proclaim oor Thai

proclaim

werkwoord

To excitedly, verbosely and candidly describe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ประกาศ

werkwoord

He has proclaimed this conflict an internal affair.
เขาประกาศชัดแล้วว่าความขัดแย้งนี้เป็นเรื่องภายใน

ป่าวประกาศ

werkwoord

The world builds its universe around itself, proudly proclaiming: “Look at me compared to my neighbor!
โลกสร้างจักรวาลรอบตัวมันเอง พลางป่าวประกาศอย่างภาคภูมิใจว่า “ดูฉันเทียบกับเพื่อนบ้านสิ!

แถลง

Proclaims the death of morality.
แถลงซึ่งความตายของศีลธรรม

สรรเสริญ · ประกาศอย่างเป็นทางการ · ป่าวร้อง · ป่าว · แจ้ง · พูด · ชี้แจง · แถลงการณ์ · อธิบาย · ประชาสัมพันธ์ · ตัดสิน · ออกคําสั่ง · เผยแพร่

Proclaim

Soortgelyke frases

to proclaim
ป่าว

voorbeelde

38:4) For over 65 years, he boldly proclaimed Jehovah’s judgments.
38:4) ท่าน ประกาศ ข่าว การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา อย่าง กล้า หาญ นาน กว่า 65 ปี.

THE apostle Paul was a zealous proclaimer of God’s Kingdom.
อัครสาวก เปาโล เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ด้วย ความ กระตือรือร้น.

Jehovah indicated where he was, and Saul was proclaimed king. —1 Sam.
พระ ยะโฮวา ทรง บอก ให้ รู้ ว่า เขา อยู่ ที่ ไหน และ มี การ ประกาศ ว่า ซาอูล เป็น กษัตริย์.—1 ซามู.

She and other devout women had assembled for worship by a river when the apostle proclaimed the good news to them.
เธอ กับ สตรี ที่ เลื่อมใส พระเจ้า คน อื่น ๆ กําลัง ประชุม กัน เพื่อ การ นมัสการ อยู่ ริม ฝั่ง แม่น้ํา ตอน ที่ ท่าน อัครสาวก ได้ ประกาศ ข่าว ดี แก่ พวก เขา.

3 When you proclaim the Kingdom good news, some people may welcome it, but most will be indifferent.
3 เมื่อ คุณ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร บาง คน อาจ ตอบรับ แต่ คน ส่วน มาก จะ ไม่ แยแส.

Those who are newly acquainted with the truth can acquire this historical perspective through the publication Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
บรรดา คน ที่ เพิ่ง ได้ มา รู้ จัก มัก คุ้น กับ ความ จริง สามารถ รับ เอา ความ รู้ ด้าน ประวัติศาสตร์ ได้ จาก หนังสือ พยาน พระ ยะโฮวา—ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ).

A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.
กลุ่ม ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ได้ เดิน ทาง โดย เรือ เป็น ระยะ ทาง มาก กว่า 4,000 กิโลเมตร ขึ้น ไป ทาง ชายฝั่ง ตะวัน ตก จน ถึง กรานาร์ก (ทูเล) ไป ถึง บาง ชุมชน ทาง เหนือ สุด ของ ลูก โลก.

He loyally lived up to his dedication, and right down to his death in 1986, he proclaimed the imminence of God’s war of Armageddon.
ท่าน ดําเนิน ชีวิต อย่าง ภักดี สม กับ การ อุทิศ ตัว และ จน กระทั่ง ถึง วัน ที่ ท่าน เสีย ชีวิต ใน ปี 1986 ท่าน ประกาศ ว่า อาร์มาเก็ดดอน สงคราม ของ พระเจ้า จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว.

3:11) Foremost among those deeds is the proclaiming of the good news.
3:11) สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน บรรดา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ต้อง ทํา คือ การ ประกาศ ข่าว ดี.

(John 1:14, 17, 18) So we must shine, and thus God’s glory shines through “the glorious good news about the Christ, who is the image of God,” which we must proclaim.
(โยฮัน 1:14, 17, 18) ฉะนั้น เรา ต้อง ส่อง สว่าง และ สง่า ราศี ของ พระเจ้า จึง ฉาย แสง ผ่าน “กิตติคุณ อัน ประกอบ ด้วย สง่า ราศี คือ กิตติคุณ ของ พระ คริสต์ ผู้ เป็น แบบ พระ ฉาย ของ พระเจ้า” ซึ่ง เรา ต้อง ประกาศ.

In 1908, Sister White and other zealous Kingdom proclaimers would have offered the six-volume, clothbound set for $1.65 (U.S.).
ใน ปี 1908 ซิสเตอร์ ชาร์ลอตต์ และ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ กระตือรือร้น คน อื่น ๆ จําหน่าย ชุด หนังสือ ปก แข็ง ที่ หุ้ม ด้วย ผ้า หก เล่ม ใน ราคา ชุด ละ 1.65 ดอลลาร์.

