polluted soil oor Thai

polluted soil

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ดินปนเปื้อน

ดินมลพิษ

Soortgelyke frases

soil pollution
มลพิษทางดิน

voorbeelde

"Chinese consumers trust imported food products more that those made in China," Scobell said. "This stems from the milk scandal and a number of other incidents involving tainted and infected food as a result of heavy pesticide use, polluted soil and nonfood-grade contaminants entering the supply chain."
"ผู้บริโภคชาวจีนเชื่อถือผลิตภัณฑ์อาหารนําเข้ามากกว่าที่ผลิตภัณฑ์ผลิตในจีน" นายสโคเบลล์กล่าว "ซึ่งสืบเนื่องจากเหตุการณ์อื้อฉาวเกี่ยวกับนมและเหตุการณ์อื่น ๆ จํานวนมากที่เกี่ยวข้องกับอาหารปนเปื้อนและติดเชื้อซึ่งเป็นผลจากการใช้ยากําจัดศัตรูพืชจํานวนมาก ดินที่มีมลพิษ และสิ่งปนเปื้อนที่ไม่ใช่สําหรับอาหารที่เข้าสู่กระบวนการผลิตและจัดส่งผลิตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่ม"

Here are some of the atrocities resulting: acid rain, global warming, holes in the ozone layer, garbage glut, toxic dumps, dangerous herbicides and pesticides, nuclear waste, oil spills, raw-sewage dumping, species endangerment, dead lakes, polluted groundwater, destroyed forests, polluted soil, lost topsoil, and smog causing damage to trees and crops as well as to human health.
ต่อ ไป นี้ เป็น ผล อัน เลว ร้าย บาง ประการ: ฝน กรด ความ ร้อน เพิ่ม ขึ้น ทั่ว โลก รู โหว่ ใน ชั้น โอโซน ขยะ เกลื่อน กลาด กอง วัสดุ ที่ เป็น พิษ ยา กําจัด วัชพืช และ ยา ฆ่า แมลง ที่ เป็น อันตราย ของ เสีย จาก นิวเคลียร์ การ ไหล ทะลัก ของ น้ํามัน น้ํา เสีย ที่ ไม่ ได้ บําบัด การ ทํา ให้ ชีวิต พันธุ์ ต่าง ๆ เป็น อันตราย ทะเล สาป ที่ เหือด แห้ง น้ํา ใต้ ดิน ที่ ปน เปื้อน ป่า ไม้ ถูก ทําลาย พื้น ดิน ที่ มี ภาวะ มลพิษ การ สูญ เสีย ชั้น ผิว หน้า ของ ดิน และ หมอก ควัน ที่ ก่อ ความ เสียหาย ให้ กับ ต้น ไม้ และ พืช ผล อีก ทั้ง สุขภาพ ของ มนุษย์ ด้วย.

Toxic chemical dump polluting air, water, and soil
ที่ ทิ้ง ขยะ เคมี ซึ่ง ทํา ให้ อากาศ, น้ํา, และ ดิน เกิด มลภาวะ

In urban planning, brownfield land is any previously developed land that is not currently in use that may be potentially contaminated. The term is also used to describe land previously used for industrial or commercial purposes with known or suspected pollution including soil contamination due to hazardous waste.
ในการผังเมืองที่ดินบราวน์ฟิลด์ในสหรัฐฯ หมายถึงที่ดินที่เคยใช้ด้านการอุตสาหกรรมหรือด้านพาณิชยกรรมเฉาะด้านอย่างใดอย่างหนึ่งมาก่อน และเป็นที่ดินที่อาจแปดเปื้อนด้วยของเสีย หรือจากมลพิษที่ไม่เข้มข้นมากนัก และเป็นที่ดินที่มีศักยภาพที่จะนํากลับมาใช้ใหม่ได้หลังการทําความสะอาดแล้ว ที่ดินที่แปดเปื้อนของเสียหรือมลพิษที่มีความเข้มสูงมาก

Ozone depletion, water pollution, deforestation, loss of soil productivity, and the extinction of many animal and plant species were cited as urgent problems that must be addressed.
การ ทํา ให้ โอโซน หมด ไป, ภาวะ มลพิษ ใน น้ํา, การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า, การ สูญ เสีย ความ อุดม สมบูรณ์ ของ ดิน, และ การ สูญ พันธุ์ ของ สัตว์ และ พืช นานา พันธุ์ ได้ รับ การ อ้าง ถึง ว่า เป็น ปัญหา เร่ง ด่วน ที่ ต้อง จัด การ.

In recent decades man has polluted the air, the water, and the soil.
ใน ช่วง ทศวรรษ ต่าง ๆ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ มนุษย์ ได้ ทํา ให้ อากาศ, น้ํา, และ ดิน เกิด มลภาวะ.

