ไปผ่อนคลายความเมื่อยล้าสักช่วงเวลาหนึ่งที่ออนเซ็นธรรมชาติ

Mont Fleur Mineral Water• Mineral water 100% • Mineral water from natural spring is found near the top of pristine mountain in Phop Phra• Its superior mineral content and unique quality recommended for daily drinking• Certified by CARSO-laboratoire France and win the superior taste aware with 3 star of i T Qi 2018 Belgium
มองต์เฟลอน้ําแร่ น้ําแร่ธรรมชาติแท้ 100% มองต์เฟลอใส่ใจสุขภาพ ดื่มน้ําแร่ธรรมชาติแท้ 100% มองต์เฟลอ กําเนิดจากแหล่งน้ําพุร้อนบนยอดเขาสูงจังหวัดตาก ผ่านการรับรองและตรวจวิเคราะห์จากสถาบัน CARSO-laboratoire ประเทศฝรั่งเศส อุดมไปด้วยแร่ธาตุนานาชนิด ให้ประโยชน์ต่อร่างกาย สามารถดื่มได้ประจําทุกวัน ดีต่อทุกคน

From basking in natural thermal springs in Rotorua to stargazing up at one of the world's most spectacular night skies, New Zealand is full of once-in-a-lifetime experiences that are cheap or free.
นิวซีแลนด์เต็มไปด้วยกิจกรรมที่มอบประสบการณ์น่าจดจําครั้งหนึ่งในชีวิตในราคาไม่แพงหรือบางอย่างก็ฟรี อย่างเช่นการอาบแดดในฤดูใบไม้ผลิที่แสนอบอุ่นและเป็นธรรมชาติไปจนถึงการดูดาวบนท้องฟ้าที่พิเศษที่สุดแห่งหนึ่งในโลกที่โรโตรัว

After traveling hundreds of miles underground, a journey taking thousands of years, rainwater finally reaches the southwestern edge of the Great Artesian Basin and oozes to the surface, creating these natural mound springs below us.
หลัง จาก เดิน ทาง ใต้ ดิน เป็น ระยะ ทาง หลาย ร้อย กิโลเมตร โดย ใช้ เวลา นับ พัน ปี ใน ที่ สุด น้ํา ฝน ก็ มา ถึง ขอบ ด้าน ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ เกรต อาร์ทีเชียน เบซิน และ เอ่อ ขึ้น มา สู่ ผิว ดิน ทํา ให้ เกิด มูน ดิน ของ น้ําพุ ธรรมชาติ เบื้อง ล่าง เรา.

For not all who spring from [natural] Israel are really ‘Israel.’
เพราะ ไม่ ใช่ ทุก คน ที่ เกิด จาก อิสราเอล [โดย กําเนิด] เป็น ‘อิสราเอล’ จริง ๆ.

3 Many think of love as a feeling that must spring forth naturally.
3 หลาย คน คิด ว่า ความ รัก เป็น ความ รู้สึก ที่ เกิด ขึ้น มา เอง.

Lake Suwa is the site of a natural phenomenon known as the . The lake has a natural hot spring under its surface. When the lake's surface freezes in the winter, its lower waters are still circulating.
ทะเลสาบซูวะเป็นที่ตั้งของทางข้ามของพระเจ้า (; ) ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่น่าสนใจ เนื่องด้วยทะเลสาบมีบ่อน้ําร้อนธรรมชาติภายใต้พื้นผิวของมัน เมื่อพื้นผิวของทะเลสาบถูกแช่แข็งในช่วงฤดูหนาว น้ําข้างล่างก็ยังคงหมุนเวียนอยู่

If you're looking for another chance to relax, you can head to Machida Onsen Roten Garden. Take a dip in a natural hot spring not far from the city center. Enjoy the different baths and salt scrub sauna.
หากใครต้องการพักผ่อนหย่อนใจแบบอื่น แนะนําให้ลองไป "อนเซ็นธรรมชาติ โรเตน การ์เดน" สามารถแช่อนเซ็นธรรมชาติได้ในที่ที่ไม่ไกลจากใจกลางเมืองมากนัก และสามารถเพลิดเพลินไปกับบ่อน้ําร้อนแบบต่างๆ หรือซาวน่าเกลือได้

