politics oor Thai

politics

/ˈpɒl.ɪ.tɪks/, /ˈpɒlɪtɪks/ naamwoord

The practice of responding to conflict with dialogue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การเมือง

naamwoord

a methodology and activities associated with running a government

The very idea of political community totally has changed.
แนวคิดหลังของสังคมการเมืองได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

รัฐศาสตร์

naamwoord

Major Kessel's political science class, the quote that he used...
ห้องเรียน รัฐศาสตร์ของผู้พัน คีเซล ประโยคที่เค้าบอกว่า

กิจกรรมทางการเมือง

naamwoord

At the same time, I was engaged in political and labor union activities.
ในเวลาเดียวกัน ดิฉันเข้าร่วมในกิจกรรมทางการเมืองและสหภาพแรงงาน.

ความสัมพันธ์ทางการเมือง · ความเห็นทางการเมือง · งานการเมือง · งานทางการเมือง · เรื่องทางการเมือง

Politics

Politics (Aristotle)

Soortgelyke frases

tender gentle soft polite smooth graceful affable
ละมุนละไม

political movement
กลุ่มการเมือง · กลุ่มเคลื่อนไหวทางการเมือง · การเคลื่อนไหวทางการเมือง

political prisoner
นักโทษการเมือง · นักโทษทางการเมือง

political correctitude
การหลีกเลี่ยงการตอกย้ําอคติ

political theory
ทฤษฎีการเมือง · ทฤษฎีทางการเมือง

political asylum
ลี้ภัยทางการเมือง

political donation
เงินสนับสนุนทางการเมือง

political family
ตระกูลการเมือง

political culture
วัฒนธรรมทางการเมือง

voorbeelde

Topics of interest for social anthropologists have included customs, economic and political organization, law and conflict resolution, patterns of consumption and exchange, kinship and family structure, gender relations, childbearing and socialization, religion, while present-day social anthropologists are also concerned with issues of globalism, ethnic violence, gender studies, transnationalism and local experience, and the emerging cultures of cyberspace, and can also help with bringing opponents together when environmental concerns come into conflict with economic developments.
นักปฏิบัติในสาขามานุษยวิทยาสังคม ทําการค้นหา ซึ่งส่วนมากเป็นงานระยะยาว (ซึ่งรวมถึงวิธีสังเกตการณ์ที่เข้าไปมีส่วนร่วม) การจัดรูปสังคมของกลุ่มชนเฉพาะบางกลุ่ม: ประเพณี เศรษฐกิจและองค์การการเมือง กฎหมายและวิธีแก้ข้อขัดแย้ง รูปแบบของการบริโภคและการแลกเปลี่ยน ความเป็นญาติพี่น้องและโครงสร้างครอบครัว ความสัมพันธ์ระหว่างเพศ การเลี้ยงดูเด็ก การปฏิบัติตนในสังคมและศาสนา ฯลฯ

For instance, the central jail for political prisoners, which was established by the Russians, was taken over by the Stasi and used until the end of Communism.
ตัวอย่างเช่น เรือนจํากลาง สําหรับนักโทษการเมือง ซึ่งตั้งขึ้นโดยฝ่ายรัสเซีย ก็ถูกสตาซิเข้ามาครอบครอง และใช้มาจนถึงยุคสิ้นสุด ของลัทธิคอมมิวนิสต์

The world financial crisis and Thai political situation were unfavorable factors to the investment environment which also discouraged the opportunity to find a new job. This was witnessed by the increase of new job applicants of 52.8 percent, while available job positions decreased by 32.5 percent. Thus, the ratio of vacant jobs to applications at the end of March 2552 dropped to 0.36 from 0.71 and 0.55 at the end of September and December 2551 respectively, indicating that unemployment likely to increase further.
การที่เกิดวิกฤตการเงินโลกและบรรยากาศทางการเมืองในประเทศทําให้ไม่เอื้อต่อการลงทุน ส่งผลให้โอกาสในการหางานทํายากขึ้น โดยจํานวนผู้สมัครงานใหม่เพิ่มขึ้นร้อยละ 52.8 ในขณะที่ตําแหน่งงานว่างลดลงร้อยละ 32.5 ทําให้สัดส่วนตําแหน่งงานว่างต่อจํานวนผู้สมัครงานใหม่ ณ สิ้นเดือนมีนาคม 2552 อยู่ในระดับ 0.36 เท่า ลดลงจากระดับ 0.71 และ 0.55 เท่า ณ สิ้นเดือนกันยายน และธันวาคม 2551 ตามลําดับ