Man-made pollution is thought to be to blame. —SOIL SURVEY HORIZONS, U.S.A.
เชื่อ กัน ว่า สาเหตุ เป็น เพราะ มลพิษ ที่ มนุษย์ ก่อ ขึ้น.—วารสาร ซอยล์ เซอร์เวย์ ฮอไรซันส์ สหรัฐ

Green roofs decrease the total amount of runoff and slow the rate of runoff from the roof. It has been found that they can retain up to 75% of rainwater, gradually releasing it back into the atmosphere via condensation and transpiration, while retaining pollutants in their soil.
หลังคาเขียวจะช่วยลดปริมาณน้ําฝนที่ไหลตามผิวโดยรวม ทําให้อัตราการไหลจากหลังคาช้าลง ซึ่งพบว่าหลังคาเขียวช่วยรับและหน่วงน้ําได้มากถึง 75% ของปริมาณน้ําฝนปกติที่ตกลงบนหลังคาแล้วจึงค่อยๆ ปล่อยน้ํากลับคืนสู่บรรยากาศอย่างช้าๆ โดยการระเหย ในขณะเดียวกันดินปลูกก็จะช่วยจับมลพิษที่ดูดซับมาโดยฝนไว้ในดิน

Impact of pollutants from the atmosphere on an acceptor such as forests, soil, water
ผลกระทบของสารที่เป็นมลพิษจากชั้นบรรยากาศที่มีต่อผู้รับ เช่น ป่าไม้ ดิน น้ํา

It has been found that they can retain up to 75% of rainwater, gradually releasing it back into the atmosphere via condensation and transpiration, while retaining pollutants in their soil. Many green roofs are installed to comply with local regulations and government fees, often regarding stormwater runoff management. In areas with combined sewer-stormwater systems, heavy storms can overload the wastewater system and cause it to flood, dumping raw sewage into the local waterways.
หลังคาเขียวส่วนใหญ่สร้างให้เป็นไปตามข้อบัญญัติท้องถิ่นซึ่งให้ความสําคัญแก่การจัดการการระบายน้ําฝน ในพื้นที่ที่ใช้ระบบระบายน้ํารวม (รวมน้ําโสโครกและน้ําฝนไว้ในท่อเดียวกัน - combined sewer-stormwater systems) ซึ่งน้ําฝนที่มากผิดปกติจะทําให้เกิดน้ําล้นท่อพาของเสียไหลท่วมพื้นที่แล้วไหลลงสู่ทางน้ําสาธารณะได้ หลังคาเขียวจะช่วยลดปริมาณน้ําฝนที่ไหลตามผิวโดยรวม ทําให้อัตราการไหลจากหลังคาช้าลง ซึ่งพบว่าหลังคาเขียวช่วยรับและหน่วงน้ําได้มากถึง 75% ของปริมาณน้ําฝนปกติที่ตกลงบนหลังคาแล้วจึงค่อยๆ ปล่อยน้ํากลับคืนสู่บรรยากาศอย่างช้าๆ โดยการระเหย

This was summed up well some 25 years ago by authors Barbara Ward and René Dubos in their book Only One Earth: “The three broad areas of pollution which we must examine—air, water, and soil—make up, of course, the three main constituent elements of our planetary life.”
มี การ สรุป เรื่อง นี้ ไว้ อย่าง เหมาะ สม ราว ๆ 25 ปี มา แล้ว โดย นัก ประพันธ์ ชื่อ บาร์บรา วอร์ด และ เรเน ดูโบส์ ใน หนังสือ ชื่อ โลก เดียว เท่า นั้น (ภาษา อังกฤษ) ว่า “สาม ขอบ เขต ที่ กว้าง ใหญ่ ของ ภาวะ มลพิษ ซึ่ง เรา ต้อง ตรวจ สอบ—อากาศ, น้ํา, และ พื้น ดิน—แน่นอน ประกอบ กัน เป็น ปัจจัย สําคัญ สาม ประการ ของ ชีวิต บน ดาว เคราะห์ ของ เรา.”

But fire also leaves the soil bare, releasing carbon, and worse than that, burning one hectare of grassland gives off more, and more damaging, pollutants than 6,000 cars.
แต่การเผาก็ทําให้ดินเปลือย ซึ่งปล่อยคาร์บอนอีก และที่แย่ไปกว่านั้น การเผาทุกหญ้าขนาด 1 เฮกตาร์ (10,000 ตร.ม.) นั้น สร้างมลพิษมากกว่า และร้ายแรงกว่า รถ 6,000 คันเสียอีก

In coastal areas, human use of a groundwater source may cause the direction of seepage to ocean to reverse which can also cause soil salinization. Humans can also cause groundwater to be "lost" (i.e. become unusable) through pollution.
การใช้แหล่งน้ําใต้ดินของมนุษย์เองอาจเป็นเหตุให้การไหลออกทะเลโดยธรรมชาติของน้ําใต้ดินที่เป็นน้ําจืดหยุดลงและเกิดการไหลย้อนของน้ําเค็มสวนเข้าตามทางน้ําจืดเดิมก่อให้เกิดน้ําใต้ดินที่มีความเค็มได้ มนุษย์สามารถทําให้น้ําใต้ดินให้ "หาย" ไปได้ (เช่น การขาดเสถียรภาพ) เนื่องจากมลพิษ

