Pastor sturnus
นกกิ้งโครงสีกุหลาบ
pastoral oor Thai
pastoral
en
Of or pertaining to shepherds; hence, relating to rural life and scenes; as, a pastoral life.
Vertalings in die woordeboek Engels - Thai
ที่เป็นชีวิตในชนบท
นิยายร้อยกรองแห่งท้องทุ่ง
เพลงท้องทุ่ง
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pastoral
en
ISO 639-6 entity
Vertalings in die woordeboek Engels - Thai
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
It is no surprise, then, that during a trip to Europe in 1891, Charles Taze Russell, who took the lead among the early Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then known), made contact with a local Waldensian pastor, Daniele Rivoir.
ดัง นั้น จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ซึ่ง นํา หน้า ใน กลุ่ม นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ รุ่น แรก (ชื่อ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ใน สมัย นั้น) ได้ ติด ต่อ กับ นัก เทศน์ ชาว วัลเดนส์ ใน ท้องถิ่น ที่ ชื่อ ดานิเอเล ริโวอิเร ระหว่าง การ เดิน ทาง ไป ยุโรป ใน ปี 1891.jw2019 jw2019
The local pastor was deeply moved by Mary’s knowledge and love of the Bible.
นัก เทศน์ ใน ท้องถิ่น รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ ใน สิ่ง ที่ เมรี รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ ความ รัก ของ เธอ ที่ มี ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล.jw2019 jw2019
The pastoral communities are using this poison to target predators, and in return, the vultures are falling victim to this.
พวกชุมชนปศุสัตว์ใช้ยาพิษนี้ โดยพุ่งเป้าไปที่พวกสัตว์นักล่า แต่ในทางกลับกัน นกแร้งกับตกเป็นเหยื่อted2019 ted2019
10 During World War II, a committee of theologians and pastors cooperated with the Nazi government in Germany to produce a revised “New Testament” that eliminated all favorable references to the Jews and all indications of the Jewish ancestry of Jesus Christ.
10 ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง คณะ กรรมการ ของ นัก เทววิทยา และ นัก เทศน์ นัก บวช ร่วม มือ กับ รัฐบาล นาซี ใน เยอรมนี เพื่อ จัด ทํา “พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่” ฉบับ ปรับ ปรุง ซึ่ง ตัด ข้อ อ้างอิง ทุก อย่าง ที่ กล่าว ใน แง่ ดี ต่อ ชาว ยิว และ ข้อ บ่ง ชี้ ทั้ง สิ้น ที่ ว่า บรรพบุรุษ ของ พระ เยซู คริสต์ เป็น ชาว ยิว.jw2019 jw2019
After the service, some came to me and said: “You know more than the pastor does!”
หลัง จาก เสร็จ สิ้น พิธี การ ใน โบสถ์ มี บาง คน เข้า มา พูด กับ ผม ว่า “คุณ รู้ มาก กว่า นัก เทศน์ เสีย อีก!”jw2019 jw2019
For example, noted geologist Wallace Pratt commented: “If I as a geologist were called upon to explain briefly our modern ideas of the origin of the earth and the development of life on it to a simple, pastoral people, such as the tribes to whom the Book of Genesis was addressed, I could hardly do better than follow rather closely much of the language of the first chapter of Genesis.”
ตัว อย่าง เช่น วอลเลซ แพรตต์ นัก ธรณี วิทยา ที่ มี ชื่อเสียง ให้ ความ เห็น ไว้ ว่า “ถ้า ผม ใน ฐานะ นัก ธรณี วิทยา ถูก เชิญ ให้ อธิบาย ย่อ ๆ เกี่ยว กับ ความ เห็น ของ เรา ใน ปัจจุบัน เรื่อง ต้น กําเนิด ของ แผ่นดิน โลก และ การ พัฒนา ของ ชีวิต บน โลก แก่ คน เลี้ยง แกะ ธรรมดา ๆ เช่น เผ่า ต่าง ๆ ที่ พระ ธรรม เยเนซิศ บท แรก ได้ กล่าว ถึง นั้น ผม ไม่ อาจ ทํา อะไร ที่ ดี ไป กว่า การ ติด ตาม การ ใช้ ถ้อย คํา ของ เยเนซิศ บท แรก อย่าง ใกล้ ชิด.”jw2019 jw2019
Geraldine Andrews, the pastor's daughter-in-law, said Robinson recently took her daughter out of a mental health facility.