Some political rulers behave similarly.
ผู้ ปกครอง ทาง การ เมือง บาง คน ก็ ปฏิบัติ ตัว คล้าย กัน นั้น.

(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.
(โยฮัน 13:35) ได้ มี การ แสดง ให้ เห็น ความ รัก ดัง กล่าว ใน วิธี ที่ โดด เด่น ใน ช่วง ที่ มี ความ ไม่ สงบ ระหว่าง ชาติ พันธุ์ และ ความ วุ่นวาย ด้าน การ เมือง.

Taking into consideration the economic conditions, people's expectations, and political mechanism in the US, in the baseline scenario, it is anticipated that the fiscal policies, and tax cut, will be implemented before other policies.
แม๎กระนั้น ก็ตามภายใต๎เงื่อนไขสภาพแวดล๎อมทางด๎านเศรษฐกิจ ความคาดหวังของประชาชน และสภาพแวดล๎อมทางด๎านการกําหนดนโยบายและกลไกในระบบการเมืองของสหรัฐฯ ในกรณีฐาน คาดวําแนวนโยบายทางด๎านการคลังมีแนวโน๎มที่จะถูกขับเคลื่อนกํอนเป็นลําดับแรกแม๎วําจะไมํมากเหมือนตอนที่ได๎หาเสียงไว๎

India's two major political parties—the Indian National Congress (led by Mahatma Gandhi) and the Muslim League (led by Muhammad Ali Jinnah)—had been campaigning for independence for decades, but disagreed as to how it should be implemented. Congress favoured a unified secular Indian state, whereas the League, fearing domination by the Hindu majority, desired a separate Islamic state for Muslim-majority regions.
พรรคการเมืองหลักสองพรรคของอินเดีย คองเกรสแห่งชาติอินเดียและสันนิบาตมุสลิม รณรงค์เรียกร้องเอกราชมาหลายทศวรรษแล้ว แต่ตกลงกันไม่ได้ว่าควรนําไปปฏิบัติอย่างไร พรรคคองเกรสนิยมรัฐเดี่ยวฆราวาสอินเดีย แต่พรรคสันนิบาต ด้วยเกรงถูกฝ่ายข้างมากฮินดูครอบงํา ปรารถนารัฐอิสลามต่างหากสําหรับภูมิภาคซึ่งมีมุสลิมเป็นส่วนใหญ่

Eurozone economies are expected to grow by 1.6 percent, comparing with 1.7 percent in 2016 while inflation rate tends to accelerate. The economic prospect this year will be mainly underpinned by an expansionary monetary policy and an increase of fiscal impulse meanwhile ECB is likely to maintain QE in same level as in the previous year. Nevertheless, the recovery of the economies will be affected by the negotiations of Brexit and additional risk factors from political conditions which will have strong implications to the progress on the financial sector problem resolution, the economic reform, and the unity of Eurozone.
เศรษฐกิจกลุ่มประเทศยูโรโซน คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 1.6 ต่อเนื่องจากร้อยละ 1.7 ในปี 2559 ในขณะที่เงินเฟ้อเริ่มทรงตัวและปรับตัวเพิ่มขึ้น โดยได้รับปัจจัยสนับสนุนจากนโยบายการเงินที่ยังอยู่ในภาวะ ผ่อนคลายและแรงขับเคลื่อนทางการคลังเพิ่มสูงขึ้น ในขณะที่ธนาคารกลางยุโรปยังมีแนวโน้มคงมาตรการการเงินไว้ในระดับเดียวกับปีก่อนหน้า แม้กระนั้นก็ตาม การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจยังได้รับผลกระทบจากการเจรจาเพื่อขอแยกตัวจากสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรและมีปัจจัยเสี่ยงเพิ่มเติมจากเงื่อนไข