The country faces problems with air, declining wildlife populations, deforestation, soil erosion, water scarcity, and waste issues. According to a 2004 indicator, the cost of air and water pollution for the country scales up to approximately 1.6–2.6% of GDP per year. As such, Thailand's economic growth has come at great cost in damage to its people and environment.
การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของประเทศไทยทําให้เกิดปัญหาสิ่งแวดล้อมนานาประการ ประเทศไทยกําลังประสบปัญหาเรื่องอากาศ, การลดลงของประชากรสัตว์ป่า, การทําลายป่า, การชะล้างพังทลายของดิน, การขาดแคลนน้ํา และปัญหาขยะ ตามข้อมูลบ่งชี้ในปี พ.ศ. 2547 ค่าใช้จ่ายด้านมลพิษทางอากาศและน้ําของประเทศมีขนาดเพิ่มขึ้นไปจนถึงที่ประมาณ 1.6–2.6 เปอร์เซนต์ของจีดีพีต่อปี การเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศไทยจึงก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อผู้คนและสิ่งแวดล้อมดังที่ปรากฏ

Consider the insidious pollution that is slowly ruining our air, land, and seas; the powerful crime syndicates and drug cartels that rob millions of their possessions and health; the wanton destruction of rain forests that contributes to soil erosion and eventually leads to floods that destroy crops.
ลอง พิจารณา เรื่อง ภาวะ มล พิษ อัน ร้ายกาจ ซึ่ง ค่อย ๆ ทําลาย อากาศ, แผ่นดิน, และ ทะเล; แก๊ง อาชญากรรม และ ขุมข่าย ค้า ยา เสพย์ติด อัน ทรง อํานาจ ซึ่ง ปล้น ทรัพย์สิน และ สุขภาพ ของ ผู้ คน นับ ล้าน ๆ; การ ทําลาย ป่า ดงดิบ อย่าง ยับเยิน ซึ่ง ทํา ให้ เกิด การ เซาะ หน้า ดิน และ ใน ที่ สุด ทํา ให้ เกิด น้ําท่วม ทําลาย พืช ผล.

An example of a case in which a global view may be warranted is application of fertilizer or manure, which can improve productivity of a farm but can pollute nearby rivers and coastal waters (eutrophication). The other extreme can also be undesirable, as the problem of low crop yields due to exhaustion of nutrients in the soil has been related to rainforest destruction.
ตัวอย่างหนึ่งที่ซึ่งมุมมองของโลกอาจจะรับรองก็คือการใส่ปุ๋ยสังเคราะห์หรือมูลสัตว์มากเกินไปซึ่งสามารถเพิ่มผลผลิตของฟาร์ม แต่สามารถก่อให้เกิดมลพิษในแม่น้ําและน้ําทะเลชายฝั่งที่ใกล้เคียง (เรียกว่าการทําเกษตรกรรมมากเกินไป ()) อีกต้วอย่างหนึ่งที่ค่อนข้างสุดขั้วยังอาจเป็นสิ่งไม่พึงประสงค์ เช่นปัญหาของผลผลิตพืชตกต่ําเนื่องจากความขาดแคลนธาตุอาหารในดินอันเนื่องมาจากการทําลายของป่าฝนเขตร้อน

Let us turn to the downside, especially to the issue of cleaning. On the one hand, wet cleaning liquid wallpaper simply dismantle them, so wipe with a moisture simply impossible. On the other hand, if you for some reason, soiled piece of the wall, you can easily have planted a mixture of wholemeal and strike it on the contaminated area. Uncomfortable it will only be in a place where the walls are constantly polluted (eg in the kitchen), in all other cases, it is much easier and more aesthetic than cut a piece of contaminated wallpaper and paste a new one.
ให้เราหันไปเสียโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเรื่องของการทําความสะอาด ในมือข้างหนึ่ง, การทําความสะอาดเปียกวอลล์เปเปอร์ของเหลวเพียงรื้อพวกเขาเพื่อให้เช็ดด้วยความชื้นเป็นไปไม่ได้เพียงแค่ ในทางตรงกันข้ามถ้าคุณด้วยเหตุผลบางอย่างสกปรกชิ้นส่วนของผนังคุณสามารถมีการปลูกที่มีส่วนผสมของ wholemeal และตีมันในพื้นที่ปนเปื้อน อึดอัดก็จะอยู่ในสถานที่ที่ผนังที่มีการปนเปื้อนอย่างต่อเนื่อง (เช่นในห้องครัว) ในกรณีอื่น ๆ ทั้งหมดมันเป็นเรื่องง่ายและความงามมากกว่าตัดชิ้นส่วนของวอลล์เปเปอร์ที่ปนเปื้อนและวางใหม่