reconstruction oor Thai

reconstruction

naamwoord

A thing that has been reconstructed or restored to an earlier state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การสร้างใหม่

naamwoord

Nevertheless, even the reconstructed Ebla came to an end.
อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ เมือง เอบลา ที่ สร้าง ใหม่ นี้ ก็ ถึง กาล อวสาน.

การบูรณะ

naamwoord

A reconstructed dolmen near the village of Schoonoord, Netherlands, showing the earthen mound and the exposed stones
ดอลเมน ที่ ได้ รับ การ บูรณะ ใกล้ หมู่ บ้าน โคโนร์ด แสดง ภาพ เนิน ดิน และ หิน ที่ ปรากฏ ให้ เห็น

การฟื้นฟู

naamwoord

My model is a reconstruction of a prehistoric climate shift.
รูปแบบของฉันคือการฟื้นฟู ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสมัยก่อนประวัติศาสตร์

Reconstruction

eienaam, naamwoord

A period of the history of the United States from 1863 to 1877, during which the nation resolve the status of the ex-Confederate states, the ex-Confederate leaders, and the Freedmen (ex slaves) after the U.S. Civil War.

Soortgelyke frases

International Bank for Reconstruction and Development
ธนาคารระหว่างประเทศเพื่อการบูรณะและพัฒนา · ธนาคารโลก · เวิลด์แบงค์ · ไอบีอาร์ดี

reconstruct
ซ่อม · ซ่อมแซม · ทําใหม่ · บูรณะ · ฟื้นฟู · รื้อสร้าง · สร้างใหม่ · หวนนึกถึง

reconstructive surgery
ศัลยกรรมตกแต่ง

voorbeelde

We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.
เรากําลังพยายามที่จะสร้างหรือปรับปรุงโครงสร้างใหญ่ สนามบินที่มีการเจริญไม่ทันสมัย

Reconstruct?
สร้างอวัยวะใหม่เหรอ?

These ponds must be repaired or reconstructed every year.
บ่อ เหล่า นี้ ต้อง ซ่อมแซม หรือ ไม่ ก็ สร้าง ใหม่ ทุก ปี.

Quickly, arrangements were made to reconstruct Kingdom Halls for the congregations that had lost theirs.
มี การ จัด เตรียม อย่าง รวด เร็ว เพื่อ การ สร้าง หอ ประชุม ขึ้น ใหม่ สําหรับ ประชาคม ที่ สูญ เสีย หอ ประชุม ของ ตน ไป.

The May 16 military coup d'état () was a military coup d'état in South Korea in 1961, organized and carried out by Park Chung-hee and his allies who formed the Military Revolutionary Committee, nominally led by Army Chief of Staff Chang Do-yong after the latter's acquiescence on the day of the coup. The coup rendered powerless the democratically elected government of Yun Bo-seon and ended the Second Republic, installing a reformist military Supreme Council for National Reconstruction effectively led by Park, who took over as Chairman after General Chang's arrest in July. The coup was instrumental in bringing to power a new developmentalist elite and in laying the foundations for the rapid industrialization of South Korea under Park's leadership, but its legacy is controversial for the suppression of democracy and civil liberties it entailed, and the purges enacted in its wake.
รัฐประหาร 16 พฤษภาคม () เป็นรัฐประหารที่ไม่มีการเสียเลือดเนื้อในประเทศเกาหลีใต้ เมื่อ พ.ศ. 2504 จัดระบบและนําโดย พัก จองฮี และพันธมิตร ผู้จัดตั้งคณะกรรมาธิการปฏิวัติทหาร ผู้นําในนาม คือ ชาง โดยอง เสนาธิการกองทัพบก หลังเขาแปรพักตร์ในวันรัฐประหาร รัฐประหารดังกล่าวทําให้รัฐบาลยุน โบซอนซึ่งมาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยหมดอํานาจ และยุติสาธารณรัฐที่สอง สถาปนาสภาสูงสุดเพื่อการฟื้นฟูบูรณะชาติ () นําโดย พัก ผู้ถือตําแหน่งประธาน หลังการจับกุมพลเอกชางในเดือนกรกฎาคม รัฐประหารดังกล่าวมีความสําคัญในการให้อํานาจแก่อภิชนพัฒนาการ (developmentalist) ใหม่ และวางรากฐานแก่การกลายเป็นอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วของเกาหลีใต้ภายใต้การนําของพัก