The Conservative Party sought to gain a dominant position in British politics after losses in the 1990s, and to replace Labour as the governing party. The Liberal Democrats hoped to make gains from both sides and hoped to hold the balance of power in a hung parliament. Since the televised debates between the three leaders, their poll ratings had risen to the point where many considered the possibility of a Liberal Democrat role in Government.
การหาเสียงของพรรครัฐบาลอย่างพรรคแรงงานในการเลือกตั้งครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อรักษาการเป็นรัฐบาลของตนในสภา ที่ดํารงตําแหน่งมาติดต่อกันเป็นสมัยที่ 4 และเพื่อฟื้นฟูคะแนนนิยมของตนที่ตกต่ํามาตลอดตั้งแต่ปี พ.ศ. 2540 ส่วนพรรคอนุรักษนิยมก็ตั้งเป้าที่จะช่วงชิงตําแหน่งสําคัญทางการเมืองของสหราชอาณาจักรหลังพ้ายแพ้ในการเลือกตั้งมาโดยตลอดตั้งแต่ช่วงปี พ.ศ. 2533 - พ.ศ. 2543 อีกทั้งยังตั้งเป้าที่จะช่วงชิงการเป็นพรรครัฐบาลมาจากพรรคแรงงาน ส่วนพรรคเสรีประชาธิปไตยหวังที่จะช่วงชิงที่นั่งในสภามาจากทั้งพรรคแรงงานและพรรคอนุรักษนิยม นอกจากนี้ยังหวังว่าจะเป็นพรรคที่ถ่วงอํานาจระหว่างพรรคใหญ่ทั้งสองในสภาสามัญชน นับตั้งแต่การโต้ว่าทีทางโทรทัศน์ของผู้นําจากทั้งสามพรรคนักวิเคราะห์จํานวนมากก็ได้ทําการทํานายระดับคะแนนความนิยมหลังการโต้วาที ผลการวิเคราะห์บ่งชี้ว่ามีความเป็นไปได้ที่พรรคเสรีประชาธิปไตยจะได้ที่นั่งข้างมากในสภาและจัดตั้งรัฐบาล

Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?
คุณ นึก ออก ไหม ถึง ชื่อ ของ ผู้ นํา ทาง การ เมือง หรือ ทาง ศาสนา ที่ ได้ ข่มเหง ประชาชน ของ พระเจ้า อย่าง รุนแรง ใน ช่วง ชีวิต ของ คุณ?

The majority of the people of Ireland were Catholic peasants; they were very poor and largely inert politically during the eighteenth century, as many of their leaders converted to Protestantism to avoid severe economic and political penalties.
เมื่อมาถึงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 17 ผู้ถือนิกายโรมันคาทอลิกที่คือ 85% ของประชากรไอร์แลนด์ขณะนั้นก็ถูกห้ามไม่ให้มีบทบาทในรัฐสภาไอร์แลนด์ อํานาจทางการเมืองทั้งหมดจึงตกอยู่ในมือของผู้ที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษ และโดยเฉพาะสถาบันโปรเตสแตนต์ทางการของไอร์แลนด์ (นิการเชิร์ชออฟไอร์แลนด์) ผู้เป็นชนส่วนน้อย ขณะที่ชนส่วนมากที่เป็นโรมันคาทอลิกประสบกับความทุกข์ยากทั้งทางการเมืองและทางเศรษฐกิจ

Operating on favors, political leanings, posturing.
จัดการกองหนุน โน้มน้าวผู้มีอํานาจ นั่งวางมาด

Trying to be independent from him, people would devise social, economic, political, and religious systems that would conflict with one another, and ‘man would dominate man to his injury.’ —Ecclesiastes 8:9.
โดย พยายาม จะ ไม่ ขึ้น กับ พระองค์ ผู้ คน คิด ค้น ระบบ สังคม, เศรษฐกิจ, การ เมือง, และ ระบบ ศาสนา ขึ้น มา ซึ่ง ขัด แย้ง กัน และ “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม.

