reunion oor Thai

reunion

naamwoord

The process or act of reuniting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

กลุ่มที่กลับมารวมตัว

naamwoord

การกลับมารวมกัน

naamwoord

No reunions, no people from her past.
ไม่มีการกลับไปพบเพื่อนเก่า หรือคนรู้จักในอดีตอีก

การกลับมารวมกันอีกครั้ง

naamwoord

No reunions, no people from her past.
ไม่มีการกลับไปพบเพื่อนเก่า หรือคนรู้จักในอดีตอีก

การชุมนุมกัน

Also at the reunion was Martha Niemann, who had been a secretary at Wewelsburg.
ใน การ ชุมนุม ครั้ง นี้ มี มาร์ทา นีมันน์ มา ร่วม ด้วย ซึ่ง เคย เป็น เลขานุการ ที่ เวเวลส์บูร์ก.

voorbeelde

I love reunions.
พวกคนขี้แพ้จะทําสัญญา

Upon arriving, we had a joyous family reunion; all five of my children got acquainted and loved one another on sight.
เมื่อ ไป ถึง เรา ได้ พบ กัน ทั้ง ครอบครัว ซึ่ง ยัง ความ ชื่นชม ยินดี มา สู่ เรา ลูก ๆ ทั้ง ห้า คน ของ ผม ทํา ความ รู้ จัก กัน และ รัก กัน ทันที.

North Korea makes conciliatory gestures, including hosting reunions of families separated by the Korean War. Foreign analysts say it is an attempt to improve ties with the outside world and stimulate a flow of much-needed aid.
เกาหลีเหนือแสดงท่าทีที่เป็นมิตรต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงการจัดงานรวมญาติสําหรับครอบครัวชาวเกาหลีที่พลัดพรากจากกันอันเนื่องมาจากสงครามเกาหลี นักวิเคราะห์ต่างชาติระบุว่าการกระทําดังกล่าวเป็นความพยายามที่จะพัฒนาความสัมพันธ์กับโลกภายนอกและกระตุ้นการไหลเวียนช่วยเหลือต่าง ๆ ที่เกาหลีเหนือต้องการเป็นอย่างมาก

From 1691 onwards Louis XIV and Pomponne pursued efforts to unglue the Grand Alliance, including secret talks with Emperor Leopold I and, from August, attempts of religious solidarity with Catholic Spain. The approaches made to Spain came to naught (the Nine Years' War was not a religious war), but the Maritime Powers were also keen for peace. Talks were hampered, however, by Louis XIV's reluctance to cede his earlier gains (at least those made in the Reunions) and, in his deference to the principle of the divine right of kings, his unwillingness to recognise William III's claim to the English throne.
อีกฝ่ายหนึ่งที่นําโดยพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 แห่งอังกฤษ, สมเด็จพระจักรพรรดิลีโอโพลด์ที่ 1 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์, พระเจ้าคาร์โลสที่ 2 แห่งสเปน และ พระเจ้าวิคเตอร์ อมาเดอุสที่ 2 แห่งซาร์ดิเนีย ในปี ค.ศ. 1678 พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 กลายมาเป็นพระมหากษัตริย์ผู้ทรงอํานาจมากที่สุดในยุโรปตะวันตกหลังจากเสร็จสิ้นจากสงครามฝรั่งเศส-ดัตช์ แม้ว่าจะทรงขยายดินแดนเพิ่มเติมมาได้แต่พระองค์ก็ยังทรงไม่พอพระทัย พระองค์ทรงใช้ทั้งกําลังทหาร, การผนวกดินแดน และ กระบวนการทางกฎหมายในการได้มาซึ่งดินแดนต่างๆ ที่ทรงต้องการ สงครามการรวมตัว (War of the Reunions) ระหว่าง ค.ศ. 1683 ถึง ค.ศ. 1684 เพิ่มดินแดนให้พระเจ้าหลุยส์เพิ่มขึ้นอีก

So we children enjoyed celebrations and family reunions at religious festivals throughout the year.
ฉะนั้น พวก เรา เด็ก ๆ จึง ชอบ งาน เฉลิม ฉลอง และ การ อยู่ กัน พร้อม หน้า ของ ครอบครัว ณ งาน รื่นเริง ทาง ศาสนา ซึ่ง มี ตลอด ปี.