The Arab Baths is a fine example of Moorish architecture and a thousand years old. It is a Romanesque building inspired by Roman public baths. The photogenic beauty and grandeur of the Agullana Mansion has the power to fascinate visitors. The Passeig De La Muralla tourist walking route provides a lovely view of reconstructed eastern city walls. Film buffs can visit the only film museum in the whole of Spain, which boasts of having more than 25,000 artefacts and a library consisting of thousands of film-related publications.
อาบน้ําอาหรับเป็นตัวอย่างที่ดี ของสถาปัตยกรรมของชาวมัวร์ และพันปี โรมันที่สร้างแรงบันดาลใจ โดยโรมันที่อาบน้ําสาธารณะได้ สวย photogenic และของคฤหาสน์ Agullana มีอํานาจที่จะเคลิ้มชม เส้นทางเดินท่องเที่ยว Muralla Passeig เดอลาให้ทิวทัศน์กําแพงเมืองตะวันออกที่สร้างขึ้นใหม่ ชื่นชอบฟิล์มสามารถเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ภาพยนตร์เฉพาะในสเปน ซึ่งมีสิ่งประดิษฐ์มากกว่า 25000 และไลบรารีประกอบด้วยพันสิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้องกับฟิล์ม

The Koizumi administration, however, decided to send troops to respond to a request from the US. Even though they deployed with their weapons, because of constitutional restraints, the troops were protected by Japanese Special Forces troops and Australian units. The Japanese soldiers were there purely for humanitarian and reconstruction work, and were prohibited from opening fire on Iraqi insurgents unless they were fired on first.
หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองที่ญี่ปุ่นพ่ายแพ้สงครามต่อสหรัฐอเมริกา ทําให้สหรัฐเข้ามาควบคุมกําลังทหารของญี่ปุ่น และทําให้ญี่ปุ่นต้องร่างรัฐธรรมนูญขึ้นมาใหม่โดยมีข้อห้ามว่า ไม่อนุญาตให้ญี่ปุ่นทําสงครามกับประเทศใดๆเลยเว้นแต่กระเพื่อป้องกันประเทศตนเอง ที่สําคัญคือไม่มีศาลทหารและกระทรวงกลาโหม บุคคลที่เข้ามาทํางานในกองกําลังป้องตนเองพวกเขาจะเรียกตนเองว่าเจ้าหน้าที่กองกําลังป้องกันตนเอง

And from these extracts, we can reconstruct the human genome at different points in time and look for changes that might be related to adaptations, risk factors and inherited diseases.
จากสิ่งที่เราสกัดออกมาได้ เราสามารถสร้างจีโนม(ข้อมูลทางพันธุกรรม) ของคนในยุคต่างๆขึ้นมาได้ใหม่ และมองหาข้อเปลี่ยนแปลงที่อาจจะเกี่ยวข้องกับการปรับตัว สิ่งที่ก่อให้เกิดโรค และโรคที่สืบทอดต่อๆกันมา

(Ezra, chapter 3) But the neighboring nations were in opposition to the reconstruction project, and they were scheming mischief against the returned Jews.
(เอษรา บท 3) แต่ ชาติ ต่าง ๆ ที่ อยู่ ใกล้ เคียง ได้ ต่อ ต้าน โครงการ บูรณะ นี้ และ พวก เขา วาง แผน ร้าย ต่อ ชาว ยิว ที่ กลับ คืน ถิ่น.

If so, what factors can be considered, and how can the challenges of reconstructing the marriage be met successfully?
หาก เป็น เช่น ว่า นี้ มี ปัจจัย อะไร บ้าง ที่ ต้อง พิจารณา และ จะ รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย เรื่อง การ กอบ กู้ สาย สมรส ขึ้น ใหม่ อย่าง สําเร็จ ผล ได้ อย่าง ไร?

