sales forecast oor Thai

sales forecast

An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การคาดการณ์ยอดขาย

An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year.

voorbeelde

Intel Corp., the world's biggest semiconductor maker, narrowed its second-quarter sales forecast as demand for microprocessors is reaching the high end of the company's expectations.
Intel Corp. ซึ่งเป็นผู้ผลิตเซมิคอนดักเตอร์รายใหญ่ที่สุดของโลกได้ลดการคาดการณ์ยอดขายไตรมาสที่สองเนื่องจากความต้องการไมโครโพรเซสเซอร์ใกล้ถึงจุดสูงสุดของความคาดหวังของบริษัทแล้ว

Analysts had forecast second quarter sales of $614 million, according to the Thomson First Call Web site.
นักวิเคราะห์คาดการณ์ว่ายอดขายในไตรมาส 2 อยู่ที่ 614 ล้านดอลลาร์ ตามข้อมูลจากเว็บไซต์ Thomson First Call

The SIA forecast that chip sales next year will rise 16.8 percent to $180.9 billion, followed by a 5.8 percent increase to $191.5 billion in 2005.
SIA คาดการณ์ว่ายอดขายชิปในปีหน้าจะเพิ่มขึ้น 16.8% สู่ระดับ 180.9 พันล้านดอลลาร์และเพิ่มขึ้น 5.8% สู่ระดับ 191.5 พันล้านดอลลาร์ในปี 2005

Intel Corp. narrowed its second-quarter revenue forecast Thursday, saying sales of microprocessors were at the high end of normal while demand for communications chips remained soft.
Intel Corp. ลดการคาดการณ์รายรับไตรมาสสองในวันพฤหัสบดีโดยระบุว่ายอดขายไมโครโปรเซสเซอร์อยู่ในระดับปกติขณะที่ความต้องการชิปสื่อสารยังคงชะลอตัว

Looking ahead the company confirmed its forecast of 10 per cent internal sales growth in 2003 and 2004.
มองไปข้างหน้า บริษัทยืนยันการคาดการณ์ว่ายอดขายภายในจะโต 10% ในปี 2003 และ 2004

EnCana also reaffirmed its forecast of 10 per cent internal sales growth in 2003 and 2004.
EnCana ยืนยันการคาดการณ์อีกครั้งว่ายอดขายภายในจะโตขึ้น 10% ในปี 2003 และ 2004

Excluding autos, retail sales rose by 0.3% in September, lower than a forecast rise of 0.5%.
ไม่รวมรถยนต์ ยอดค้าปลีกเพิ่มขึ้น 0.3% ในเดือนกันยายนซึ่งต่ํากว่าการคาดการณ์ที่เพิ่มขึ้น 0.5%

Retail sales fell 0.2 percent overall in September compared to forecasts of a 0.1 percent dip.
ยอดค้าปลีกโดยรวมลดลง 0.2% ในเดือนกันยายนเมื่อเทียบกับที่คาดการณ์ไว้ที่ 0.1%

The dollar gained against the euro, yen and Swiss franc after September U.S. retail sales figures came in slightly weaker than consensus forecasts.
เงินดอลลาร์แข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับยูโร เยนและฟรังก์สวิสหลังจากตัวเลขยอดค้าปลีกในเดือนกันยายนของสหรัฐร่วงลงมากกว่าที่ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์เล็กน้อย

The dollar gained against the euro, yen and Swiss franc after September U.S. retail sales figures came in slightly weaker than consensus forecasts.
เงินดอลลาร์แข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับยูโร เยนและฟรังก์สวิสหลังจากตัวเลขยอดค้าปลีกในเดือนกันยายนของสหรัฐร่วงลงกว่าที่คาดการณ์เล็กน้อย

Business growth and efficiency can be tough, especially for distribution companies that have to balance inventory, forecasting, and logistics processes with sales, customer service, and everything in between.
ประสิทธิภาพและการเติบโตของธุรกิจอาจเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับธุรกิจจัดจําหน่ายที่ต้องสร้างความสมดุลของกระบวนการจัดการสินค้าคงคลัง การคาดการณ์ และโลจิสติกส์ด้วยการขาย

This acceleration in private investment is due to: (i) a faster than expected recovery in expenditure on capital goods, including increases in imported capital goods and commercial car sale, and (ii) expected rise in investment in major industries such as automobile and electronics. Meanwhile, the public investment expenditure is forecasted to grow by 13 percent, accelerated from previous expected growth of 8 percent.
ในการประมาณการครั้งก่อน เนื่องจาก (1) การฟื้นตัวเร็วกว่าที่คาดการณ์ของการบริโภคสินค้าทุน เช่น การนําเข้าสินค้าทุน และปริมาณจําหน่ายรถยนต์เพื่อการพาณิชย์ และ (2) แนวโน้มการเพิ่มขึ้นของ การลงทุนในอุตสาหกรรมสําคัญ เช่น ยานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์ ด้านการลงทุนภาครัฐคาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 13 ปรับเพิ่มขึ้นจากคาดว่าขยายตัวร้อยละ 8 ในการประมาณการครั้งก่อน