Two Australian doctors received royal honors in Thailand in April 2019 for helping rescue 12 members of a boys soccer team and their assistant coach from a flooded cave in 2018. The two men said they are looking forward to a reunion with the youngsters they helped save.
แพทย์ชาวออสเตรเลียสองคนได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ในประเทศไทยเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2562 สําหรับการช่วยเหลือทีมฟุตบอลเยาวชนชาย 12 คนและผู้ช่วยโค้ชออกจากถ้ําที่เกิดน้ําท่วมใน พ.ศ. 2561 นายแพทย์ทั้งสองคนกล่าวว่าตนตั้งตาคอยที่จะได้กลับมาพบกับเด็ก ๆ ซึ่งพวกเขาได้มีส่วนในการช่วยเหลือ

While Moon's Defense Ministry offered to conduct military talks with Pyongyang, the National Red Cross served up the idea of having discussions that could lead to the reunion of families torn apart by the Korean War from 1950 to 1953. While some experts were optimistic about the prospects for military talks, they were less hopeful that family reunions would be discussed.
ในขณะที่กระทรวงกลาโหมของนายมุนเสนอที่จะดําเนินการเจรจาทางทหารกับรัฐบาลเกาหลีเหนือ กาชาดแห่งชาติได้เสนอแนวคิดให้ทําการสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นที่อาจนําไปสู่การพบกันของครอบครัวที่ต้องแยกจากกันเนื่องจากสงครามเกาหลีในปี พ.ศ. 2493 ถึง 2496 ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญบางส่วนมีมุมมองในแง่ดีเกี่ยวกับแนวโน้มของการเจรจาทางทหาร แต่พวกเขาไม่มีความหวังมากนักว่าจะมีการเจรจาเกี่ยวกับการกลับมาพบกันของครอบครัว

With the collapse of Communism in 1989, reunion on West Germany's terms followed. No one doubted Germany's economic and engineering prowess; the question was how long bitter memories of the war would cause Europeans to distrust Germany, and whether Germany could demonstrate it had rejected totalitarianism and militarism and embraced democracy and human rights.
โครงการการขจัดนาซีได้เกิดขึ้น และสงครามเย็นได้ส่งผลทําให้ส่วนหนึ่งของประเทศได้แตกแยกออกเป็นสองฝ่ายได้แก่ เยอรมนีตะวันตกอันมีระบอบประชาธิปไตยและเยอรมนีตะวันออกอันมีระบอบคอมมิวนิสต์ ชนเชื้อชาติเยอรมันนับล้านคนได้ถูกขับไล่หรือหนีออกจากพื้นที่คอมมิวนิสต์ไปยังเยอรมนีตะวันตก ซึ่งจากประสบการณ์การขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว, และกลายเป็นเศรษฐกิจที่มีบทบาทสําคัญในยุโรปตะวันตก เยอรมนีได้รับการติดตั้งอาวุธใหม่อีกครั้งในปี ค.ศ. 1950 ภายใต้การดูแลขององค์นาโต้ แต่ไม่สามารถมีอาวุธนิวเคลียร์ได้

Emotionally, this weekend is more a high school reunion to him than a memorial.
ทางความรู้สึกแล้ว สุดสัปดาห์นี้ เป็นเหมือนงานเลี้ยงรุ่นของเขา มากกว่าพิธีไว้อาลัย

Oh. What about 2 at 6 pm at The Forte in Reunion?
โห แล้วถ้าเป็น 2 คนตอน 6 โมงเย็นที่เดอะฟอร์เทในรียูเนียนล่ะ

Can you imagine our reunion?
จะ วาด มโนภาพ เมื่อ เรา พบ กัน อีก ครั้ง ได้ ไหม?

Some foreign analysts also remain skeptical about inter-Korean ties because of speculation that North Korea will fire what it calls a satellite to celebrate the 70th birthday of its ruling party on October 10. Similar past launches triggered an international standoff as South Korea and other neighboring countries called them disguised tests for long-range missiles. Such a launch would endanger the reunions.
นักวิเคราะห์ต่างชาติบางรายยังคงตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ เพราะคาดการณ์ว่าเกาหลีเหนือจะยิงสิ่งที่ประเทศนี้เรียกว่าดาวเทียมเพื่อฉลองวันครบรอบ 70 ปีของการก่อตั้งพรรครัฐบาลในวันที่ 10 ตุลาคม การกระทําที่คล้ายคลึงกันที่ผ่านมาคือต้นเหตุของความขัดแย้งกับนานาชาติ เนื่องจากเกาหลีใต้และประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ มองว่าการกระทําเหล่านี้คือการซ่อนพรางการทดสอบขีปนาวุธพิสัยไกล และการยิงขีปนาวุธดังกล่าวจะเป็นอันตรายต่อการรวมญาติ