Twitter and Facebook are used to post day-to-day information, such as by the Public Relations Office, Support Center for Earthquake Reconstruction, defunct Imperial Japanese Army Noborito Laboratory Museum for Education in Peace, university schools, University Library, International Collaboration Office, and Employment and Career Development Support Office.
Twitter และ Facebook เผยแพร่ข้อมูลประจําวันโดย ฝ่ายประชาสัมพันธ์, ศูนย์ช่วยเหลือการฟื้นฟูหลังภัยแผ่นดินไหว, หอสมุดศูนย์วิจัยการศึกษาสันติภาพโนโบริโต, คณะระดับปริญญาตรี, ห้องสมุด, สํานักงานความร่วมมือระหว่างประเทศ, สํานักงานช่วยเหลือการหางาน

Your family can note the construction of Jehovah’s temple in Jerusalem, can see its desolation by Babylonian hordes, and can view its reconstruction under Governor Zerubbabel.
ครอบครัว คุณ สามารถ สังเกต การ ก่อ สร้าง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ใน กรุง ยะรูซาเลม, สามารถ เห็น กรุง นี้ ร้าง เปล่า โดย ชน ชาติ บาบูโลน, และ เห็น การ สร้าง กรุง นี้ ขึ้น ใหม่ โดย การ นํา ของ ซะรูบาเบล ผู้ สําเร็จ ราชการ.

It asked villages to assess roughly what had been destroyed and identify their boundaries. Grants were provided to communities in phases, the first for basic needs, and subsequent grants for reconstruction. The program was up and running three months after the tsunami, says Guggenheim.
ยุทธศาสตร์ดังกล่าวให้ความสําคัญกับความรวดเร็วมากกว่าการวางแผนในรายละเอียด โดยขอให้แต่ละหมู่บ้านทําการประเมินความเสียหายที่เกิดขึ้นในชุมชนของตนอย่างคร่าวๆ ตลอดจนระบุเขตที่ตั้งหมู่บ้านของตน ในขณะเดียวกัน ก็มีการมอบเงินทุนช่วยเหลือให้กับหมู่บ้าน โดยเงินทุนก้อนแรกเป็นการมอบให้เพื่อตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐาน และก้อนต่อๆมา เพื่อการสร้างหมู่บ้านขึ้นมาใหม่ มีการจัดตั้งและดําเนินโครงการดังกล่าวอยู่เป็นระยะเวลา 3 เดือนหลังเกิดภัยพิบัติสึนามิ นายกุกเกนไฮม์ กล่าว

Ms. Montenegro has numerous patents pending from her work in auditory forensic reconstruction.
มีประสบการณ์เรียนรู้ ด้านเสียงอย่างมากมาย จากงานที่เธอทําในการ ก่อสร้างรูปแบบเสียงทางนิติโสตทัศน์

But I'd still like to give you a brief idea of how we define what our universe looks like, and how we use this to reconstruct and verify our results.
แต่ฉันอยากที่จะให้คุณได้แนวคิดคร่าว ๆ ว่าเรากําหนดหน้าตาของอวกาศของเราอย่างไร และเราใช้การสร้างภาพนี้ และยืนยันผลลัพธ์ของเราได้อย่างไร

The Dome became a subject of controversy, with some locals wanting it torn down, while others wanted to preserve it as a memorial of the bombing and a symbol of peace. Ultimately, when the reconstruction of Hiroshima began, the skeletal remains of the building were preserved. From 1950 through 1964, the Hiroshima Peace Memorial Park was established around the Dome.
อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ (; ) หรือที่รู้จักกันในชื่อว่า โดมปรมาณู (; ) ตั้งอยู่ในนครฮิโรชิมะ ประเทศญี่ปุ่น ในอาณาเขตของสวนสันติภาพฮิโรชิมะได้รับการก่อตั้งเป็นอนุสรณ์ในปี พ.ศ. 2539 และขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปีเดียวกัน อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะเป็นอาคารที่อยู่ใกล้จุดศูนย์กลางการระเบิดมากที่สุดในบรรดาอาคารที่ยังตั้งทนต่อแรงระเบิด ตัวอาคารได้รับการอนุรักษ์ให้อยู่ในสภาพหลังจากถูกระเบิด ปัจจุบันได้กลายเป็นอนุสรณ์เตือนให้ระลึกถึงพลังทําลายล้างของระเบิดปรมาณู และเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังในสันติภาพและการต่อต้านการใช้อาวุธปรมาณู

