rile oor Thai

rile

werkwoord

to make angry

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ยั่ว

werkwoord

รบกวน

werkwoord

กวนประสาท

werkwoord

กวนใจ

werkwoord

ทําให้ระคายเคือง

werkwoord

voorbeelde

Guess the old man's still riled at how me and her shamed his family.
ตาเฒ่าคงยังโกรธผมกับเธอ เรื่องที่ทําให้ตระกูลเขาเสื่อมเสีย

When driving an automobile, are you quickly riled, reluctant to wait, or tempted to travel too fast?
เวลา ขับ รถ คุณ ขี้ โมโห, ไม่ ยอม คอย, หรือ ถูก ล่อ ใจ ให้ ขับ รถ เร็ว เกิน ไป ไหม?

Look how cute it is when it's all riled up.
ดูสิ ยิ่งโมโหยิ่งน่ารัก

In a move certain to rile Beijing, Taiwan Defence Ministry spokesman Chen Chung-chi said that Taiwan was eager to take part in the U.S.-hosted Rim of the Pacific naval exercise. The Pentagon in May 2018 withdrew an invitation to China to participate in response to what it sees as Beijing's militarization of South China Sea islands.
ในความเคลื่อนไหวที่ดูจะมีจุดประสงค์เพื่อสร้างความขุ่นเคืองให้กับรัฐบาลจีน นายเฉิน ชุงฉือ โฆษกกระทรวงกลาโหมไต้หวันกล่าวว่า ไต้หวันมีความยินดีที่จะเข้าร่วมการฝึก ริม ออฟ เดอะ แปซิฟิก ซึ่งเป็นการฝึกของกองทัพเรือที่จัดโดยสหรัฐฯ เมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2561 กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ได้ยกเลิกคําเชิญที่ให้จีนเข้าร่วมการฝึกครั้งนี้เพื่อตอบโต้การกระทําที่สหรัฐฯ มองว่าเป็นการเพิ่มบทบาททางทหารของรัฐบาลจีนในหมู่เกาะบริเวณทะเลจีนใต้

Christina's aunt, Shelley Riling, said she will address the court.
Shelley Riling ป้าของ Christina กล่าวว่าเธอจะกล่าวกับศาล

Well, I was a little riled up, being framed and all.
โมโหเลยเถิด ก็โดนป้ายความผิดนี่

I never realized toddlers could get so riled up.
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าททารกจะทําให้รําคาญขนาดนี้

Yeah, why Mick is so riled up about a 25-Year-Old case.
อืม ทําไมมิคถึงรื้อฟื้นคดีเมื่อ25ปีที่แล้ว

I've never seen the centaurs so riled.
ฉันไม่เคยเห็นเซ็นทอร์อลหม่านขนาดนี้มาก่อน

I never realized toddlers could get so riled up.
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเด็กวัยหัดเดินจะเติบโตได้รวดเร็ว

You want a lockdown, you got to get the inmates riled up.
ถ้าอยากโดนปิดตาย ต้องให้นักโทษก่อเรื่อง

Not very nice once she's riled up.
ไม่ดีนักเมื่อเธอโกรธ

Hi, Riles.
สวัสดี ไรลี่ย์

Christina's aunt, Shelley Riling , said the defense's claims were preposterous.
Shelley Riling ป้าของคริสตินากล่าวว่า คํากล่าวอ้างของฝ่ายจําเลยน่ารังเกียจ

You and Rile are like Mary and the fuckin carpenter.
เธอกับไรย์อ่ะ เหมือนแต่งกับช่างไม้ซื่อๆ

What are you so riled up about, paco?
ฉันเห็นอะไร นายยัวะอะไรหรือเปล่านี่ เอาละๆ

Springing Patrick on us and riling Dad up.
เปิดตัวแพทริคกับเรา, และยั่วโมโหคุณพ่อ

You just really got me, like, riled up, okay?
คุณเพียงแค่จริงๆผมว่า ชอบโกรธขึ้นได้ไหม

Just had to rile him up a bit.
ก็แค่ทําให้เขาตื่นตัวเล็กน้อยน่ะ

The Egyptians are well aware of the fact that they can earn on crowds of tourists visiting their country. Accepted that for every, even the slightest service, a tourist must leave the tip , Also known as baksheesh . This may rile us, entertain or annoy, but unfortunately the modern reality for many Egyptians is not kind. The problem of unemployment is still growing. Of course the rich can afford all the luxuries, but they constitute a very small group of Egyptian society. The majority of live in poverty , Almost on the border of survival. That is why many decided to get some money, offering their services in exchange for baksheesh . Tipping is everyday life in Egypt . You can not fight them, because this form of self-financing supports Islam, recognizing baksheesh as a way of helping the poor.
ชาวอียิปต์ได้ตระหนักถึงความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถสร้างรายได้กับฝูงชนของนักท่องเที่ยวที่มาเยือนประเทศของตน ได้รับการยอมรับว่าทุกครั้งแม้มีการให้บริการน้อยที่สุด, ที่ท่องเที่ยวที่ต้องออกจาก ปลาย ยังเป็นที่รู้จัก เงินรางวัล . นี้อาจทําให้ระคายเคืองเราความบันเทิงหรือรบกวน แต่โชคร้ายที่เป็นจริงที่ทันสมัยสําหรับชาวอียิปต์จํานวนมากไม่ได้ชนิด ปัญหาของการว่างงานยังคงเติบโต ของหลักสูตรที่อุดมสมบูรณ์สามารถจ่ายฟุ่มเฟือยทั้งหมด แต่พวกเขาเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ของสังคมอียิปต์ ส่วนใหญ่ของ ลําบากยากแค้น เกือบบนเส้นขอบของการอยู่รอด นั่นคือเหตุผลที่หลายคนตัดสินใจที่จะได้รับเงินบางส่วนที่นําเสนอบริการของตนในการแลกเปลี่ยนสําหรับ เงินรางวัล . การให้ทิปเป็นชีวิตประจําวันใน อียิปต์ . คุณไม่สามารถต่อสู้กับพวกเขาเพราะรูปแบบของการให้เงินเองนี้สนับสนุนศาสนาอิสลามตระหนักถึง เงินรางวัล เป็นวิธีการช่วยคนยากจน

Or does it rile me up, perhaps even inciting angry or immoral thoughts?
หรือ มัน ทํา ให้ ฉัน หงุดหงิด อาจ ถึง กับ กระตุ้น ให้ โกรธ หรือ มี ความ คิด ที่ ผิด ศีลธรรม ไหม?

This may rile us, entertain or annoy, but unfortunately the modern reality for many Egyptians is not kind.
แต่โชคร้ายที่เป็นจริงที่ทันสมัยสําหรับชาวอียิปต์จํานวนมากไม่ได้ชนิด

What are you doing to get him so riled up?
ทําอะไรให้มันโกรธหรือเปล่า

Nothing's final, but why don't you and Riles fly down for the weekend and check it out?
ไม่มีอะไร ในที่สุด แต่ ทําไมคุณและไรลี่ย์ไม่ บินไปในวันหยุดสุดสัปดาห์และตรวจสอบมันละ?

I didn't mean to rile you.
ข้าไม่ได้ตั้งใจทําให้ท่านขุ่นเคือง