เจอรัลดีน แอนดรูส์ ลูกสะใภ้ของศิษยาภิบาลกล่าวว่าโรบินสันนําลูกสาวของเธอออกจากศูนย์สุขภาพจิตscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
1 aAnd again: Hearken, O ye house of Israel, all ye that are broken off and are driven out because of the wickedness of the pastors of my people; yea, all ye that are broken off, that are scattered abroad, who are of my people, O house of Israel.
๑ และอนึ่ง : จงสดับฟัง, โอ้ท่านเชื้อสายแห่งอิสราเอล, ท่านทั้งปวงที่ถูกแยกออกมาและถูกไล่ไปเพราะความชั่วร้ายของศิษยาภิบาลของผู้คนของข้าพเจ้า; แท้จริงแล้ว, ท่านทั้งปวงที่ถูกแยกออกมา, ที่กระจัดกระจายกันอยู่ทั่วไป, ซึ่งเป็นของผู้คนของข้าพเจ้า, โอ้เชื้อสายแห่งอิสราเอล.LDS LDS
The pastor of the church tried to turn my wives against me.
นัก เทศน์ ประจํา โบสถ์ พยายาม ชวน ภรรยา ของ ผม ขัด ขวาง ต่อ ต้าน ผม.jw2019 jw2019
The Theological Dictionary of the New Testament states: “Supplementing shepherd [at 1 Peter 2:25], the term [e·piʹsko·pos] suggests the pastoral work of watching over or guarding.”
พจนานุกรม ทาง ศาสนา เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ใหม่ แจ้ง ดัง นี้: “เพิ่ม เข้า กับ คํา ผู้ เลี้ยง [ที่ 1 เปโตร 2:25] คํา ศัพท์ [เอพิʹสโกพอส] ชวน ให้ นึก ถึง งาน เลี้ยง สัตว์ ใน ทุ่ง หญ้า ที่ ต้อง คอย เฝ้า ดู หรือ ปก ป้อง คุ้ม ภัย”.jw2019 jw2019
19 This woman continued her Bible discussions with the Witnesses and did not allow threats of removal as pastor to stop her.
19 ผู้ หญิง คน นี้ พิจารณา คัมภีร์ ไบเบิล ต่อ ไป กับ พยาน ฯ และ ไม่ ยอม ให้ คํา ขู่ ว่า จะ ถูก ขับ ออก จาก การ เป็น ศิษยาภิบาล ยับยั้ง เธอ ไว้.jw2019 jw2019
As the above shows, the pastoral office became inextricably intertwined with politics.
ดัง ที่ กล่าว มา แล้ว ตําแหน่ง ทาง คริสตจักร พัวพัน อย่าง แยก ไม่ ออก กับ การ เมือง.jw2019 jw2019
What moved a pastor of the Pentecostal Church to change his beliefs?
อะไร ทํา ให้ นัก เทศน์ นิกาย เพนเทคอสต์ คน หนึ่ง เปลี่ยน ความ เชื่อ?jw2019 jw2019
“Most have some kind of health problem, but they are cheerful, and their desire to serve is an outstanding quality,” says Albert Pastor, the overseer of the missionary home.
“ส่วน ใหญ่ มี ปัญหา ด้าน สุขภาพ ไม่ อย่าง ใด ก็ อย่าง หนึ่ง แต่ พวก เขา เป็น คน ร่าเริง และ ความ ปรารถนา ของ เขา ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า เป็น คุณสมบัติ อัน โดด เด่น” อัลเบิร์ต พัสเทอร์ ผู้ ดู แล บ้าน มิชชันนารี กล่าว.jw2019 jw2019
2 Because Jehovah’s people of ancient times lived in a predominantly pastoral and agricultural society, they readily understood the significance of comparing Jehovah God to a loving shepherd.
2 ใน สมัย โบราณ ประชาชน ของ พระเจ้า ส่วน ใหญ่ เป็น คน เลี้ยง แกะ และ ชาว ไร่ ชาว นา. พวก เขา จึง เข้าใจ ว่า ทําไม พระ ยะโฮวา เปรียบ พระองค์ เอง เป็น ผู้ เลี้ยง แกะ.jw2019 jw2019
Why didn't you tell me Ted was a pastor?