Several items are allocated for the Tsunami victims in the 6 southern provinces and the payment for reconstruction and the fund for the drought remedy. (6)Higher investment target for the state enterprise in 2005: Previously, on 21 September 2004, the cabinet approved the 2005 fiscal budget for the state enterprise 315,485 million baht with the expected actual disbursement of 248,921 million baht. Since then, the disbursement limit was extended with an additional 23,554 million baht.
(6) การขยายกรอบวงเงินงบประมาณประจําปี 2548 ของรัฐวิสาหกิจ จากเดิมที่คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบกรอบงบประมาณประจําปี 2548 ของรัฐวิสาหกิจเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2547 โดยมีกรอบวงเงินดําเนินการ 315,485 ล้านบาท และวงเงินที่คาดว่าจะจ่ายจริงในเบื้องต้นมีจํานวน 248,921 ล้านบาท ซึ่งในภายหลังได้มีการอนุมัติปรับเพิ่มวงเงินเบิกจ่ายเพิ่มเติมอีกจํานวน 23,554 ล้านบาท สําหรับหลายโครงการอาทิ การลงทุนที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิของบริษัทท่าอากาศยานไทย จํากัด

“We can reconstruct the forest more or less as if we were walking through it.”
เรา นึก ภาพ ป่า นี้ ออก ได้ เลย ราว กับ ว่า เรา กําลัง เดิน สํารวจ ป่า นี้ อยู่ ใน สมัย อดีต.”

Furthermore, immediately put in place the water resource management plan that can efficiently and effectively prevent the nation from repetitious flood and drought. In achieving such goal, the government must accelerate the implementation of projects under the strategy for reconstruction and future development and master plan on water resource management, speed up the establishing of the Disaster Insurance Promotion Fund, providing proper financial aids for affected businesses that is in need of extra working capital for business recovery, and strengthening the confidence of manufacturing sector and investors. (ii) Accelerate the budget disbursement, particularly investment expenditure to achieve the target of budget disbursement acceleration committee.
จัดการน้ําอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันปัญหาอุทกภัยซ้ําซ้อนและป้องกันปัญหาการขาดแคลนน้ํา โดยการเร่งรัดการดําเนินการตามแผนยุทธศาสตร์เพื่อฟื้นฟูและสร้างอนาคตประเทศ และแผนการบริหารจัดการทรัพยากรน้ําทั้งระยะเร่งด่วนและระยะยั่งยืน การจัดตั้งกองทุนส่งเสริมการประกันภัย และการให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่ผู้ที่ได้รับความเสียหายจากอุทกภัยที่ต้องการสภาพคล่องเพื่อฟื้นฟูธุรกิจในอัตราดอกเบี้ยต่ํา เพื่อสร้างความมั่นใจให้แก่ภาคการผลิตและนักลงทุน (2) การเร่งรัดการเบิกจ่ายงบประมาณ โดยเฉพาะรายจ่ายด้านการลงทุนให้ได้ตามเป้าหมายของคณะกรรมการติดตามเร่งรัดการใช้จ่ายงบประมาณภาครัฐ

After the Nationalist force retreated to Taiwan, Chen went on to hold key civilian government positions such as Vice-Executive of the Kuomintang, Vice President, and Premier of the Republic of China. In his years on Taiwan, he introduced various land and economic reforms and carried out the reconstruction of Taiwan. Chen's "375 rent reduction" initiative was credited with stopping the spread of communism in Taiwan.
เจียงไคเชกได้แต่งตั้งเฉินเป็นผู้ว่าการมณฑลไต้หวันในปี ค.ศ. 1949 เพื่อวางแผนการพัฒนาของไต้หวันให้เป็นหนึ่งในฐานที่มั่นของก๊กมินตั๋ง หลังจากที่กองกําลังคณะชาติถอยกลับมายังไต้หวันเฉินก็วางมือจากกองทัพและหันมาดํารงตําแหน่งพลเรือนที่สําคัญเช่น ตําแหน่งรองผู้บริหารพรรคก๊กมินตั๋ง, รองประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐจีน ในช่วงเวลาหลายปีที่เขาอยู่ที่ไต้หวันเขาได้แนะนําการปฏิรูปที่ดินและเศรษฐกิจต่างๆและดําเนินการบูรณะไต้หวัน ความคิดริเริ่มของนโยบาย "การลดค่าเช่า 375" ของเฉินนั้นมีจุดประสงค์ด้วยการหยุดการแพร่กระจายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในไต้หวัน นโยบายดังกล่าวทําให้เกษตรกรผู้เช่าต้องจ่ายเงินให้แก่เจ้าของที่ดินที่ 37.5% ของการเก็บเกี่ยว ก่อนที่จะมีคําสั่งเจ้าของที่ดินมักจะหาเงินมากกว่าครึ่งหนึ่งของค่าตอบแทน