This was in line with the reduction of permitted construction area, sales of steel, and a slowdown of cement sales. In 2013, the construction sector grew by 1.2 percent. Thai Economic outlook for 2014 NESDB projected that Thai economy in 2014 is likely to expand in the range of 3.0 – 4.0 percent, a downward revision from the previous forecast of 4.0 – 5.0 percent released on the 18th of November 2013.
แนวโน้มเศรษฐกิจไทย ปี 2557 สศช. คาดว่าเศรษฐกิจไทยในปี 2557 จะขยายตัวร้อยละ 3.0 - 4.0 ปรับลดลงจากการขยายตัวร้อยละ 4.0 – 5.0 ในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2556 โดยมีสาเหตุสําคัญมาจากการปรับสมมติฐานจํานวนนักท่องเที่ยว รวมทั้งแนวโน้มความล่าช้าของการดําเนินการตามแผนการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานและการจัดทํางบประมาณรายจ่ายประจําปี 2558 ซึ่งส่งผลให้อุปสงค์ภายในประเทศขยายตัว ต่ํากว่าประมาณการครั้งที่ผ่านมา โดยคาดว่ามูลค่าการส่งออกสินค้าในรูปดอลลาร์ สรอ. ขยายตัวร้อยละ 5.0 -7.0 ในขณะทีก่ารบรโิภคภาคครวัเรอืนและการลงทนุรวมขยายตวัรอ้ยละ 1.4 และรอ้ยละ 3.1 ตามลําดบั อตัราเงนิเฟอ้ทัว่ไปอยูใ่นชว่งรอ้ยละ 1.9 - 2.9 และบญัชเีดนิสะพดัขาดดลุรอ้ยละ 0.2 ของ GDP ส ํานักยุทธศําสตรแ์ละกํารวํางแผนเศรษฐกิจมหภําค 17 กมุภาพนัธ ์2557 4

The Thai economy in 2015 is forecasted to grow by 3.5-4.5 percent, contributed by (i) a gradual improvement in export sector in line with a recovery of the global economy, (ii) a recovery of private investment and tourism sector, (iii) an expedition of public expenditure and investment, (iv) a recovery of car sales and production, and (v) the decline in crude oil price. Nonetheless, there are some risk factors and limitations including (i) the agricultural sector that has some limitations since the world agricultural prices has no clear sign of recovery, (ii) the high volatility of the global economic and financial system, and (iii) the trend of currency depreciation among key trading partners and export competitors, as well as the rising real interest rate.
สศช. คาดว่าเศรษฐกิจไทย ปี 2558 จะขยายตัวร้อยละ 3.5 – 4.5 โดยมีปัจจัยสนับสนุนจาก (1) การฟื้นตัว อย่างช้าๆ ของภาคการส่งออกตามการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก (2) การฟื้นตัวของการลงทุนภาคเอกชนและ ภาคการท่องเทีย่ว (3) การเร่งรัดการใช้จา่ยและการดําเนินโครงการลงทนุที่สําคญัๆ ของภาครัฐ (4) การเริ่มกลบัมาขยายตัวของปริมาณการผลิตและจําหน่ายรถยนต์ และ (5) การลดลงของราคาน้ํามันในตลาดโลก อย่างไรก็ดี การขยายตัวทางเศรษฐกิจยังมีข้อจํากัดจากปัจจัยสําคัญ 3 ประการ ได้แก่ (1) การขยายตัวของภาคเกษตรยังมีข้อจํากัดจากราคาในตลาดโลกที่ยังไม่มีแนวโน้มฟื้นตัวอย่างชัดเจน (2) ระบบเศรษฐกิจและการเงินโลกยังมีแนวโน้มผันผวน และ (3) แนวโน้มการอ่อนค่าของสกุลเงินในประเทศคู่ค้าและคู่แข่ง และอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงปรับตัวเพิ่มขึ้น

The above revision will cause the export volume to expand by 7.0 percent which is lower than 8.0 percent in the previous forecast, as well as the export prices to grow at a slower pace Macroeconomic Strategy and Planning Office February 18, 2013 Implication of the first time car buyer scheme on consumption outlook in 2013 The first-time-car-buyer scheme drove up domestic car sales to a record high of 1.2 million units in 2012, compared to an average of 620,000 units per annum (during 2008-2011), and it was among the key contributors to economic growth in 2012 to be higher than expected. Thus, if the new demand for car in 2013 (regardless of the backlog of cars under the scheme) does not increase sufficiently, this will create a high possibility of a slowdown in consumption. On the other hand, the strong car sales in 2 0 1 2 induced a rapid expansion of household loan.
มาตรการภาษีรถยนต์คันแรกส่งผลให้ปริมาณการจําหน่ายรถยนต์ในปี 2555 สูงถึงประมาณ 1.2 ล้านคันเที ยบกับป ริมาณการจําหน่ํา ยรถยนต์ เฉลี่ ย 6 .2 แสนคันต่อปีในช่วง 2551 ถึง 2554 แม้ว่ําปริมาณการจําหน่ายรถยนต์ที่สูงเป็นประวัติการณ์จะมีส่วนสําคัญในการผลักดันให้อัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจในปี 2555 สูงเกินการคาดการณ์ของหน่วยงานต่างๆ ก็ตํา ม แ ต่ หํา ก อุ ป ส ง ค์ ใ ห ม่ (นอก เหนื อจากรถยนต์ภําย ใต้ มาตรการภาษีรถยนต์คันแรก ที่รอการส่งมอบจํานวนประมาณ 568,862 คัน ในปี 2556) ไม่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยยะสําคัญแล้วจะมีความเป็นไปได้สูงที่ปริมาณการจําหน่ายรถยนต์ในปี 2556 จะลดลงจากปี 2555 และส่งผลให้การอุปโภคบริโภคภาคเอกชนในปี 2556 ชะลอตัวลง ในอีกด้านหนึ่งการเพิ่มขึ้นของปริมาณการจําหน่ายรถยนต์ในปี 2555 เป็นปัจจัยสําคัญที่ทําให้สินเชื่อภาคครัวเรือนเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว