on the other hand oor Thai
on the other hand
en
(sequence, idiomatic) From another point of view
Vertalings in die woordeboek Engels - Thai
ในทางกลับกัน
อย่างไรก็ตาม
ในทางตรงกันข้าม
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
On the other hand, many experience workplace violence from their clients or their customers.
ใน อีก ด้าน หนึ่ง หลาย คน ประสบ ความ รุนแรง ใน ที่ ทํา งาน จาก ลูก ค้า.jw2019 jw2019
On the other hand, it is good to be equally concerned about the sensitivities of others.
ใน ทาง กลับ กัน เป็น การ ดี ที่ จะ คํานึง ถึง ผู้ อื่น ซึ่ง มี ความ รู้สึก ไว เช่น กัน.jw2019 jw2019
On the other hand, a house, like mine...
ในทางกลับกัน เอ่อ คุณก็รู้ ว่าบ้าน แบบบ้านของผมOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The way of the treacherous, on the other hand, is rugged, or “hard.”
ใน ทาง ตรง กัน ข้าม ทาง ของ คน ทรยศ ย่อม “ขรุขระ.”jw2019 jw2019
On the other hand, the bullion from the Americas greased the wheels of a growing international economy.
มอง อีก ด้าน หนึ่ง ทองคํา แท่ง จาก อเมริกา ส่งเสริม ให้ เศรษฐกิจ ระหว่าง ชาติ เติบโต ขึ้น.jw2019 jw2019
Pancake mix, on the other hand, is only about 11% fat.
แต่สําหรับ ส่วนผสมของแพนเค้กนั้น มันมีไขมันอยู่แค่ประมาณ 11%QED QED
On the other hand, the vast majority of humankind is interested in seeking mundane things.
อีก ด้าน หนึ่ง มนุษยชาติ ส่วน ใหญ่ สนใจ แต่ จะ แสวง หา สิ่ง ต่าง ๆ ฝ่าย โลก.jw2019 jw2019
Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.
ใน ทาง กลับ กัน ฟีนะฮาศ มี เจตนา ต่าง ออก ไป สําหรับ การ กระทํา ของ เขา.jw2019 jw2019
Principles, on the other hand, are broad, and they can last forever.
แต่ สําหรับ หลักการ นั้น ใช้ ได้ ใน วง กว้าง อีก ทั้ง จี รัง ยั่งยืน.jw2019 jw2019
On the other hand, sinful tax collectors and harlots who believed John’s testimony repented and were baptized.
ใน อีก ด้าน หนึ่ง คน เก็บ ภาษี ที่ ผิดบาป และ หญิง แพศยา ซึ่ง เชื่อ คํา พยาน ของ โยฮัน ได้ กลับ ใจ และ รับ บัพติสมา.jw2019 jw2019
On the other hand, the recent dragonnades* were successful.
อีก ด้าน หนึ่ง การ ปราบ ปราม ด้วย กําลัง เมื่อ ไม่ นาน นี้ กลับ ประสบ ผล สําเร็จ.jw2019 jw2019
On the other hand, what Jesus Christ said in prayer to God promotes trust: “Your word is truth.”
อีก ด้าน หนึ่ง สิ่ง ที่ พระ เยซู คริสต์ กล่าว ใน คํา อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า ส่ง เสริม ความ ไว้ วางใจ ที่ ว่า “คํา ของ พระองค์ เป็น ความ จริง.”jw2019 jw2019
On the other hand, the Arizona junco will have its creativity stimulated by hearing an adult junco.
ใน ทาง กลับ กัน นก แอริโซนา จังโค จะ มี ความ สร้าง สรรค์ ซึ่ง ถูก กระตุ้น เมื่อ ได้ ยิน เสียง เพลง ของ นก จังโค ที่ โต เต็ม ที่.jw2019 jw2019
On the other hand, you may find that they have good reasons for restricting you somewhat.
ใน ทาง กลับ กัน คุณ เอง อาจ พบ ว่า ท่าน มี เหตุ ผล ที่ ดี ใน การ จํากัด สิทธิ์ บาง อย่าง ของ คุณ.jw2019 jw2019
The Eastern Orthodox Churches and the so-called lesser Eastern churches, on the other hand, do not.
ใน ทาง ตรง กัน ข้าม คริสต์ จักร ออร์โธดอกซ์ ตะวัน ออก และ คริสต์ จักร ที่ เรียก กัน ว่า คริสต์ จักร น้อย แถบ ตะวัน ออก ไม่ ยอม รับ อํานาจ นั้น.jw2019 jw2019
On the other hand, how encouraging it is when comments contribute to further discussion of a significant point.
ใน อีก ด้าน หนึ่ง จะ เป็น การ หนุน ใจ สัก เพียง ไร ถ้า ความ คิด เห็น ต่าง ๆ ช่วย ให้ มี การ พิจารณา จุด สําคัญ มาก ขึ้น ไป อีก.jw2019 jw2019
On the other hand, what can we surmise from Mary’s willingness to marry Joseph?
ใน อีก ด้าน หนึ่ง เรา อาจ สันนิษฐาน อะไร ได้ จาก การ ที่ มาเรีย เต็ม ใจ แต่งงาน กับ โยเซฟ?jw2019 jw2019
On the other hand, there are numerous misspellings including a list of the wrong word to use.
ในทางกลับกันมีคําที่สะกดผิดมากมายรวมถึงรายการคําที่ใช้ผิดscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
Many Christian couples, on the other hand, do not have children.
ใน อีก ด้าน หนึ่ง คู่ สมรส คริสเตียน หลาย คู่ ไม่ มี บุตร.jw2019 jw2019
Delwyn, on the other hand, wanted a small, simple wedding with no wedding cake.
แต่ ตรง กัน ข้าม เดล วิน อยาก จัด งาน แต่งงาน เล็ก ๆ แบบ เรียบ ง่าย และ ไม่ มี เค้ก แต่งงาน.jw2019 jw2019
I guess the foot's on the other hand now.
ผมคิดว่าตอนนี้อํานาจ ตกอยู่ในมือคนอื่นแล้วOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, you may recognize that the criticism against you is well-founded.
ใน อีก ด้าน หนึ่ง คุณ อาจ ตระหนัก ว่า คํา วิพากษ์วิจารณ์ นั้น มี เหตุ ผล.jw2019 jw2019
On the other hand, hunger and malnutrition are still the daily experience of millions.
อีก ด้าน หนึ่ง หลาย ล้าน คน ยัง คง ประสบ ความ อดอยาก หิว โหย และ ทุโภชนาการ อยู่ ทุก วัน.jw2019 jw2019
On the other hand, you may honestly disagree with the criticism.
ใน ทาง กลับ กัน ด้วย สุจริต ใจ คุณ อาจ ไม่ เห็น ด้วย กับ คํา ตําหนิ ดุ ว่า นั้น.jw2019 jw2019
On the other hand, sometimes you might prefer not to open up to your parents.
หรือ บาง ครั้ง คุณ ไม่ อยาก เปิด เผย ทุก อย่าง กับ พ่อ แม่.jw2019 jw2019
2093 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.