One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution.
หนึ่งคือต้องปฏิรูปเศรษฐกิจ และอย่าไปกังวลมากเกินไปกับรัฐธรรมนูญ

If this had been the first thing I ever read by Ms. Coulter and then picked it up, I'd have put her under an even harsher critique than is now directed at me, but having heard good things from others, including a previous review which praised "All The Presidents" for its insights into politics, family conflicts, and even religious differences, I'll try one more.
ถ้านี่เป็นสิ่งแรกที่ฉันเคยอ่านโดยนางสาวโคลเตอร์แล้วหยิบมันขึ้นมาฉันจะทําให้เธอตกอยู่ในการวิจารณ์ที่รุนแรงยิ่งกว่าที่ฉันสนใจ แต่ตอนนี้ได้ยินสิ่งดีๆจากคนอื่น ๆ รวมถึงบทวิจารณ์ก่อนหน้า ซึ่งยกย่อง "All The Presidents" สําหรับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการเมืองความขัดแย้งในครอบครัวและความแตกต่างทางศาสนาฉันจะลองอีกครั้ง

Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero-sum game.
เพราะหลังจากการตกต่ําทางเศรษฐกิจมายาวนาน แนวคิดเกี่ยวกับการเมืองจะเป็นเรื่องของการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ (Zero-sum Game)

Despite the improved domestic political situation since the end of the second quarter and the establishment of the tourist fund for insurance coverage, so called Thailand Travel Shield, the tourism sector in the second half tends to experience with sluggish recovery due to several factors including: (i) the number of countries which announce the warning alert in August still remained at 60 countries, though declining from 66 countries warning in June, (ii) the intense competition which offer more destination alternatives for tourists. Japan is one of top tourist destination due partly to its recent tourist's visa exemption and depreciation of Japanese Yen as well as several low-cost airlines, and (iii) long-distance tourists may be affected by the Ebola outbreak in which that they will become more cautious on their traveling routes.
แม้ว่าสถานการณ์ทางการเมืองจะเริ่มปรับตัวดีขึ้นในช่วงปลายไตรมาสที่สองและภาครัฐได้ดําเนินมาตรการส่งเสริมการท่องเที่ยว โดยการยกเว้นวีซ่าให้กับนักท่องเที่ยวจีนและจีนไทเปเป็นการชั่วคราว(สิงหาคม—ตุลาคม 2557) รวมทั้งแก้ไขปัญหาด้านประกันภัยโดยการพิจารณาจัดตั้งกองทุนช่วยเหลือเยียวยานักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเพื่อคุ้มครองนักท่องเที่ยวก็ตาม แต่การฟื้นตัวของภาคการท่องเที่ยวยังคงต้องใช้ระยะเวลาเนื่องจาก (1) ในเดือนสิงหาคมยังมีประเทศต่างๆ จํานวน 60 ประเทศที่ยังคงมาตรการการแจ้งเตือนนักท่องเที่ยวแม้จะลดระดับการแจ้งเตือนลง เทียบกับ 66 ประเทศในเดือนมิถุนายน (2) การแข่งขันในตลาดการท่องเที่ยวยังอยู่ในระดับสูงซึ่งทําให้นักท่องเที่ยวเปลี่ยนจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวมากขึ้น โดยเฉพาะการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่น ซึ่งมีการประกาศยกเว้น

I think you're just, you're just being polite.
เอ่อ ผมว่าพี่ก็แค่เป็นคนสุภาพ

It's not the politics first; it's actually the politics last.
ไม่ใช่ว่าต้องแก้การเมืองก่อน แต่ต้องแก้ทีหลังต่างหาก

Not all were pleased with the Hasmonaean usurpation of both religious and political control.
ไม่ ใช่ ทุก คน เห็น ดี ด้วย กับ การ ที่ คน ใน ตระกูล ฮัสโมเนียน ยึด เอา อํานาจ ทั้ง ทาง ศาสนา และ ทาง การ เมือง โดย มิ ชอบ.

