once and for all oor Thai

once and for all

bywoord

(idiomatic) Finally, permanently, conclusively

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ครั้งเดียว และเป็นครั้งสุดท้าย

That's the reason I did this, to get us out of this life once and for all.
ดังนั้นเหตุผลที่ผมทําไปก็เพื่อให้เรา พ้นจากชีวิตแบบนี้เป็นครั้งสุดท้าย

อย่างเด็ดขาด

bywoord

voorbeelde

He has made provision to remove sin and death once and for all.
พระองค์ ได้ ทรง จัด เตรียม เพื่อ ขจัด บาป และ ความ ตาย ครั้ง เดียว และ ตลอด ไป.

And each one would be corrected permanently —once and for all.
และ แต่ ละ ปัญหา จะ ได้ รับ การ แก้ไข อย่าง ถาวร—ครั้ง เดียว ตลอด กาล.

Show us your true colors, once and for all.
แสดงให้เราเห็นสีที่แท้จริงของคุณ และทุกครั้ง

Once and for all!
เอาให้สิ้นซาก!

It's time to get you out of my life once and for all.
ถึงเวลาต้องกําจัดนายออกไป จากชีวิตฉันให้สิ้นซากกันซะที

Getting the truth out of you once and for all.
คาดคั้นความจริงจากคุณให้เรียบร้อยซะที

I thought we might try to bury the hatchet once and for all.
ชั้นคิดว่าเราน่าจะลอง ที่จะลืมเรื่องไม่ดีที่ผ่านมา

They know that soon Jehovah’s Kingdom will once and for all wipe out violence in all its forms.
พวก เขา รู้ ว่า ใน อีก ไม่ ช้า ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา จะ กวาด ล้าง ความ รุนแรง ทุก รูป แบบ ให้ หมด ไป อย่าง ถาวร.

I do this once and for all
ฉันเคยทํามาครั้งนึงแล้ว

I'm going to end this once and for all.
ผมจะฆ่ามันทิ้งซะ

It's time we rid ourselves of these Druids once and for all.
มันได้เวลาที่เราต้องกําจัดพวกดูอิดให้หมดด้วยตัวเราเอง

Clearly, we need a superhuman solution to solve this problem once and for all.
เห็น ได้ ชัด ว่า เรา จําเป็น ต้อง มี ทาง แก้ ที่ เหนือ กว่า ความ สามารถ ของ มนุษย์ เพื่อ จะ แก้ ปัญหา นี้ ได้ อย่าง เด็ดขาด.

Shutting your stupid face up once and for all.
ต่อยหน้าโง่ๆของแกสักหมัดสองหมัดไง

Tell me once and for all, are you engaged to him?
บอกฉันมาซักครั้งซิว่าเธอได้หมั้นกับเขาหรือยัง

Once and for all.
ตลอดกาล

Let's end this once and for all
ให้เรื่องมันจบไปซะที

And they can put an end to this problem, once and for all.
และพวกเขาสามารถจบปัญหานี้ได้ เพื่อทั้งหมดนี่

Why don't you say good-bye once and for all?
ทําไมเธอไม่ไปบอกลา เธอหน่อยละ

Just give me the suit and let me finish this once and for all.
ขอชุดให้ฉัน จะได้จัดการให้จบๆ

Tak Mashido supervising personally as Zeus hammers down, furiously trying to end this thing once and for all.
ทัก มาชิโดะ ออกโรงสั่งการด้วยตัวเอง ซุสเริ่มเร่งเครื่อง พยายามจบการต่อสู้ให้ได้

So, I'm gonna find him, and I'm gonna take Sylar down once and for all.
ดังนั้นผมจะไป ตามหาตัวเขา และผมจะจัดการไซล่าร์ ให้หายคว่ําไปตลอดกาล

If they don't, you can bury Section 20 once and for all.
ถ้าพวกเขาทําไม่ได้ คุณก็ฝังหน่วย 20 ไปในคราวเดียวกันด้วยเลย

This “silent emergency” is about to be resolved once and for all.
“ภาวะ ฉุกเฉิน ที่ ไม่ ส่ง เสียง” นี้ จะ ได้ รับ การ จัด การ ตลอด กาล.

We found a solution, Connor, that can end this war once and for all.
เราเจอทางออกแล้ว คอนเนอร์ วิธีที่จะยุติสงครามอย่างเบ็ดเสร็จเด็ดขาด

It also reveals how God by means of Christ Jesus will remove evil once and for all.
ทั้ง ยัง เผย ให้ ทราบ ด้วย ว่า พระเจ้า จะ ขจัด ความ ชั่ว ออก ไป อย่าง ถาวร โดย ทาง พระ คริสต์ เยซู.