It is estimated that the compensations from more economic activities would be sufficient to compensate for damages or loss of economic activities, if the restoration, reconstruction, and disbursement are as planned. (3) Drought Impact: 18OFFICE OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT BOARD In 2005, the overall impact including indirect effects on backward and forward crop-linkage sectors: chemical fertilizers, petrochemicals, and transportation, shows a higher impact than expected, totaled 11,000 million baht (6,000 baht Economic Performance in Q4/2004 and Outlook 2005 March 7, 2005 higher than previously estimated at 5,000 million baht) (4) Higher price of oil with an early raise of the diesel price ceiling: The oil price is higher than expected and the diesel price ceiling was raised 2-3 months earlier than expected.
(3) ผลกระทบจากภัยแล้ง ผลกระทบจากภัยแล้งทั้งทางอ้อมต่อสาขาเศรษฐกิจอื่นที่เชื่อมโยงกับสาขาพืชผล เช่น ปุ๋ยเคมี ปิโตรเคมี และการขนส่ง เป็นต้น แสดงว่าผลกระทบภัยแล้งสูงกว่าที่คาดไว้เดิมอีกประมาณ 6,000 ล้านบาท จากเดิมที่ประเมินความเสียหายในปี 2548 เท่ากับ 5,000 ล้านบาท (4) ราคาน้ํามันทรงตัวอยู่ในระดับที่สูงกว่าที่คาดไว้เดิมการปรับเพิ่มราคาน้ํามันดี

For a reforming addict, this gradual reconstruction is part of “the new personality” that the Bible requires Christians to cultivate.
สําหรับ คน ที่ ติด สิ่ง เสพย์ติด ที่ กําลัง แก้ไข ปรับ ปรุง ตัว การ ฟื้นฟู แบบ ค่อย เป็น ค่อย ไป นี้ เป็น ส่วน แห่ง “บุคลิก ลักษณะ ใหม่” ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล เรียน ร้อง ให้ คริสเตียน ปลูกฝัง.

India's Prime Minister Narendra Modi, accompanied by Kerala state officials, surveyed the damage to Kerala by plane on August 18, 2018, and pledged funds and reconstruction assistance.
นายนเรนทระ โมที นายกรัฐมนตรีอินเดีย และเจ้าหน้าที่รัฐเกรละได้นั่งเครื่องบินเข้าสํารวจความเสียหายในรัฐเกรละเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2561 และให้คํามั่นว่าจะมอบทั้งเงินช่วยเหลือและความช่วยเหลือด้านการก่อสร้าง

Reconstruction of the Ishtar Gate
ประตู อิชทาร์ ที่ ถูก จําลอง ขึ้น ใหม่

Japanese Economy is estimated to grow by 2.3 percent, improved from the contraction by 0.8 percent in 2011. Even though the notable expansion of Japanese economy during the first half have resulted from the increase of export, investment and reconstruction after tsunami disaster, however, the Japanese yen appreciation and global economic slowdown have remained to be constraints to the expansion of export and private investment during the second half of 2012, reflected by the decline of industrial production index of 8.0 percent (annualized rate) in the second quarter.
เศรษฐกิจญี่ปุ่นคาดว่าจะขยายตวัร้อยละ 2.3 เทยีบกับการหดตัวร้อยละ 0.8 ในปี 2554 แต่ยงัมีความเสี่ยงจากการแขง็ค่าของเงินเยนและการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก เศรษฐกิจญี่ปุ่น คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 2.3 เทียบกับการหดตัวร้อยละ 0.8 ในปี 2554 แม้ว่าการขยายตัวของภาคส่งออก การลงทุนและรายจ่ายเพื่อการฟื้นฟูบูรณะประเทศจะส่งผลให้เศรษฐกิจในครึ่งปีแรกจะขยายตัวในเกณฑ์ที่น่าพอใจ แต่การแข็งค่าของเงินเยนและการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกยังเป็นข้อจํากัดของการขยายตัวของภาคการส่งออกและการลงทุนภาคเอกชนในช่วงครึ่งหลังของปีซึ่งจะเห็นได้จากการปรับตัวลดลงของดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมร้อยละ 8.0 (Annualized rate) ในไตรมาสที่สอง