Sento are public baths, dotted throughout communities in Japan. Traced back to the Heian period (794-1185), the first public bath in Edo (now Tokyo) was built in 1591. They rose in popularity and boomed after WWII when many homes didn't have their own bathing facilities. In 1968 there were over eighteen thousand across Japan. They differ from onsen (hot springs) as they don't generally use natural spring water. Many people enjoy going to sento as a way to connect with the community, or because they have minimal bathing facilities at their home or apartment.
โรงอาบน้ําสาธารณะมีอยู่ทั่วทุกหนแห่งในญี่ปุ่น วัฒนธรรมการแช่น้ําร่วมกันเริ่มตั้งแต่สมัยเฮอัน ส่วนโรงอาบน้ําสาธารณะ (เซนโตะ) แห่งแรกในเอโดะ สร้างขึ้นในปี 1591 โรงอาบน้ําสาธารณะได้รับความนิยมและยิ่งเป็นที่นิยมเพิ่มมากขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เนื่องจากหลายบ้านอยู่ในสภาพที่ไม่มีห้องอาบน้ํา และในปี 1968 จํานวนโรงอาบน้ําสาธารณะทั่วทั้งประเทศญี่ปุ่นมีจํานวนมากกว่า 18,000 แห่ง สิ่งที่แตกต่างจากอนเซ็นคือโรงอาบน้ําสาธารณะทั่วไปจะไม่ใช้น้ําที่ผุดขึ้นมาตามธรรมชาติ มีผู้คนจํานวนมากต่างไปใช้บริการกันอย่างเพลิดเพลินที่โรงอาบน้ําสาธารณะ ไม่ว่าจะเพื่อเข้าสังคมในท้องถิ่น หรือเพราะว่าห้องอาบน้ําที่บ้านหรืออพาร์ตเมนต์ของตัวเองนั้นมีขนาดเล็กมาก

Even so, says Science, “surprises could spring from the [natural] climate system.”
แม้ จะ เป็น เช่น นั้น วารสาร ไซเยนซ์ กล่าว ว่า “เรื่อง ที่ น่า ประหลาด ใจ อาจ เกิด ขึ้น ใน ระบบ ภูมิอากาศ [ตาม ธรรมชาติ].”

Harrogate Spring Water Still • 100% Natural• Made in UK
ฮาโรเกตน้ําแร่ธรรมชาติ 100% จากบ่อน้ําแร่ในเมืองฮาโรเกต

A variety of natural resources, including beaches, waterfalls, hot springs and mountains.
ความหลากหลายทางทรัพยากรธรรมชาติ รวมถึงชายหาด น้ําตก บ่อน้ําพุร้อน และภูเขา

While most people suggest Hakone or Atami in nearby prefectures for hot springs, you can take a dip without leaving the city. The water here is rich in sodium chloride and is known to help ease muscle pain, joint stiffness, cuts, burns, and colds. Facilities in the city center include Maenohara Onsen Sayano hot spring, Musashi-Koyama Onsen Shimizu-yu and Oedo Onsen Monogatari. Or visit some small local bathhouses near Kamata station for Kuroyu―means black hot spring, a kind of natural hot spring around Tokyo.
คนส่วนใหญ่จะแนะนําอนเซ็นบริเวณใกล้ๆ อย่างฮาโกเนะหรืออาตามิ แต่ในตัวเมืองก็สามารถแช่อนเซ็นได้เช่นกัน อนเซ็นในตัวเมืองนั้นอุดมไปด้วยโซเดียมคลอไรด์ ว่ากันว่าจะช่วยบําบัดอาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ, ข้อต่อกระดูกเกร็ง, บาดแผลจากของมีคม, แผลนําร้อนลวก และไข้หวัด สถานที่แช่อนเซ็นในตัวเมืองมีหลายแห่ง เช่น มาเอโนะฮาระอนเซ็นซายาโนะ, มุซาชิอาโอยามะชิมิสุยุ, โตเกียวโอไดบะ, โอเอโดะอนเซ็นโมโนกาตาริ เป็นต้น หรือจะลองไปที่บริเวณท้องถิ่นใกล้เคียงกับสถานีอุราตะมีที่อาบน้ําสาธารณะที่มีอนเซ็นธรรมชาติสีดําที่เรียกว่า "คุโรยุ"

