reconsider oor Thai

reconsider

werkwoord

To consider a matter thought already to have been decided.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

พิจารณาใหม่

werkwoord

May Your Majesty reconsider.
ได้โปรด พิจารณาใหม่ด้วยเถิด

คิด

werkwoord

Please just talk to headmistress Queller and ask her to reconsider.
ได้โปรด แค่บอก มิส queller และขอร้องเธอให้คิดใหม่

คิดใหม่

werkwoord

Please just talk to headmistress Queller and ask her to reconsider.
ได้โปรด แค่บอก มิส queller และขอร้องเธอให้คิดใหม่

voorbeelde

Please reconsider.
ลองคิดอีกทีนะครับ

But you might want to reconsider this.
แต่คุณอาจต้องการพิจารณาใหม่

Although they decided to outlaw some types of mines and put restrictions on others, a total ban on all antipersonnel mines will not be reconsidered until the next review conference, scheduled for the year 2001.
แม้ พวก เขา ตัดสิน ใจ สั่ง ห้าม กับระเบิด บาง แบบ และ วาง ข้อ จํากัด ใน แบบ อื่น ๆ การ สั่ง ห้าม โดย เด็ดขาด ใน เรื่อง กับระเบิด ทุก ชนิด ที่ ใช้ สังหาร คน จะ ไม่ มี การ พิจารณา ใหม่ จน กระทั่ง การ ประชุม ทบทวน คราว หน้า ซึ่ง กําหนด ให้ มี ขึ้น ใน ปี 2001.

You need to reconsider.
คุณคงต้องตัดสินใจใหม่

The problem is, imagine if we actually started to reconsider how we designed things.
ปัญหาคืิอ ลองนึกภาพว่าถ้าเราได้มาเริ่มคิดใหม่ ว่าเราออกแบบสิ่งต่าง ๆ ยังไง

Under the baseline scenario, the Fed is expected to hike its funds rate for 1 – 2 times in 2019, a slower pace than 4 times in 2018, together with a possibility to reconsider its balance sheet reduction measures if risks to the US economic growth loom even more. The central banks of Japan, Canada, and the Eurozone, are expected to maintain their monetary stance, while the PBOC is seen to relax its monetary settings further as well as let the currency to gradually depreciate in order to support its economic growth and pillow the effects of the trade protectionist measures.
โดยในกรณีฐานคาดว่าธนาคารกลางสหรัฐฯ จะปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ย 1 – 2 ครั้ง ช้าลงจากการปรับเพิ่ม 4 ครั้งในปี 2561 รวมทั้งมีความเป็นไปได้ที่จะพิจารณาทบทวนมาตรการลดขนาดงบดุลหากความเสี่ยงต่อการชะลอตัวทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น ในขณะที่ธนาคารกลางญี่ปุ่น แคนาดา และกลุ่มประเทศยูโรโซนมีแนวโน้มที่จะคงนโยบายการเงินไว้ในระดับเดียวกันกับปีก่อนหน้า และธนาคารกลางจีนมีแนวโน้มที่จะผ่อนคลายนโยบายการเงินควบคู่ไปกับการปล่อยให้เงินหยวนอ่อนค่าอย่างช้า ๆ เพื่อสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจและลดผลกระทบจากมาตรการกีดกันทางการค้า

In the remaining of this year, the ECB is likely to keep its policy rate unchanged and to ensure sustain pace of economic and inflation recovery through the uncertainty from Brexit negotiation and election outcome in the German federal election 2017 as well as Italian political condition. Nevertheless, the ECB may begin to reconsider its approach to monetary policy if the risk factors for sustainability of economic recovery decline and inflation rate return to sustainable goals.
ในช่วงที่เหลือของปีคาดว่า ธนาคารกลางยุโรปจะคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายและรักษาระดับการเข้าซื้อสินทรัพย์เพื่อสร้างความมั่นใจว่าการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจและการกลับสู่เป้าหมายของเงินเฟ้อจะมีความต่อเนื่องท่ามกลางความ ไม่แน่นอนของผลกระทบจากการเจรจาเพื่อขอแยกตัวจากสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักร รวมทั้งเงื่อนไขทางการเมืองและผลการเลือกตั้งในเยอรมนีและอิตาลี แม้กระนั้นก็ตาม ธนาคารกลางยุโรปอาจเริ่มพิจารณาทบทวนแนวทางการดําเนินนโยบายการเงินหากปัจจัยเสี่ยงต่อความยั่งยืนของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจลดลงและอัตราเงินเฟ้อกลับสู่เป้าหมายได้อย่างยั่งยืน

It told Australians to reconsider travel plans to eastern Mindanao and avoid its central and western regions. The advisory was similar to one issued early this year, said military spokesman Maj.-Gen. Restituto Padilla.
คําแนะนําดังกล่าวเตือนชาวออสเตรเลียให้ทบทวนแผนการเดินทางไปยังเกาะมินดาเนาตะวันออกอีกครั้ง และหลีกเลี่ยงภาคกลางและตะวันตกของฟิลิปปินส์ คําแนะนําดังกล่าวคล้ายกับคําแนะนําที่ออกเมื่อต้นปีนี้ พล.ต. เรสติตูโต พาเดีย โฆษกกองทัพฟิลิปปินส์กล่าว

If the Catholic Church would take the lead and stop all gambling, I would reconsider the idea of refraining from playing the lottery.
ถ้า คริสต์ จักร คาทอลิก จะ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม เลิก การ พนัน เหล่า นี้ ทั้ง หมด ผม ก็ จะ ทบทวน อีก ที่ ถึง ความ คิด ที่ จะ เลิก เล่น ลอตเตอรี.