2 The historian Josephus mentioned a unique kind of government when he wrote: “Some peoples have entrusted the supreme political power to monarchies, others to oligarchies, yet others to the masses.
2 โยเซฟุส นัก ประวัติศาสตร์ ได้ กล่าว ถึง รัฐบาล หนึ่ง ที่ ไม่ เหมือน รัฐบาล ใด โดย เขียน ดัง นี้: “บาง คน มอบ อํานาจ สูง สุด ทาง การ เมือง ให้ แก่ การ ปกครอง แบบ ราชาธิปไตย ส่วน คน อื่น มอบ ให้ แก่ การ ปกครอง แบบ คณาธิปไตย แต่ ก็ มี อีก หลาย คน ที่ มอบ อํานาจ ให้ แก่ มวลชน.

iSideWith political polling makes it easy to get insightful opinions from millions of voters in Australia or in your local district. You create the question and we'll provide you with detailed geographic and demographic analytics of your results.
iSideWith การสํารวจทางการเมืองทําให้ง่ายต่อการรับความคิดเห็นที่ลึกซึ้งจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายล้านคน Australia หรือในเขตท้องถิ่นของคุณ คุณสร้างคําถามและเราจะให้รายละเอียดการวิเคราะห์ทางภูมิศาสตร์และข้อมูลประชากรของผลลัพธ์ของคุณ

Why have political and religious opposers been unable to stop the preaching work?
เหตุ ใด ผู้ ต่อ ต้าน ทาง การ เมือง และ ทาง ศาสนา ไม่ อาจ หยุด งาน ประกาศ ได้?

Nevertheless, such nationalism was successful in rebuilding Austria throughout its various military and political setbacks of the French wars. Following Austria's resounding defeat in 1809, Francis blamed reform, and removed the Archdukes from their position.
แต่การปฏิวัติฝรั่งเศสและสงครามนโปเลียนได้ทําให้สถานการณ์ทางการเมืองในขณะนั้นเปลี่ยนไป จนกระทั่ง ในปี พ.ศ. 2488 เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลง ฝ่ายพันธมิตรได้ช่วยออสเตรียให้ฟื้นตัวขึ้น สู่ความเป็นประเทศสาธารณรัฐอีกครั้ง แต่ออสเตรียยังคงถูกยึดครองโดยกองทัพฝรั่งเศส อังกฤษ สหภาพโซเวียต และสหรัฐอเมริกาจนถึงปี 2498 ซึ่งได้มีการลงนามใน สนธิสัญญาประเทศออสเตรีย

Things changed radically with the onset of the Korean War in June 1950. At this point, allowing a total Communist victory over Chiang became politically impossible in the United States, and President Harry S. Truman ordered the United States Seventh Fleet into the Taiwan Strait to prevent the ROC and PRC from attacking each other. After the ROC complained to the United Nations against the Soviet Union supporting the PRC, the UN General Assembly Resolution 505 was adopted on 1 February 1952 to condemn the Soviet Union.
จีนได้เข้ามามีส่วนสนับสนุนให้เกาหลีเหนือบุกเกาหลีใต้ในวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1950 ในโลกทัศน์ของเหมา เจ๋อตง การเผชิญหน้ากับโลกทุนนิยมที่นําโดยสหรัฐอเมริกาเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ อีกทั้งยังจะเป็นประโยชน์ต่อการปลุกระดมมวลชนให้มีจิตสํานึกของการปฏิวัติตลอดกาลอีกด้วย จีนในต้นยุคสงครามเย็นจึงดําเนินนโยบาย "เอียงเข้าข้างหนึ่ง" (lean to one side) โดยลงนามในสนธิสัญญาพันธมิตรกับสหภาพโซเวียตเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1950