Oil painting work "Until the Time of Reunion"
งานภาพสีน้ํามัน "จนกว่าจะถึงเวลาของเรอูนียง"

How would you feel if you knew that a reunion with your loved ones was possible right here on earth under the best of conditions?
คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า ทราบ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ ได้ อยู่ ร่วม กับ คน ที่ คุณ รัก อีก บน แผ่นดิน โลก นี้ แหละ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ดี เยี่ยม?

Yeah, we didn't have those at my reunion.
ใช่ เราไม่มีที่งานคืนสู่เหย้าของผม

Welcome to my Reunion.
ชั้นจะแสดงให้ดูเองพรรคพวก

Her brother responded, and their reunion was marked with hugs and tears of joy —a family reunited because Bible principles were followed.
น้อง ชาย ของ เธอ ตอบ สนอง และ การ ที่ ทั้ง สอง ปรองดอง กัน อีก ปรากฏ ให้ เห็น ด้วย การ โอบ กอด และ น้ําตา ที่ หลั่ง ด้วย ความ ยินดี—ครอบครัว ปรองดอง กัน ใหม่ เนื่อง จาก การ ปฏิบัติ ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

As a result, a happy reunion took place in the prison—with Krystyna and their 11-year-old daughter, Marzena.
ผล ที่ ตาม มา การ อยู่ ร่วม กัน ใหม่ อย่าง มี ความ สุข เริ่ม ขึ้น ใน เรือน จํา—กับ คริสตินา พร้อม ด้วย มาร์เซนา ลูก สาว วัย 11 ขวบ.

The king mentioned that since your reunion, you haven't joined him in the marriage bed.
พระราชาบอกว่าหลังจากท่านได้เจอกัน ท่านไม่ได้ร่วมเตียงกับพระองค์เลย

We had so little time in which to enjoy our reunion after more than five long, difficult years of separation.
เรา ยินดี ที่ ได้ กลับ มา อยู่ ร่วม กัน ชั่ว เวลาสั้น ๆ หลัง จาก พลัด พราก จาก กัน นาน กว่า ห้า ปี ซึ่ง แสน ยาก ลําบาก.

Reunion season is very busy for him.
ช่วงเทศกาลงานเลี้ยงรุ่น ทําให้เขายุ่งมาก

In 1995, I attended a heartwarming reunion.
ใน งาน ชุมนุม สังสรรค์ อัน อบอุ่น กับ เพื่อน เก่า ปี 1995.

About 22,500 Koreans had participated in brief reunions — 18,800 in person and the others by video — during a period of detente. None were given a second chance to meet their relatives, according to South Korea's Red Cross.
เจ้าหน้าที่กาชาดเกาหลีใต้แจ้งว่า มีชาวเกาหลีราว 22,500 คนเข้าร่วมกิจกรรมรวมญาติที่มีระยะเวลาสั้น ๆ โดย 18,800 คนได้พบญาติของตนจริง ๆ และคนอื่น ๆ ที่เหลือได้พูดคุยกับญาติผ่านวิดีโอในช่วงสถานการณ์คลายความตึงเครียด ไม่มีใครได้โอกาสไปพบญาติของตนอีกเป็นครั้งที่สอง

On her way to her high school reunion.
อยู่ระหว่างทางไปงานรวมตัวศิษย์เก่าที่โรงเรียนของเธอ

It's going to be at the New York Hall of Science, which is a great venue, but it's also on the site of the former World's Fair, which is, I think, very appropriate, because I see this as a family reunion meets a world's fair.
มันจะถูกจัดขึ้นที่ นิวยอร์ก ฮอล ออฟ ไซแอนส์ ซึ่งเป็นที่พบปะที่ยอดเยี่ยม และมันก็ตั้งอยู่บนที่ตั้งของเก่าของ World's Fair ซึ่งผมคิดว่าเป็นอะไรที่เหมาะสมมาก เพราะผมมองสิ่งนี้ว่าเป็นการรวมญาติ การพบปะกันของโลก