ทําไมลูกไม่บอกแม่ว่า เท็ดเป็นบาทหลวงOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geology: Regarding the Bible account of creation, the noted geologist Wallace Pratt said: “If I as a geologist were called upon to explain briefly our modern ideas of the origin of the earth and the development of life on it to a simple, pastoral people, such as the tribes to whom the Book of Genesis was addressed, I could hardly do better than follow rather closely much of the language of the first chapter of Genesis.”
ธรณี วิทยา: วอลเลซ แพรตต์ นัก ธรณี วิทยา ผู้ มี ชื่อเสียง ได้ กล่าว เกี่ยว กับ เรื่อง ราว การ ทรง สร้าง ใน พระ คัมภีร์ ว่า “หาก ผม ใน ฐานะ นัก ธรณี วิทยา ได้ รับ เชิญ ให้ อธิบาย ย่อ ๆ ถึง ความ เห็น สมัย ปัจจุบัน ของ เรา ใน เรื่อง ต้น กําเนิด ของ แผ่นดิน โลก และ พัฒนาการ ของ ชีวิต บน โลก แก่ คน เลี้ยง แกะ ที่ ไม่ รู้ อะไร เลย เช่น เผ่า ต่าง ๆ ที่ พระ ธรรม เยเนซิศ ได้ กล่าว ถึง นั้น ผม ไม่ อาจ ทํา ได้ ดี ไป กว่า การ ติด ตาม ภาษา ของ เยเนซิศ บท แรก อย่าง ใกล้ ชิด.”jw2019 jw2019
So I went to my pastor and asked him to help me.
ดัง นั้น ผม ได้ ไป หา นัก เทศน์ และ ขอ ให้ เขา ช่วย ผม.jw2019 jw2019
In Kentucky, U.S.A., state law was recently amended to permit pastors to carry concealed guns in church if they hold a concealed weapons license, reports Reuters news service.
ใน รัฐ เคนทักกี สหรัฐ อเมริกา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี การ แก้ กฎหมาย ของ รัฐ เพื่อ อนุญาต ให้ นัก เทศน์ พก ปืน ใน โบสถ์ ได้ ถ้า เขา มี ใบ อนุญาต พก อาวุธ สํานัก ข่าว รอยเตอส์ รายงาน.jw2019 jw2019
“Inconsistency on the part of pastors and the faithful between what they say and what they do, between word and manner of life, is undermining the Church’s credibility.” —Pope Francis.
“ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ระหว่าง สิ่ง ที่ พูด กับ สิ่ง ที่ ทํา และ ระหว่าง การ สอน กับ การ ดําเนิน ชีวิต ของ นัก เทศน์ นัก บวช ทํา ให้ ผู้ คน หมด ศรัทธา ใน คริสตจักร”—โปป ฟรานซิสjw2019 jw2019
The author did an amazing job with getting her message across and I felt that she spoke from experience in knowing what to say when a pastor confronts you.
นักเขียนเขียนได้ดีค่ะ สามารถสื่อสารสิ่งที่ต้องการบอกออกมาได้ดี อ่านแล้วรู้สึกว่าเขียนมาจากประสบการณ์จริง ตอนที่เขียนถึงวิธีการพูดเมื่อเจอบาทหลวงscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
Thank you, Pastor Kingsman.
ขอบคุณหลวงพ่อ Kingsman.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastor Lambrick has a new chief of intelligencers.
บาทหลวงแลมบริค มีหัวหน้าสืบข่าวกรองคนใหม่แล้วOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One day the pastor of the Iglesia Nueva Apostólica (New Apostolic Church) stopped by to ask one of the elders how much he was paying these hardworking laborers.
วัน หนึ่ง นัก เทศน์ ของ อีกเลซีอา นุเอวา อะโพสโทลีคา (คริสตจักร นิว อะพอสโทลิก) ได้ แวะ มา บริเวณ ที่ ก่อ สร้าง เพื่อ ถาม ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ว่า เขา จ้าง กรรมกร ที่ ทํา งาน หนัก เหล่า นี้ เท่า ไร.jw2019 jw2019
Even if the islanders did not have enough food for their own families, they were obligated to provide for the pastors.
ทั้ง ๆ ที่ ครอบครัว ของ ตัว เอง ยัง มี อาหาร ไม่ พอ กิน แต่ พวก เขา ก็ ต้อง ดู แล ศิษยาภิบาล ให้ มี อาหาร กิน อิ่ม.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.