Japan is known for its abundance of natural hot springs, and you can find plenty of remarkable ones in Tokyo. Hot springs, or onsen in Japanese, are a vital part of Japanese culture and have countless health benefits. In times past, the people of Edo (Tokyo) had to travel to enjoy the hot springs. But today, you can enjoy the perfect onsen experience without leaving the city.
เป็นที่รู้จักกันดีว่าญี่ปุ่นมีอนเซ็นธรรมชาติเป็นจํานวนมาก และในโตเกียวมีอนเซ็นที่ยอดเยี่ยมเป็นจํานวนมากเช่นกัน "Hot springs" หรืออนเซ็นในภาษาญี่ปุ่น เป็นส่วนสําคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น มีประโยชน์ด้านสุขภาพนับไม่ถ้วน ในอดีตคนเอโดะ (โตเกียว) จะต้องออกเดินทางไกลเพื่อไปแช่อนเซ็น แต่ปัจจุบันสามารถสนุกสนานกับประสบการณ์อนเซ็นที่สมบูรณ์แบบได้โดยที่ไม่ต้องออกจากโตเกียวแล้ว

To get a feel for how locals lived in the Edo period, take a trip to Azabu Kokubisui Onsen Take no Yu, a traditional bathhouse located near the shopping street. Established in 2013, the waters of this onsen are sourced from natural hot springs water pumped in from deep underground. The waters here have a distinct dark hue due to the rich mineral content and are known to enrich and smooth your skin.
เชิญไปเปิดประสบการณ์ที่โรงอาบน้ําสาธารณะแบบดั้งเดิม "อาซาบุโคกุบิอนเซ็นทาเคโนยุ" ตั้งอยู่ใกล้กับย่านร้านค้า เพื่อให้เข้าใจการใช้ชีวิตของผู้คนท้องถิ่นในสมัยเอโดะ อนเซ็นแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 2003 เป็นอนเซ็นธรรมชาติที่สูบน้ําขึ้นมาจากใต้ดิน น้ําร้อนของที่นี่จะอุดมไปด้วยแร่ธาตุจึงมีสีดําเข้มและยังขึ้นชื่อในเรื่องที่ช่วยทําให้ผิวเรียบเนียนสวยอีกด้วย

Shikinejima's all natural hot springs are one of the highlights of a trip to the island. The most wild and rugged of the hot springs require that you pay attention to the tide and time your visit carefully. At low tide, the iron-rich water of Jinata Onsen which bubbles up into seafront rock pools is scolding hot. As the tide comes in, however, seawater mixes with the spring water making the pools comfortable enough for bathing.
อนเซ็นธรรมชาติเป็นหนึ่งในจุดท่องเที่ยวพิเศษของเกาะชิคิเนะชิมะ อนเซ็นธรรมชาติอาซาดามาริตั้งอยู่บนหน้าผาที่ขรุขระ ควรระวังเรื่องน้ําขึ้นน้ําลงของทะเลและช่วงเวลาที่จะไป ส่วนที่ "อนเซ็นจินาตะ" มีอนเซ็นที่อุดมไปด้วยธาตุเหล็กพวยพุ่ง จะไหลเข้าสู่อาซาดามาริบนหน้าผา ในช่วงน้ําลงจะร้อนมากจนต้องสะดุ้ง แต่ในช่วงน้ําขึ้นน้ําร้อนจะผสมกับน้ําทะเลทําให้ได้อุณหภูมิที่เหมาะแก่การแช่

This course features Mt. Chausu, the highest peak in Aichi Prefecture along with neighboring famous spots. The course starts out in the Mt. Chausu Highlands. After enjoying the nature of the highlands, take a break at the michinoeki rest area. Here you can enjoy local flavors and specialty products. Next, spend some time relaxing in a natural hot spring. Finish off this course with visits to famous spots in Toyone such as the Residence of the Family of Kumagai and Shintoyone Dam.
ท่องเที่ยวชาอุสุยามะภูเขาสูงที่สุดในจังหวัดไอจิและสถานที่มีชื่อใกล้เคียง เริ่มจากชาอุสุยามะโคเก็น หลังจากที่เพลิดเพลินกับธรรมชาติของที่ราบสูงที่นี่แล้วก็ไปพักผ่อนกันที่มิจิโนะเอคิ เพลิดเพลินกับรสชาติอาหารและผลิตภัณฑ์พิเศษของท้องถิ่น จากนั้นก็ไปผ่อนคลายความเมื่อยล้าสักช่วงเวลาหนึ่งที่ออนเซ็นธรรมชาติ สุดท้ายไปที่สถานที่มีชื่อของโทโยเนะมูระ, คุมะไกเคะและเขื่อนชินโทโยเนะ

