sandbank oor Thai

sandbank

naamwoord

a ridge of sand along a shore that is partially or totally submerged and thus a hazard to shipping

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

สันดอนทราย

naamwoord

At sea, one mariner felt the shock and thought his vessel had struck a sandbank.
ใน ทะเล กะลาสี เรือ คน หนึ่ง รู้สึก ตกใจ มาก และ คิด ว่า เรือ ของ เขา ชน เข้า กับ สันดอน ทราย.

กระเสด

naamwoord

ดอนทรายใต้น้ํา

naamwoord

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.
นอกจากนั้น เขาต้องแล่นเรือลัดเลาะผ่านดอนทรายใต้น้ํา, หินโสโครก, หรือซากเรือแตกที่ซ่อนอยู่ใต้น้ํา.

voorbeelde

Pilots advise ship captains to give sandbanks that stretch beneath the waters a wide berth.
คน นํา ร่อง แนะ นํา กัปตัน ให้ อยู่ ห่าง จาก ดอน ทราย ที่ เป็น แนว ยาว ใต้ น้ํา.

His flagship Santa María went aground on a sandbank and could not be refloated.
ซานตา มาเรีย เรือ ธง ของ เขา เกยตื้น ที่ เนิน ทราย และ ลอย ลํา ต่อ ไป อีก ไม่ ได้ แล้ว.

At sea, one mariner felt the shock and thought his vessel had struck a sandbank.
ใน ทะเล กะลาสี เรือ คน หนึ่ง รู้สึก ตกใจ มาก และ คิด ว่า เรือ ของ เขา ชน เข้า กับ สันดอน ทราย.

They often had to navigate the treacherous sandbanks and rippling shallows and then wade ashore to take the good news to remote settlements.
พวก เขา มัก ต้อง เดิน เรือ ผ่าน สันดอน ทราย ที่ เป็น อันตราย และ ที่ ตื้น ซึ่ง มี ระลอก คลื่น แล้ว ลุย น้ํา ขึ้น ฝั่ง เพื่อ นํา ข่าว ดี ไป ยัง หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ที่ อยู่ ห่าง ไกล ออก ไป.

Now in most parts of the world, the water's pretty murky, so it's very hard to observe animals underwater, but I found a community of dolphins that live in these beautiful, clear, shallow sandbanks of the Bahamas which are just east of Florida.
พื้นที่ทะเลส่วนใหญ่ในโลก มักขุ่นมาก จึงยากต่อการเฝ้าสังเกตสัตว์ใต้น้ํา แต่ฉันเจอฝูงโลมา ที่อยู่ตามสันทรายตื้้น ๆ มีน้ําใสสวยงามที่บาฮามาส ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของฟลอริด้า

The safe way to avoid foundering on a sandbank or a rocky shore is to keep a good distance from danger.
วิธี ที่ ปลอด ภัย ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ เรือ อับปาง บน สันดอน ทราย หรือ ชายฝั่ง ที่ เต็ม ด้วย หิน คือ อยู่ ให้ ห่าง จาก อันตราย.

According to Luke, the large ship in which he and Paul sailed was caught in a northeasterly gale near the small island of Cauda, and the sailors were afraid of being driven onto perilous sandbanks off the north coast of Africa.
ตาม เรื่อง ราว ของ ลูกา นั้น เรือ ใหญ่ ซึ่ง ท่าน กับ เปาโล แล่น ไป นั้น ได้ ประสบ กับ พายุ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ใกล้ คอดา เกาะ เล็ก ๆ และ พวก กะลาสี กลัว การ แล่น เรือ ขึ้น ไป เกย สันดอน ทราย ที่ มี อันตราย ห่าง จาก ชายฝั่ง ทาง เหนือ ของ แอฟริกา.

Still, the ship was in danger of being driven southward until it would crash on the sandbanks off the coast of Africa.
กระนั้น เรือ ก็ ยัง อยู่ ใน อันตราย ที่ จะ ถูก พัด พา ไป ทาง ใต้ จน กระทั่ง ไป ชน สันดอน ทราย นอก ชายฝั่ง ของ แอฟริกา.

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.
นอก จาก นั้น เขา ต้อง แล่น เรือ ลัด เลาะ ผ่าน ดอน ทราย ใต้ น้ํา, หิน โสโครก, หรือ ซาก เรือ แตก ที่ ซ่อน อยู่ ใต้ น้ํา.

Sandbanks are soft but also treacherous, since they constantly shift position.
ดอน ทราย ใต้ น้ํา ไม่ แข็ง แต่ ก็ ลวง ตา เนื่อง จาก มัน ย้าย ที่ เสมอ.