Oh, that makes me want to reconsider where to eat.
โถ่ เจอแบบนี้ละอยากเปลี่ยนร้านเลยอะ

Here are two good reasons to reconsider the claim that evolution is a fact.
หลาย คน เชื่อ ว่า ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น ข้อ เท็จ จริง แต่ บทความ นี้ จะ ให้ เหตุ ผล 2 ข้อ ที่ เรา น่า จะ ลอง ทบทวน เรื่อง นี้ ดู อีก ครั้ง

I wish you'd reconsider coming with us, Lex.
ผมอยากให้คุณตัดสินใจใหม่ มากับเราเถอะ เล็ค

However, the government has not yet set a clear time frame for either depositing the treaty with the United Nations secretary-general as required, or reconsidering and enacting the Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Bill, which the assembly rejected in late February.
ศ.... เป็นกฎหมาย โดยก่อนหน้านี้ทางสนช. ได้เลื่อนการพิจารณาเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์

This deserves 3 stars.Please reconsider how your books are sold.
ควรได้แค่3ดาว ช่วยกลับไปคิดใหม่ด้วยว่าควรขายหนังสือยังไง

I hope reconsiders that.
ผมขอให้คุณคิดอีกที

May Your Majesty reconsider.
ได้โปรด พิจารณาใหม่ด้วยเถิด

I assume you're here because you've reconsidered my offer?
ข้าขอทึกทักเอาแล้วกันว่าเจ้ามาที่นี่ เพราะเจ้าได้พิจารณาข้อเสนอของข้าใหม่แล้ว

And if you're one of those people, I would ask that you reconsider, because things are changing.
และถ้าเราเป็นหนึ่งในคนพวกนั้น, ดิฉันขอร้องให้คุณกลับมาพิจารณาอีกครั้ง, เพราะว่าสิ่งต่างๆกําลังเปลี่ยนไป

Roy reconsidered his life's purpose.
รอยคิดทบทวนใหม่ เกี่ยวกับเป้าหมายชีวิตของเขา

Apart from anything else, could you reconsider about the Sooam Foundation?
นอกเหนือจากเรื่องอื่น.. ท่านทบทวนอีกครั้งเกี่ยวกับมูลนิธิซูวอนดีมั๊ยครับ?

In August 2004, O'Keefe asked Goddard Space Flight Center to prepare a detailed proposal for a robotic service mission. These plans were later canceled, the robotic mission being described as "not feasible". In late 2004, several Congressional members, led by Senator Barbara Mikulski, held public hearings and carried on a fight with much public support (including thousands of letters from school children across the U.S.) to get the Bush Administration and NASA to reconsider the decision to drop plans for a Hubble rescue mission.
และกล่าวว่า "นาซาไม่ควรทําสิ่งใด ๆ ที่จะห้ามกระสวยอวกาศไปปฏิบัติภารกิจซ่อมกล้องฮับเบิล" วันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 2004 ชอน โอคีฟ ขอให้ศูนย์การบินอวกาศก็อดเดิร์ดวางแผนและออกแบบภารกิจซ่อมบํารุงโดยใช้หุ่นยนต์แทนมนุษย์ แผนนี้ถูกยกเลิกในเวลาต่อมาเนื่องจากโดนวิจารณ์ว่า "เป็นไปไม่ได้" ปลายปี ค.ศ. 2004 สมาชิกรัฐสภาจํานวนหนึ่ง นําโดยวุฒิสมาชิกบาร์บารา มิคัลสกี (D-MD) และประชาชนที่สนับสนุนอีกจํานวนมากรณรงค์เรียกร้องให้รัฐบาลของบุชและนาซาซ่อมกล้องโทรทรรศน์ฮับเบิล

Likely you would reconsider your position on the matter.
คุณ ก็ คง อยาก ทบทวน จุด ยืน ของ ตัว เอง ใหม่ ใช่ ไหม?

* For these and other reasons, many besides Jehovah’s Witnesses are reconsidering the acceptance of routine blood transfusions.
* เนื่อง จาก สิ่ง เหล่า นี้ และ เหตุ ผล อื่น ๆ อีก นอก จาก พยาน พระ ยะโฮวา แล้ว มี หลาย คน กําลัง ทบทวน ดู ใหม่ ถึง การ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด ซึ่ง ทํา กัน มา เป็น กิจวัตร นั้น.

Please reconsider your shipping process.
โปรดพิจารณากระบวนการจัดส่งของคุณอีกครั้ง

It also said it would reconsider its support for the 2003 show, which took place last month.
นอกจากนี้ยังกล่าวอีกว่าจะทบทวนการสนับสนุนการแสดงปี 2003 ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเดือนที่แล้ว