“Zealous Kingdom Proclaimers” Joyfully Assemble
“ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ มี ใจ แรง กล้า” ชุมนุม กัน ด้วย ความ ยินดี

(Hebrews 11:6) Yes, having faith gave Enoch the courage to walk with Jehovah and to proclaim His judgment message to a godless world.
(เฮ็บราย 11:6) ใช่ แล้ว การ มี ความ เชื่อ ทํา ให้ ฮะโนค มี ความ กล้า ที่ จะ ดําเนิน กับ พระ ยะโฮวา และ ประกาศ ข่าวสาร การ พิพากษา ของ พระองค์ ต่อ โลก อธรรม.

In a vision that the apostle John saw, “those who come off victorious from the wild beast and from its image” —the anointed followers of Christ in their heavenly position— proclaim: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.
ใน นิมิต หนึ่ง อัครสาวก โยฮัน เห็น “คน เหล่า นั้น ที่ ประสบ ชัย ชนะ ต่อ สัตว์ ร้าย และ ต่อ รูป ของ มัน” ซึ่ง ก็ คือ เหล่า สาวก ที่ ได้ รับ การ เจิม ของ พระ คริสต์ ซึ่ง ได้ รับ ตําแหน่ง ใน สวรรค์. พวก เขา ประกาศ ว่า “พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ เจ้าข้า พระ ราชกิจ ของ พระองค์ ใหญ่ และ มหัศจรรย์.

He had proclaimed doom, so doom it must be!
โยนา ประกาศ ความ หายนะ ความ หายนะ ก็ น่า จะ เกิด ขึ้น!

* Although Christendom celebrates Christ’s supposed birthday every December, the clergy no more proclaim him as ruling King than the leaders of Judaism accepted him as King-Designate 19 centuries ago.
* ถึง แม้ คริสต์ ศาสนจักร ฉลอง วัน ที่ พวก เขา คิด เอา เอง ว่า เป็น วัน ประสูติ ของ พระ คริสต์ ใน เดือน ธันวาคม ของ ทุก ปี ก็ ตาม พวก นัก เทศน์ นัก บวช ก็ ไม่ ได้ ประกาศ ถึง พระองค์ ว่า เป็น พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ทรง ราชย์ อยู่ มาก ไป กว่า ที่ พวก ผู้ นํา ศาสนา ยิว ได้ ยอม รับ พระองค์ ว่า เป็น ผู้ ได้ รับ การ กําหนด ให้ เป็น กษัตริย์ เมื่อ สิบ เก้า ศตวรรษ มา แล้ว.

Section::::History. After the deposition of the last Western Emperor in 476, Heruli leader Odoacer was appointed "Dux Italiae" ("Duke of Italy") by the reigning Byzantine Emperor Zeno. Later, the Germanic "foederati," the Scirians and the Heruli, as well as a large segment of the Italic Roman army, proclaimed Odoacer "Rex Italiae" ("King of Italy").
หลังจากการปลดจักรพรรดิโรมิวลัส ออกัสตัสแห่งจักรวรรดิโรมันตะวันตกในปี ค.ศ. 476 แล้วโอเดเซอร์ (Odoacer) ประมุขของเฮรูลิ (Heruli) ก็ได้รับแต่งตั้งให้เป็น "dux Italiae" หรือ "ดยุคแห่งอิตาลี" โดยจักรพรรดิเซโนที่ 1 แห่งจักรวรรดิโรมันตะวันออก

4 Jehovah’s prophets were privileged to proclaim his message publicly.
4 ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา มี สิทธิ พิเศษ จะ ประกาศ ข่าวสาร ของ พระองค์ อย่าง เปิด เผย.

“The army” of Kingdom proclaimers and their work of preaching “the good news” were banned in almost all of the British Commonwealth.
“กองทัพ” แห่ง ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร และ งาน ของ พวก เขา ใน การ ประกาศ “ข่าว ดี” ถูก สั่ง ห้าม ใน จักรภพ อังกฤษ เกือบ ทั้ง หมด.

Kingdom Proclaimers Report
ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร รายงาน

Loyally proclaiming all his wise decrees!
ด้วย ภักดี ประกาศ ไป ให้ รู้ คํา พระเจ้า

For example, Enoch courageously proclaimed Jehovah’s judgment against ungodly sinners.
ยก ตัว อย่าง ฮะโนค ประกาศ การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา อย่าง กล้า หาญ ต่อ คน บาป ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า.

5 Declare it in Judah, and proclaim it in Jerusalem.
5 ไป บอก เรื่อง นี้ ใน ยูดาห์ และ ประกาศ ใน กรุง เยรูซาเล็ม

Loudly proclaim your voluntary offerings!
ประกาศ ให้ ดัง ๆ เลย ว่า พวก เจ้า ถวาย เครื่อง บูชา อย่าง เต็ม ใจ

Prophets and Apostles Solemnly Proclaim
ศาสดาพยากรณ์และอัครสาวกขอประกาศด้วยความเคารพ