The natural input to groundwater is seepage from surface water. The natural outputs from groundwater are springs and seepage to the oceans. If the surface water source is also subject to substantial evaporation, a groundwater source may become saline.
"การรับเข้าตามธรรมชาติ"ของน้ําใต้ดินเกิดจากการไหลซึมลงชั้นใต้ดินของน้ําผิวดิน "การปล่อยออกตามธรรมชาติ"ของน้ําใต้ดินที่เกินขนาดที่เก็บกักคือน้ําพุธรรมชาติและการไหลซึมออกสู่ทะเล ถ้าแหล่งน้ําผิวดินมีปัญหาด้านอัตราการระเหย แหล่งน้ําใต้ดินอาจกลายเป็นน้ําเค็มได้

Since it nestles in a mountain valley, the town is also famous for its natural beauty, the forests surrounding it, its many springs, and its healthy climate.
เนื่อง จาก เมือง นี้ ซุก อยู่ ใน หุบเขา จึง มี ชื่อเสียง ด้าน ธรรมชาติ ที่ งดงาม อีก ต่าง หาก มี ป่า ไม้ ล้อม รอบ, บ่อ น้ําพุ หลาย แห่ง, และ ภูมิอากาศ ที่ เอื้อ ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ.

Shikinejima is only three hours from Tokyo by high-speed ferry, but it couldn't be more different from the sprawling metropolis. The miniscule island, lined with rugged coves and sandy beaches, is largely undeveloped with few roads and just one stop light. Void of traffic, it's perfect for exploring on foot or by bicycle. While the beaches offer traditional island relaxation, forested trails and the most natural of hot springs offer a hefty dose of island adventure.
เกาะชิคิเนะชิมะอยู่ห่างจากโตเกียวเพียง 3 ชั่วโมงโดยเรือด่วน แต่บรรยากาศแตกต่างจากเมืองหลวงที่พัฒนาอย่างไม่หยุดยั้งโดยสิ้นเชิง เกาะขนาดเล็กแห่งนี้มีถ้ําที่มีโขดหินขรุขระอยู่หลายแห่ง มีชายหาดมากมาย ในถนนหลายสายยังมีไฟจราจรเพียงจุดเดียวเท่านั้น และยังคงความงดงามของธรรมชาติที่ยังไม่ถูกแตะต้องโดยมนุษย์ นอกจากนั้น เนื่องจากไม่มีรถติด จึงเหมาะกับการเดินและปั่นรถจักรยานเที่ยว ที่ชายหาดสามารถเล่นน้ําทะเลและอาบแดด ส่วนเส้นทางป่าไม้และอนเซ็นธรรมชาติ จะได้สัมผัสกับความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเกาะนี้ได้อย่างเต็มที่

Nevertheless, over the long term the average rate of seepage above a groundwater source is the upper bound for average consumption of water from that source. The natural input to groundwater is seepage from surface water. The natural outputs from groundwater are springs and seepage to the oceans.
แต่ถึงกระนั้น ในระยะยาว ในที่สุดอัตราเฉลี่ยของการซึมซับของแหล่งน้ําผิวดินที่ไหลลงใต้ดิน ย่อมจะต้องช้ากว่าอัตราการสูบออกไปใช้โดยมนุษย์ "การรับเข้าตามธรรมชาติ"ของน้ําใต้ดินเกิดจากการไหลซึมลงชั้นใต้ดินของน้ําผิวดิน "การปล่อยออกตามธรรมชาติ"ของน้ําใต้ดินที่เกินขนาดที่เก็บกักคือน้ําพุธรรมชาติและการไหลซึมออกสู่ทะเล ถ้าแหล่งน้ําผิวดินมีปัญหาด้านอัตราการระเหย แหล่งน้ําใต้ดินอาจกลายเป็นน้ําเค็มได้